Игнорировать проблему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: ignore, disregard, overlook, defy, eliminate, elide, balk, baulk, dissemble, overjump
словосочетание: put on one side, turn out in the cold, give the go-by, shut one’s ears to
игнорировавшийся - ignored yet
больше не игнорировать - no longer ignore
вопиющим игнорированием - in blatant disregard
выбрали игнорирование - chosen to disregard
Игнорирование любого нарушения - waiver of any breach
игнорировать боль - ignore the pain
игнорировать полностью - ignore altogether
игнорируя тот факт, что - ignoring the fact that
он игнорирует тот факт, - it ignores the fact
открытое игнорирование - open disregard
Синонимы к игнорировать: забить, избегать, плевать, плюнуть, презирать, наплевать, переступить, забивать, пренебрегать, пренебрегший
Антонимы к игнорировать: на, слушать, отвечать, наблюдать, замечать, поддерживать, следить, учитывать, отмечать, воспринимать
Значение игнорировать: Умышленно не заметить ( -ечать ), не принять ( -нимать ) во внимание.
аналогичная проблема - same problem
жилищная проблема - housing problem
твоя проблема в том - your problem is
в решении проблем - in problem resolution
для решения глобальных проблем - to tackle global challenges
разделяет многие из проблем, - shares many of the concerns
обзор проблем - review of the problems
функционировать без проблем - function seamlessly
на решение проблем - deal with issues
многие из проблем, - many of the problems
Они хлопают, потому что Вы действительно пытаетесь сделать что-то, вместо того, чтобы игнорировать проблему, как поступают они. |
They're applauding you for actually trying to do something, instead of ignoring the problem, like them. |
Возможно, легко игнорировать эту внешне бессимптомную проблему, но она должна указывать на нечто более серьезное. |
It may be easy to ignore this apparently asymptomatic problem, but it must be indicative of something more serious. |
То, что нет никаких доказательств того, что это происходит, не является достаточной причиной, чтобы игнорировать потенциальную проблему, которая существует. |
That there is no evidence of this occuring is not reason enough to ignore a potential problem that exists. |
Мы игнорировали предложенное Ксандаром решение, когда оно, по сути, аккуратно обходило узловатую проблему, с которой мы боролись. |
We have been ignoring Xandar's proposed solution when it, in fact, neatly sidesteps the knotty problem that we've been grappling with. |
То, что нет никаких доказательств того, что это происходит, не является достаточной причиной, чтобы игнорировать потенциальную проблему, которая существует. |
To be mindful of intercultural facework differences, we have to learn to see the unfamiliar behavior from a fresh context. |
Гуманисты XV века игнорировали христианскую проблему, как будто ее не существовало. |
The humanists of the fifteenth century ignored the Christian problem as if it did not exist. |
Может, я просто отрицала это, тянула время, игнорировала проблему. |
Maybe I was just in denial, buying time ignoring the problem. |
Но суд не может игнорировать проблему злоупотребления алкоголем и не учитывать безопасность ребенка. |
But it cannot ignore her substance abuse problem and disregard for the child's safety. |
Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос. |
Miss Phillips should've disregarded the waiver and stopped the interview. |
Атауальпа с большим количеством ветеранов-солдат своего отца решил игнорировать Уаскара, и началась гражданская война. |
Atahualpa, with a large number of his father's veteran soldiers, decided to ignore Huáscar, and a civil war ensued. |
Так что вернувшись домой однажды летом в 8 классе, я решила, что хочу совместить желание решить проблему глобального водного кризиса с интересом к науке. |
So after returning home one summer in eighth grade, I decided that I wanted to combine my passion for solving the global water crisis with my interest in science. |
Иногда меня игнорировали во время общения с другими кандидатами, обо мне не упоминали в репортажах о выборах. |
I was sometimes left out of the questions asked of all other candidates and out of coverage about the elections. |
Я советую вам разрешить эту проблему с максимальной деликатностью. |
I suggest you handle the matter with great delicacy. |
Сейчас не было боли, только нежное тянущее ощущение, которое я пыталась игнорировать. |
There was no pain now, just a gentle tugging sensation that I tried to ignore. |
Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти. |
So, for the next world-saving game, we decided to aim higher: bigger problem than just peak oil. |
We see the reality of the problem very clearly. |
|
Пересмотр договоров о найме, который будет вскоре объявлен, позволит решить эту проблему. |
The reform of employment contracts shortly to be announced will resolve this situation. |
Определение того, в какой степени игнорировался социальный сектор, когда первоочередное внимание уделялось экономическим последствиям процесса перехода. |
To determine to what extent the social sector has been ignored while focus has been on the economic impact of transition. |
Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) - общеевропейский ответ на эту проблему. |
The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU-wide response to this challenge. |
Что более важно, чиновники должны понять, что от их действий будет зависеть реакция Америки на мировую проблему: беспрецедентно высокую степень урбанизации и изменение климата, вызванное парниковым эффектом. |
More importantly, officials must realize that their actions will shape America’s response to the global challenge of unparalleled urbanization and carbon-induced climate change. |
It is easy for me to solve the problem. |
|
Однако, будучи в здравом уме, я не могу игнорировать уголовные обвинения против заявителя. |
However, I cannot in good conscience ignore the criminal charges against the applicant. |
Таким образом правительство решало эту проблему. |
That was the government's resolution on that issue. |
Они игнорировали попытки наладить связь, но мы знаем, что как и раньше, на корабле были специальные разведотряды, посланные для сбора данных о нас. |
They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us. |
Для шпиона подъехать к кому-нибудь - значит решить проблему. |
For a spy, making an approach is about problem solving. |
И не говорите нам, что полковник Насименто... игнорировал ваши приказы. |
And don't tell sus that Colonel Nascimento... ignored your commandment. |
Слишком много ужасных свидетельств, которые мы не можем игнорировать. |
There's too much frightening evidence we can't ignore. |
Общество упрощает проблему наркотиков. Делит всех на наркоманов и нормальных людей. |
Respectable society tends to oversimplify drugs dividing the world into addicts and non-addicts. |
Это пробудило во мне чувство, которое я не мог игнорировать. |
It stirred something in me that I could not ignore. |
Мы должны забыть прошлое, из-за которого мы здесь оказались, игнорировать будущие сложности, которые могут возникнуть и попробовать все быстро исправить. |
We're supposed to forget the past that landed us here, ignore the future complications that might arise, and go for the quick fix. |
Безумие может быть симптомом многих вещей, происходящих с вашим телом или разумом, которые больше нельзя игнорировать, Уилл. |
Dementia can be a symptom of many things happening in your body or mind that can no longer be ignored, Will. |
Заметь, я нажал Игнорировать. |
Take note, I'm pressing ignore. |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
We can't ignore a threat of this magnitude. |
|
Я пытаюсь, но не могу решить проблему, не проведя эксперимента. |
I'm trying, but I can't find a solution without... experiments. |
Вопрос о наказании превратился в этическую проблему. |
The question of punishment became an ethical problem. |
Да, и она не может решить проблему, чтобы не пройти через 100 уровней бюрократии. |
Yes, and she can't authorize it without going through a hundred levels of bureaucracy. |
But doesn't that fix the problem you've been having? |
|
Да, но весь смысл мне ходить на терапию был исправить проблему с обязательствами и Габи |
Yeah, but the whole point of me going to therapy was to fix my commitment issues with Gabi. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Агент не обязан планировать все от начала до конца, но может разделить проблему на части. |
An agent is not forced to plan everything from start to finish but can divide the problem into chunks. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Пользователи решали эту проблему с помощью различных подходов. |
Users have addressed this through various approaches. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Черное большинство игнорировалось или изображалось как угроза. |
The black majority was ignored or depicted as a threat. |
В этом случае Бевин пригрозил, а затем и вовсе передал проблему Палестины в ООН для решения. |
In this case, Bevin threatened, then did, hand the problem of Palestine to the UN to solve. |
Иезуитские миссионеры представили западную науку и медицину царскому двору, хотя китайские врачи игнорировали их. |
Jesuit missionaries introduced Western science and medicine to the royal court, although the Chinese physicians ignored them. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Я имею в виду, нашли ли они какую-нибудь логическую проблему с метафизикой или что-то в этом роде? |
I mean have they found out some logical problem with metaphysics or whatever? |
Нам нужна научная справка откуда-то, чтобы решить эту проблему раз и навсегда. |
We need a scholarly reference from somewhere to solve this once and for all. |
Доказательство построено на программе Ричарда С. Гамильтона использовать поток Риччи, чтобы попытаться решить эту проблему. |
The proof built upon the program of Richard S. Hamilton to use the Ricci flow to attempt to solve the problem. |
Чтобы облегчить эту проблему, Рокуэлл включил небольшие треугольные поверхности управления плавниками или лопасти около носа на B-1. |
To alleviate this, Rockwell included small triangular fin control surfaces or vanes near the nose on the B-1. |
Ультразвуковое исследование также может выявить эту проблему. |
Ultrasound examination may also detect the problem. |
Попытки ссылаться на источники и помощь посредника не смогли решить эту проблему. |
Attempts to cite sources and the assistance of a mediator have been unable to resolve the problem. |
Когда и арабская, и Еврейская стороны отвергли этот план, Британия решила передать эту проблему в Организацию Объединенных Наций. |
When both the Arab and Jewish sides rejected the plan, Britain decided to refer the problem to the United Nations. |
Важность гравитационных волн в этих моделях игнорировалась вплоть до середины 1980-х годов. |
The importance of gravity waves was neglected within these models until the mid-1980s. |
Открытый подход имеет ту же проблему, что и проприетарный, им легко могут манипулировать люди с топором для измельчения. |
The open approach has the same problem that the proprietary one has, it can easily be manipulated by people with an axe to grind. |
Например, проблему круга-эллипса трудно решить, используя концепцию наследования ООП. |
For example, the circle-ellipse problem is difficult to handle using OOP's concept of inheritance. |
Восточно-православные богословы жаловались на эту проблему в Римско-католическом догматическом учении actus purus. |
Eastern Orthodox theologians have complained about this problem in the Roman Catholic dogmatic teaching of actus purus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «игнорировать проблему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «игнорировать проблему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: игнорировать, проблему . Также, к фразе «игнорировать проблему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
