Медленны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако чиновники казначейства сообщили, что темпы роста все еще слишком медленны для обеспечения наилучших интересов мировой экономики. |
However Treasury officials did advise the rate of appreciation was still too slow for the best interests of the global economy. |
Флюидные усилители обычно имеют ширину полосы частот в диапазоне низких килогерц, поэтому системы, построенные из них, довольно медленны по сравнению с электронными устройствами. |
Fluidic amplifiers typically have bandwidths in the low kilohertz range, so systems built from them are quite slow compared to electronic devices. |
Они медленны, не имеют вращения и вибрируют, поэтому они, вероятно, причинят меньший ущерб блокам кладки. |
They are slow, have no rotation, and vibrate so they are likely to cause less damage to the masonry units. |
Хотя, по данным ЮНИСЕФ, такие темпы роста младенческой смертности все еще очень медленны во всем мире, за исключением Эритреи. |
Although, this pace of infant mortality progress is still very slow everywhere apart from Eritrea, according to UNICEF. |
Для большинства применений лампы накаливания слишком медленны для четких стробоскопических эффектов. |
For most applications, incandescent lamps are too slow for clear stroboscopic effects. |
Назограстральные трубки медленны, в случае перфорации кишечника, тогда все содержимое прольется внутрь и ко всему прочему добавится сепсис. |
NG tubes are slow, and if the bowel perforates, then everything's gonna spill into her body and we'll be dealing with sepsis on top of that. |
Движения этих людей были медленны и торжественны, как будто в их душах заранее жило предчувствие ужасов и жестокостей. |
The motions of these men were slow and solemn, as if there impended over their souls some preconception of horror and of cruelty. |
In flapping flight its wingbeats are slow and regular. |
|
Барабаны были дóроги и медленны в производстве, но спустя полвека другому французскому изобретателю по имени Жаккар пришла прекрасная идея: использовать перфорированные карточки вместо металлических цилиндров. |
Now, the cylinders were too expensive and time-consuming to make, but a half century later, another French inventor named Jacquard hit upon the brilliant idea of using paper-punched cards instead of metal cylinders. |
Движения его были неуклюжи и медленны. |
His gestures were slow and awkward. |
Рептилии и амфибии должны согреть свои тела прежде, чем снова начнут активно действовать. А до тех пор они медленны и неповоротливы. |
Reptiles and amphibians must warm their bodies before they can become active and until then they are slow-moving and vulnerable. |
Инвестиционные правила прозрачны, а бюрократические процедуры упорядочены и открыты, хотя и несколько медленны. |
Investment regulations are transparent, and bureaucratic procedures are streamlined and open, although somewhat slow. |
Классические земные технологии слишком медленны и не способны доставить на Сатурн достаточно быстро, так что корабль, построенный Мусой... что-то вроде вашего Ориона. |
Conventional human technology is too slow and inefficient to travel to Saturn quickly enough, so the ship that Musa built... it's like your project Orion. |
Лучшие методы используют сортировщики длины или весовые таблицы, но они медленны и дорогостоящи в эксплуатации. |
Better methods use length graders or weight tables, but these are slow and costly to operate. |
Движения его бедер были все так же медленны, так же осторожны. |
The movements of his hips were still slow, careful. |
Хотя эти методы широко распространены в тюремной литературе, они медленны и трудоемки и обычно приводят к низкому содержанию алкоголя. |
Though popularized in prison fiction, these techniques are slow and laborious, and generally result in a low alcohol content. |
Режимы отказа в таких устройствах многочисленны и сложны, медленны и трудны для обнаружения. |
Failure modes in such devices are plentiful and are complicated, slow, and hard to detect. |
Он получил похвалу за свои выступления, производственные ценности, последовательность действий, диалоги и музыку, в то время как длина и медленный темп вызвали критику. |
It received praise for its performances, production values, action sequences, dialogues and music, while the length and slow pacing drew criticism. |
Это происходит в медленных движениях квартетов Моцарта КВ 387, КВ 458, КВ 465, КВ 575 и КВ 589. |
This occurs in the slow movements of Mozart's quartets KV 387, KV 458, KV 465, KV 575, and KV 589. |
Его эксперимент включал в себя медленный свет, а также пропускание света через вакуум. |
His experiment involved slow light as well as passing light through a vacuum. |
Они либо маскируются и остаются неподвижными, ожидая приближения жертвы, либо преследуют ее медленными, незаметными движениями. |
Rear of the Hunterston Brooch, an early and elaborate Irish-style brooch found in Scotland, showing a much later Viking owner's inscription. |
Идеально подходит пальмовое удобрение с медленным высвобождением и соотношением NPK около 8-2-12 с содержанием магния не менее 4%. |
Slow-release palm fertilizer with an NPK ratio of about 8-2-12 with at least 4% magnesium is ideal. |
В отличие от фартлеков, интервальные пробежки гораздо более структурированы; обычно они выполняются быстрыми и медленными рывками в точное время или на определенных расстояниях. |
Unlike fartleks, interval runs are much more structured; usually running the fast and slow spurts at exact times or distances. |
В некоторых частях реки Тигр с более медленным течением она встречается даже в главном стволе. |
In parts of the Tigris River with a slower flow, it occurs even in the main stem. |
Картина отражает медленный темп и спокойный идиллический стиль жизни. |
The painting reflects a slow pace and peaceful idyllic style of living. |
Когда Брюс и Танстол заметили медленный процесс, они начали исследовать остальную часть замка и оставили раскопки другой команде с участием Сэмми Хоара. |
When Bruce and Tunstall noted the slow process they began examining the rest of the castle and left the digging to the other team involving Sammy Hoare. |
Стоунер-рок или Стоунер-метал, как правило, медленный до среднего темпа, низко настроенный и тяжелый бас. |
Stoner rock or stoner metal is typically slow-to-mid tempo, low-tuned, and bass-heavy. |
Чтобы решить эту проблему, многие компьютеры используют несколько уровней кэша, причем небольшие быстрые кэши подкрепляются большими, более медленными кэшами. |
To address this tradeoff, many computers use multiple levels of cache, with small fast caches backed up by larger, slower caches. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
На третьем шоу Салливана Пресли пел только медленные темповые баллады и евангельскую песню. |
On the third Sullivan show Presley only sang slow paced ballads and a gospel song. |
Поскольку женщины имеют более высокий процент мышечных волокон с медленным подергиванием, они могут лучше справляться с более высокими повторениями и большим объемом без чрезмерной тренировки мышц. |
Since women have a higher percentage of slow-twitch muscle fiber, they can do better with higher reps and higher volume without over training the muscle. |
В этом примере несовместимость пыльцевых трубок и более медленный генеративный митоз были вовлечены в механизм изоляции после опыления. |
In this example, pollen tube incompatibility and slower generative mitosis have been implicated in the post-pollination isolation mechanism. |
Потенциально медленные ротаторы оценивают период своего вращения на основе фрагментарной кривой освещенности. |
Potentially slow rotators have their rotation period estimated based on a fragmentary light curve. |
Для людей с более медленным подключением это еще хуже. |
For people with slower connection, it is worse. |
Лошадь стандартной породы, используемая для упряжных гонок, быстрее, но может тянуть меньше веса, чем бельгийская лошадь, используемая для тяги тяжелого плуга на медленных скоростях. |
A Standardbred horse used for harness racing is faster but can pull less weight than a Belgian horse used to pull a heavy plow at slow speeds. |
Заплывы обычно делятся от самых медленных до самых быстрых, где пловцы без предварительного времени для события считаются самыми медленными. |
Heats are generally seeded from slowest to fastest, where swimmers with no previous time for an event are assumed to be the slowest. |
Это уменьшает потребление полосы пропускания и время обновления, что особенно важно при медленных интернет-соединениях. |
This reduces bandwidth consumption and update time, which is especially important on slow Internet connections. |
Ну хорошо, если бы мы жили в мире, где медленный ксенон излучает свет, то ты был бы прав. |
Yes, well, if we lived in a world where slow-moving xenon produced light, then you'd be correct. |
Прогресс очень медленный Молоко, произведенное на бамбуковой диете, очень бедное. |
Progress is slow, for milk produced on a diet of bamboo is wretchedly poor. |
И вообще, - заметил Женя, - парусник - слишком неверный и медленный тип судна. |
And anyway, a sailing ship is too slow and unreliable. |
Другие источники говорят, что, учитывая его очень крепкую фигуру, он был просто слишком медленным пловцом, и поэтому он ничего не мог сделать против других животных. |
Other sources say that given his very stout form, he was just too slow a swimmer, and thus he could not do anything against the other animals. |
Максимо Кастильо, революционный бригадный генерал из Чиуауа, был раздражен медленными темпами земельной реформы при президенте Мадеро. |
Maximo Castillo, a revolutionary brigadier general from Chihuahua was annoyed by the slow pace of land reform under the Madero presidency. |
Слишком медленный темп, плохая редактура, Антоний и Клеопатра... |
Slowly paced, incompetently spoken, badly edited this Anthony and Cleopatra- |
Да, и это еще были медленные, цельные пули. |
Yes, and these were low-velocity, solid-point rounds. |
Другими словами, движение жидкости изначально затруднено при медленных скоростях деформации, но будет протекать более свободно при высоких скоростях. |
In other words, fluid motion is initially difficult at slow rates of deformation, but will flow more freely at high rates. |
Вторичные Амины, такие как дициклогексиламин, могут использоваться и приводить к еще более медленным ускорителям. |
Secondary amines like dicyclohexylamine can be used and result in even slower accelerants. |
Это делает поток более медленным вблизи хоаноцитов и, таким образом, облегчает им улавливание частиц пищи. |
This makes the flow slower near the choanocytes and thus makes it easier for them to trap food particles. |
Классическая серия предлагает медленный рост твердых деревянных поверхностей из черного дерева, Пернамбуку и гренадильи. |
The classic series offers slow growth hard wood surfaces in ebony, pernambuco and grenadilla. |
Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке. |
Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice. |
Кажущиеся медленными темпы реформ привели к Дворцовому восстанию 1912 года. |
The perceived slow pace of reform resulted in the Palace Revolt of 1912. |
Более медленные трансферы имеют более низкую скорость прибытия. |
Slower transfers have lower arrival speeds. |
Однако это относительно медленный процесс, так как редакционная коллегия должна рассмотреть письмо и решить, подходит ли оно для публикации. |
Station BERRY operates, on behalf of country B, in target country BE. The station has three case officers and several support officers. |
Исследование, проведенное в 2017 году с участием 130 респондентов, показало, что более низкие, сложные звуки и медленные, детализированные видео являются особенно эффективными триггерами. |
A 2017 study of 130 survey respondents found that lower-pitched, complex sounds, and slow-paced, detail-focused videos are especially effective triggers. |
Напротив, экономический рост и процесс индустриализации Франции были медленными и устойчивыми на протяжении всего XVIII и XIX веков. |
Instead, France's economic growth and industrialisation process was slow and steady through the 18th and 19th centuries. |
Препараты с медленным высвобождением, хотя они и доступны, не рекомендуются. |
Slow release formulations, while available, are not recommended. |
С улыбкой в тёмных глазах и как будто помолодевшая, она снова крестилась медленными движениями тяжёлой руки. |
With her dark eyes smiling, and a general air of rejuvenation about her, she crossed herself again, with that slow and ponderous movement of her hand. |
Относительно медленные процессы могут быть проанализированы in situ на предмет концентрации и идентичности отдельных ингредиентов. |
Relatively slow processes can be analyzed in situ for the concentrations and identities of the individual ingredients. |
- медленный переворот с опорой на одну руку - one hand walkover
- медленные движения - slow motion
- медленные шаги - slow steps
- медленный огонь - slow fire
- медленным темпом - slow pace
- медленный крен - lolling
- более медленными темпами, чем - a slower pace than
- должно быть медленным - should be slow
- быть медленным речи - to be slow of speech
- имеют медленный старт - have a slow start
- медленный бег трусцой - slow jogging
- медленные часов - slow hours
- медленный сдвиг - slow shift
- медленные года - slow years
- медленные рефлексы - slow reflexes
- медленные усилия - slow efforts
- медленный мяч - slow ball
- медленный нагрев - slow heating
- медленный оборот - slow turnover
- медленный объем - slow volume
- медленный ответ - slow response
- медленный переворот назад в стойку на руках ноги в полушпагате - walkover backward to stag split handstand
- медленный прогресс переговоров - slow progress negotiations
- медленный проявитель - slow developer
- медленный рост вниз - slow down growth
- медленный рост опухоли - slow tumor growth
- медленный тест - slow test
- медленный человек - slow person
- медленным и громоздким - slow and cumbersome
- очень медленный процесс - very slow process
