Игнорировать кого то - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Может быть, стоит сохранить статью, хотя бы для того, чтобы отметить, что CuF имеет сомнительное существование – лучше сказать об этом прямо, чем игнорировать этот вопрос. |
Might be worth keeping the article, if only to note that CuF is of dubious existence – better to say so explicitly than ignoring the matter. |
Они требовали открытых судов над теми, кого арестовал Орден. |
They wanted public trials for those people the Order arrested. |
Те, у кого нет желания или нет возможности встретить Новый Год, сами могут сидеть и наблюдать за другими людьми как они празднуют по телевидению. |
Those who have no desire or no opportunity to celebrate the New Year themselves can sit and watch other people celebrating on television. |
Я видела, как вы кого-то избивали в аллее на прошлой неделе. |
I saw you beat someone up in the alley, last week. |
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя? |
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name? |
Однако при более внимательном прочтении Устава можно заметить некоторые функции, которые игнорировались нами в конкретном историческом контексте. |
But a closer reading of the Charter will bring to light some functions that a particular historical context has allowed us to ignore. |
Закинулся кислотой с Сэнди в Хайлэнд парке... и продолжал игнорировать правду. |
I dropped acid with Sandy in Highland Park... as to further ignore the truth. |
They want to commit suicide or kill somebody else. |
|
Однако если их реформы будут игнорировать или отчуждать слишком многих избирателей, эти реформы могут быть затем отменены. |
But if their reforms ignore or alienate too many voters, they could be reversed. |
Когда речь заходила о понимании коллективных действий, то ни у кого не было ни необходимого метода, ни математического аппарата. |
When it came to figuring out collectives, nobody had the methods or the math. |
Но и думать, что Ливан и регион в целом могут просто закрыть глаза и игнорировать Трибунал - тоже глупо. |
And for those who think Lebanon and this region can just turn a blind eye and ignore the Tribunal - that too is foolish. |
Тем не менее, политика не может игнорировать гуманитарные и экологические реалии наших отношений с Кубой. |
Yet politics cannot ignore the human and ecological reality of our relationship with Cuba. |
Guess who gets carsick on the bus? |
|
Если ты думаешь, что это бесплатно, тебе придется подождать кого другого. |
If you think I'm giving any handouts, you've got another thing coming. |
Поэтому, если кто-то из вас знает кого-то на побережье, у кого есть хоть какое-то судно, позвоните им. |
So, if any of you out there knows anyone in Suffolk with a boat of any shape or form, give them a ring. |
Став стариком, ты даже не можешь кого-нибудь обругать и задеть его этим. |
Get old, you can't even cuss someone and have it bother 'em. |
The wicked beast, going about seeking whom it might devour, had vanished. |
|
Сэмми хороший мужик, но 12 лет работы на УБН на границе кого угодно сделает нервным. |
Sammy's good guy, but 12 years on the border DEA made him a little twitchy. |
Then interview the cameraman or the sound guy, whatever it takes. |
|
Из-за этого я чувствую себя плохо, словно Энди заставляет меня назвать кого-нибудь непра... вильно... по имени. |
They make me feel worse than when Andy sets me up to call someone by the wro... ong... Name. |
Это очень не честно - соревноваться с теми людьми, кого уже знаешь. |
Totally heinous let-down compared to the people you already know? |
Живешь с тем, кого тебе навязали. |
Living with the man they foisted onto you. |
Ни у кого, кроме янки и спекулянтов, нет таких денег. |
Nobody but Yankees and Scalawags got that much money now. |
На постоянной основе или пока они на найдут кого-нибудь получше? |
Permanently or interim till they find someone real? |
Любой может присоединиться к ней, или же вы сами выбираете, кого приглашать? |
Can anyone join or did you handpick the students yourself? |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Однако, будучи в здравом уме, я не могу игнорировать уголовные обвинения против заявителя. |
However, I cannot in good conscience ignore the criminal charges against the applicant. |
В политике оттачиваешь мастерство игнорировать грязные слухи. |
In politics, One masters the art of ignoring the vile rumor. |
Мы должны забыть прошлое, из-за которого мы здесь оказались, игнорировать будущие сложности, которые могут возникнуть и попробовать все быстро исправить. |
We're supposed to forget the past that landed us here, ignore the future complications that might arise, and go for the quick fix. |
Дорогуша, я предпочитаю игнорировать этих докучливых насекомых. |
I, my dear, am choosing to ignore this irritating pest. |
Но когда сильные желания выходят на нашу орбиту, может стать трудно их игнорировать. |
But when powerful desires do enter our orbit, could be tough to ignore them. |
Could not neglect customers. |
|
Because if I'm sick, if it's me, they can keep ignoring me. |
|
Миссис Лантини, мы не можем игнорировать тот факт, что вы унаследуете состояние. |
Mrs. Lantini, we can't ignore the fact that you're about to inherit a fortune. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
И наоборот, игнорирование близко расположенных импульсов осуществляется путем установки постоянной времени RC больше, чем промежуток между паразитными триггерами. |
Conversely, ignoring closely spaced pulses is done by setting the RC time constant to be larger than the span between spurious triggers. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Чтобы предотвратить большую часть зла, проистекающего из вреда, который мы наносим себе, мы должны научиться игнорировать свои телесные побуждения. |
To prevent the majority of evil which stems from harm we do to ourselves, we must learn how to ignore our bodily urges. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Черное большинство игнорировалось или изображалось как угроза. |
The black majority was ignored or depicted as a threat. |
Многие звукозаписывающие компании игнорировали его, потому что он не изображал образ гангстера, видный в мейнстриме хип-хопа в то время. |
Multiple record companies ignored him because he did not portray the 'gangsta image' prominent in mainstream hip hop at the time. |
Очевидно, я был неправ, обвиняя румынские власти в намеренном игнорировании цыган. |
Apparently I was wrong to accuse the Romanian authorities of purposefuly ignoring Roma. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
В этой среде кампании по установлению истины могут игнорировать проверки фактов или отклонять их как мотивированные предвзятостью. |
In this environment, post-truth campaigns can ignore fact checks or dismiss them as being motivated by bias. |
Однако инициатор транзакции не может игнорировать ее, даже если M = 0. |
However, the originator of a transaction may not ignore it even if M = 0. |
Конечно, вы можете игнорировать их, но если они ошибаются, пожалуйста, объясните, почему. |
Granted, you are free to ignore those, but if they're wrong, please explain why. |
Им были показаны соответствующие руководящие принципы, и они продолжают игнорировать их. |
What is with the constant reverts of the Male Brassiere part, men wear bras as listed. |
Они не хотели играть со мной по причинам, которые сами, казалось, игнорировали. |
They did not want to play me for reasons that they themselves seemed to ignore. |
Хотя первичный цилиум был обнаружен в 1898 году, он в значительной степени игнорировался в течение целого столетия. |
Although the primary cilium was discovered in 1898, it was largely ignored for a century. |
Однако правительство Макао подвергается критике за игнорирование сохранения наследия в городском планировании. |
However, the Macao government is criticized for ignoring the conservation of heritage in urban planning. |
Младенцы могут просто игнорировать стимулы, потому что что-то вроде их имени, хотя и знакомое, не имеет для них более высокого значения в столь юном возрасте. |
Infants may simply ignore stimuli because something like their name, while familiar, holds no higher meaning to them at such a young age. |
Я могу заверить вас, ребята, что эта ложь обратила многих китайцев, которые предпочли игнорировать Фалуньгун, против вашего культа. |
I can assure you guys that this lie has turned many Chinese who had chose to ignore the Falun Gong against your cult. |
Ключевая ценность, которую никогда не следует игнорировать, - это надежда. |
The key value which should never be ignored is hope. |
Дело в том, что все это началось и, похоже, было потеряно, и мы можем начать игнорировать надежные источники. |
The point that started all this, and seems to have been lost, is that we can start ignoring reliable sources, either. |
Но я не считаю, что игнорировать ее темную сторону желательно. |
But I do not feel that to ignore it's darker side is desirble. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «игнорировать кого то».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «игнорировать кого то» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: игнорировать, кого, то . Также, к фразе «игнорировать кого то» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.