Идея пришла из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: idea, concept, notion, message, intention, brainchild
идея объединения - union idea
идея того - the idea of that
богат идеями - rich in ideas
живая идея - lively idea
Идея вреда - idea of harm
Идея превосходства - idea of superiority
Идея, которая возникла - idea that emerged
лучшая идея о том, что - a better idea of what
любая идея, когда - any idea when
любая идея, что это было - any idea what it was
Синонимы к идея: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Антонимы к идея: безыдейность
Значение идея: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
зачем ты пришла - why did you come
почта пришла - the mail has arrived
весна еще не пришла - spring has not yet arrived
информация пришла к выводу, - information concluded
Зима пришла - winter is here
мне вдруг пришла в голову мысль - the thought came suddenly to my head
рабочая группа пришла к выводу, что - the working group concluded that
он сказал, чтобы она пришла - he said that she should come
я только что пришла - i have just come
пришла пора проверить - it is timely to examine
удалять из организма - remove from the body
исходить из центра - proceed from the center
высадка из лодки - alighting
выходить из затруднения - get out of trouble
один из этих прекрасных дней - one of these fine days
из ковчега - out of the ark
вырваться из - take a rise out of
вырезание плоских фигурок из дерева - flat work
пластмассовый флакон из поливинилхлорида - PVC bottle
забор из колючей проволоки - barbed wire fence
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Сегодня...мне пришла идея несколько часов назад, пойти на завод в Бриджпорт и я сделал это |
Today. Got the idea in my head a couple of hours ago, went down to the shipyard in Bridgeport and just did it. |
И мне пришла идея получше. |
And then I came up with a better idea. |
I came up with the idea while I was sunning. |
|
По словам Файнера, идея впервые пришла ему в голову на заднем сиденье туристического автобуса, когда он был музыкантом в панк-группе The Pogues. |
According to Finer, the idea first came to him on the back of a tour bus whilst he was a musician in punk band The Pogues. |
Ей понадобилось четыре месяца, чтобы продумать алгоритм, но она на самом деле идея ей пришла во сне, и. |
It took her four months to come up with the algorithm, but she actually came up with the idea during a dream, and. |
I've had the fabulous idea of inviting your parents. |
|
Когда его спросили, пришла ли эта идея ему в голову, он ответил: на самом деле мне ничего не приходит в голову. |
” When asked did the idea just enter his head he responded, “Nothing actually pops into my head. |
Скажите мне, как к вам пришла эта идея: сделать карандаш из листьев. |
Tell me, how did you come up with this idea to make a pencil out of leaves. |
В течение года шли серьезные классические концерты, но летом люди, как правило, уезжали, общественная жизнь заканчивалась, и поэтому ему пришла блестящая идея убрать все сидения с пола в зале, где обычно сидели обеспеченные люди и позволить людям приходить на концерты, стоять там или ходить и иметь очень неформальный опыт во время концерта. |
There were important classical concerts during the year, but in the summer people tended to go away, society life finished and so he had the brilliant idea of taking away all the seats on the floor of the hall, where the expensive people usually sat and letting people come in and stand there and walk around and have a very informal experience of concert-going. |
Идея названия, как сообщается, пришла ему в голову еще до того, как он написал музыку. |
The idea of the title reportedly occurred to him before he wrote the music. |
But first, Rocky, how did you come to train in an icebox? |
|
По словам продюсера Харви Бернхарда, идея фильма об Антихристе пришла от Боба Мангера, друга Бернхарда. |
According to producer Harvey Bernhard, the idea of a motion picture about the Antichrist came from Bob Munger, a friend of Bernhard's. |
Историк С. Н. Бычков считает, что идея о том, что базовые углы равнобедренного треугольника равны, скорее всего, пришла из Египта. |
Pointedly historian S. N. Bychkov holds that the idea that the base angles of an isosceles triangle are equal likely came from Egypt. |
После того, как я всё обдумала, я пришла к выводу, что твоё искусство прикосновения действительно весьма интересная идея. |
After thinking about it I realized that the art of touching is really quite an interesting concept. |
Мы знаем, что Барроу отслеживал шантажиста в Зевссе, но ко мне пришла идея, что если в процессе он наткнулся на другую тайну? |
We know that Barrow sought to undo a blackmailer at Zooss, but it occurred to me, what if he'd stumbled across some other secret along the way? |
Позор мне—я должен был сделать все, что в моих силах, чтобы остановить это. Мне кажется, эта идея пришла в голову звукозаписывающей компании. |
Shame on me—I should have done everything in my power to stop it. The record company came up with the idea, I think. |
Одному из школьников пришла в голову блестящая идея передразнить неуклюжую походку Филипа. |
Then one of them had the brilliant idea of imitating Philip's clumsy run. |
В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос, и в 1999 году мне пришла в голову идея дипломного проекта: реконструкция старой железнодорожной развязки в центре города в новый объект инфраструктуры для преображения городской среды. |
I went back to grad school in architecture and city planning, developed this interest in infrastructure, and in 1999 came up with an idea for my thesis project: the adaptation of an obsolete loop of old railroad circling downtown as a new infrastructure for urban revitalization. |
Идея Женского Всемирного банка пришла на собрании в Мехико в 1975 году. |
The idea behind Women's World Banking came out in a meeting that was held in Mexico in 1975. |
Как тебе вообще пришла идея заниматься этим? |
How did you come up with the idea? |
Нами управлял отец Шарон Осборн, Дон Арден. Ему пришла в голову идея сделать декорацию Стоунхенджа. |
We had Sharon Osbourne's dad, Don Arden, managing us. He came up with the idea of having the stage set be Stonehenge. |
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
Мне пришла в голову безумная идея что ты каким-нибудь образом мог бы притвориться Дуберштейном и две минуты пообщаться с Майклом. |
Well, I had an insane idea that you could present yourself as Duberstein somehow and get... Just meet him for two minutes. |
Maj. Marquis had a bright idea. |
|
Доктору Блэк пришла в голову идея механически перевести цвет обратно в звук. |
Your friend Dr. Black here came up with the idea of reverse-engineering it to transpose color back into sound. |
Этот факт сначала привел в уныние Джири Расанена (Jiri Rasanen), гражданского служащего в Хельсинки - однако впоследствии ему и его друзьям на ум пришла хорошая идея. |
That fact at first depressed Jiri Räsänen, a civil servant in Helsinki - but then it gave him and his friends a good idea. |
Вот мне и пришла в голову идея заминировать поле астероидов между Марсом и Юпитером. |
So I hit on the idea of mining the asteroid field between Jupiter and Mars. |
Потом вам в голову пришла супер-идея... сбить один из самых больших самолётов на свете. |
Then you came up with this brilliant idea... to shoot down one of the largest airplanes, ever. |
Именно ему пришла в голову идея, как заработать дополнительные 150 баксов... |
He even came up with this idea: For 150 extra... |
Генералу Пеккему пришла в голову обнадеживающая идея: - Может быть, это какой-то новый шифр или пароль дня? |
General Peckem had a hopeful thought. 'Perhaps it's a new code or something, like the colors of the day. |
И только после нескольких недель напрасных усилий, кому-то пришла в голову отличная идея -использовать силу тяжести. |
Only after weeks of vain effort did the right idea occur to somebody-namely, to utilise the force of gravity. |
It was 26 years before a new experience came to mind. |
|
Тогда я встретил девушку, влюбился в неё и мы очень быстро поженились и мне пришла действительно хорошая идея, купить ферму в наш медовый месяц. |
Then I met a girl, fell in love with her and we got married very quickly and thought it would be a really good idea to buy a farm on our honeymoon. |
Эта идея пришла от Алана Бернетта, одного из продюсеров и главных сценаристов сериала. |
This idea came from Alan Burnett, one of the series' producers and head writers. |
Прошу извинить меня, мистер Тернбулл, - сказал он. - Мне только что пришла в голову идея одного небольшого усовершенствования. |
You must pardon me, Mr Turnbull, he said. I have just been stricken with the possibility of a minor modification. |
Тогда тебе и пришла в голову идея конденсатора потока, который делает возможным путешествие во времени. |
That's when you got the idea for the flux capacitor which... is what makes time travel possible. |
“ И тут мне в голову пришла идея, которую я называю концептуальной основой LIGO». |
An idea came to him that he calls the “conceptual basis of LIGO.” |
Идея маскировки полицейского ящика пришла от штатного писателя Би-би-си Энтони Коберна, который переписал первый эпизод программы из черновика К. Э. Уэббера. |
The idea for the police-box disguise came from a BBC staff writer, Anthony Coburn, who rewrote the programme's first episode from a draft by C. E. Webber. |
Думаю, ему в голову пришла блестящая идея попробовать откупиться от парня, чтобы тот оставил его в покое. |
I guess he had the bright idea to try to pay the guy to leave him alone. |
Ибо только что мне пришла в голову идея альтернативного источника энергии. |
For I've just thunk up an alternative energy source. |
ты хочешь узнать что мне показалось в них странным или как пришла идея книги? |
Well, would you like to know why I was curious about them or... how I got the idea for the book? |
I came up with a new game show idea recently. |
|
Что ж, идея, довольно смешная идея, пришла мне в голову, когда я пришёл в отрасль в 1919. |
Well, the idea, funnily enough, came from an idea I had When I first joined the industry in 1919. |
Барабаны были дóроги и медленны в производстве, но спустя полвека другому французскому изобретателю по имени Жаккар пришла прекрасная идея: использовать перфорированные карточки вместо металлических цилиндров. |
Now, the cylinders were too expensive and time-consuming to make, but a half century later, another French inventor named Jacquard hit upon the brilliant idea of using paper-punched cards instead of metal cylinders. |
Да нет, - просиял Джайлс, - по правде говоря, мне пришла в голову неплохая идея. |
'No, rather not,' beamed Giles; 'as a matter-of-fact it's a pretty good effort. |
Как тебе в голову пришла эта идея? |
I mean, where did you come up with this idea? |
Да, они пытались обыграть идею несладкого обезжиренного мороженого, и мне в голову пришла идея, что эту штуку можно назвать Ортопедическим мороженым, и это будет прямое попадание. |
Yeah, they were trying to play down the sugar and fat content, so I came up with the idea that if they called it Orthopedic Ice Cream, it'd be a big seller. |
Она так взглянула на Рину, словно ей только что в голову пришла замечательная идея: - Давай отпразднуем сегодняшний день. |
She looked at Rina as if the idea had just come to her. What do you say we celebrate tonight? |
Однажды мне пришла идея отправиться в Южную Америку охотиться на больших кошек. |
I was once of a mind to travel to South America to hunt the big cats. |
So... you came up with the idea to film his confession. |
|
Я пришла на эту работу, имея за плечами большой опыт социальной активистки, и меня очень интересует то, как люди говорят о нехудожественной литературе, будто это нечто большее, чем просто развлечение, как будто это толкает людей на социальный активизм. |
But I come to this work after a long history as a social justice activist, and so I'm really interested in the ways that people talk about nonfiction storytelling as though it's about more than entertainment, as though it's about being a catalyst for social action. |
It was Miss Whitney's idea, the hunchback admitted. |
|
Он меня ужасно напугал, я вообще-то пришла на счет работы. То есть, я хотела спросить, не нужна ли им официантка, или что-то в этом роде. |
He really scared me, and I came in to inquire about a job, that is, I wanted to ask if you need a waitress or something else. |
И ей пришла мысль о том, как несправедливо сказано, что проклятие наложено на женщину, чтобы в муках родить чада. |
And the thought struck her how untruly it was said that the curse laid on woman was that in sorrow she should bring forth children. |
I like the vibrancy, but your shading's patchy. |
|
К 390 году он обратился к переводу еврейской Библии с оригинального иврита, предварительно переведя части из Септуагинты, которая пришла из Александрии. |
By 390 he turned to translating the Hebrew Bible from the original Hebrew, having previously translated portions from the Septuagint which came from Alexandria. |
Идея состоит в том, что если лидеры хотят быть эффективными, они должны работать на всех трех уровнях параллельно. |
The idea is that if leaders want to be effective they must work on all three levels in parallel. |
Fuhghettaboutit Да, когда вы делаете новый метод для страниц, которые будут удалены, это, вероятно, хорошая идея. |
Fuhghettaboutit Yeah, when you're making a new method for pages to be deleted, that's probably a good idea. |
Она заверяет удовольствие, что пришла не для того, чтобы изгнать ее, а чтобы использовать ее помощь в убеждении смертных следовать урокам истины. |
She reassures Pleasure that she has not come to banish her but to use her help in persuading mortals to follow the lessons of truth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идея пришла из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идея пришла из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идея, пришла, из . Также, к фразе «идея пришла из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
