Выходить из затруднения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выходить из затруднения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
get out of trouble
Translate
выходить из затруднения -

- выходить

глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down

- из [предлог]

предлог: of, from, out, out of, in, among, on, amongst, upon, forth

сокращение: fr.

- затруднение [имя существительное]

имя существительное: difficulty, trouble, embarrassment, crux, quandary, predicament, puzzle, perplexity, rub, tickler

словосочетание: tight squeeze, hard sledding



При этом делегация Франции указала, что женщины испытывают затруднения, когда пытаются сочетать семейную жизнь с профессиональной деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French delegation had stated that women were finding difficulty in reconciling their family life with their professional life.

По-моему, мы не имеем права выходить на трибуну и требовать широких перемен, если сами ничего не сделали, чтобы уничтожить зло рядом с нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we have no right to come forward and urge wider changes for good, until we have tried to alter the evils which lie under our own hands.

Инфраструктура была разрушена, рабочие убиты, а повседневная деятельность сильно затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infrastructure had been damaged, workers killed, and daily business severely hampered.

Несмотря на надежность, широкое распространение 16-дробового Генри было затруднено его неспособностью стрелять мощными боеприпасами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though reliable, the widespread adoption of the 16-shot Henry was hindered by its inability to fire powerful ammunition.

Но климатические модели испытывают затруднения с облаками, и у этой неопределённости два варианта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But climate models struggle with clouds, and this uncertainty - it goes both ways.

Это очищает поры, а также рекомендуется при респираторных затруднениях и для улучшения обращения крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It purifies the skin and is also recommended as an aid to the respiration and the circulation of the blood.

Однако количественная оценка эффективности этого варианта затруднена, поскольку она сильно зависит от характеристик открытых отстойников и резервуаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the effectiveness of the option is difficult to quantify, as it is strongly dependent on the characteristics of the lagoon and the tank.

Но существует ли в мире страна или регион, не испытывающий серьезных экономических затруднений и структурных проблем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?

Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

В кубе соблюдается частичный вакуум, и ваше дыхание будет затруднено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a partial vacuum inside. Your breathing will feel strained.

Чичиков попросил ее написать к нему доверенное письмо и, чтобы избавить от лишних затруднений, сам даже взялся сочинить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon that Chichikov begged her to accord the gentleman in question a power of attorney, while, to save extra trouble, he himself would then and there compose the requisite letter.

Мой экстрасенс говорит мне избегать эмоциональных затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My psychic told me to avoid emotional entanglements.

По правде сказать, - отвечал Робин Гуд, - а лгать вашему величеству я не стану, - наши съестные припасы состоят главным образом из... - Он замялся и, видимо, находился в затруднении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In troth, replied the Outlaw, for I scorn to lie to your Grace, our larder is chiefly supplied with- He stopped, and was somewhat embarrassed.

Кэйри Эшберн был в большом затруднении, так как он - по всему было видно - тоже крепко недолюбливал капитана Батлера и охотно принял бы сторону доктора, но лгать Кэйри не умел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carey Ashburn looked unhappy, for it was obvious that he, too, disliked Rhett intensely. He gladly would have sided with the doctor but he could not lie.

Его восхищал Уотсон, легко выходивший из подобных затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He admired Watson because he arranged these things so easily.

Чем скорее я наведу справки (напомнил я ей), тем скорее разрешатся наши сомнения и затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sooner I made my inquiries (I reminded her) the more speedily our present doubts and difficulties would be resolved.

Сегодня это достигло своего апогея, когда она отказалась выходить из ванной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It culminated today when she refused to leave the bathroom.

Потому что он всегда наготове, как хищник. Всегда готов броситься на фабрику с затруднениями или на женщину в кризисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's like a vulture, ready to prey on... a factory in bankruptcy or upon a lone woman.

Тогда у ваших планов могут быть затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then your plans could be hindered.

Значит у вас были... рвота и затруднение дыхания... которые не связаны с вашем заболеванием...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you're experiencing... vomiting and shortness of breath... neither of which are consistant with your ALS...

Неожиданный случай вывел ее из затруднения: дворецкий доложил о приезде Ситникова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An unexpected incident rescued her from her embarrassment: the butler announced the arrival of Sitnikov.

Неразумно выходить в город, когда там устроена охота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not wise to be out on the town when there's a manhunt on.

Я знаю, что ты каждый раз сражаешься с той дверью на выходе. Тебе приходится выходить по два раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you come from work at noon, you fight your way out that door... get pushed back in and three seconds later, come back out again.

— Все хорошо. Сейчас, очень медленно, мы будем выходить из комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right. Now, very slowly, we're going to back out of the room.

Вот уж этого я никак не ждал, -пробормотал Зеб, оглядываясь кругом, словно в надежде найти выход из затруднения.-Что делать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wal, this air a difeequilty I didn't expeck, muttered he, glancing round to see how it might be overcome. What's to be did?

Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed.

В идеале, я не хочу даже знать что оно начало выходить пока вы мне его не покажете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a perfect world, I wouldn't even know it's out until you showed it to me.

Это все его отец, уверял теперь Фред, это он не хотел свадьбы и чинил ему всякие затруднения, а сам он очень желает сохранить в силе их прежний уговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was his father, he said, who would not hear of the match, and had made the difficulties; he was most anxious to keep the engagement.

Затруднено дыхание, пуля, должно быть, попала рядом с лёгким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short of breath, bullet must be lodged somewhere near his lung.

Это сулит ей финансовые затруднения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaving her with financial trouble?

Мы могли бы взять кассеты со всеми музеями взять напрокат видак в номер отеля и никогда не выходить оттуда если мы решимся на это, обязательно возьмем и Крепкого орешка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could get videos of the sights get a VCR in our hotel room and never have to go outside! -If we do that, we've got to rent Die Hard.

Теперь представь их затруднение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, imagine their quandary.

В последнее время у меня небольшие финансовые затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got a little financial problem lately.

Да совершенно не обязательно им выходить замуж!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, they don't have to marry!

В первую очередь люди страдают инфекцией легких, что приводит к затруднению дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first people suffer an infection of the lungs, which leads to breathing difficulties.

Просматривая издания папирусов для республики в 1987 году, Слингс предполагает, что использование папирусов затруднено из-за некоторых плохих методов редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reviewing editions of papyri for the Republic in 1987, Slings suggests that the use of papyri is hampered due to some poor editing practices.

Спасательные работы были затруднены плохими погодными условиями, высокими волнами и плавающими тушами от груза скота судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rescue efforts were hampered by poor weather conditions, high waves and floating carcasses from the ship's livestock cargo.

Обнаружение бозонов Хиггса было затруднено из-за энергии, необходимой для их производства, и их очень редкого производства, даже если энергии достаточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detecting Higgs bosons was difficult due to the energy required to produce them and their very rare production even if the energy is sufficient.

Даже в районах, где смертность была низкой, так много взрослых были недееспособны, что большая часть повседневной жизни была затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in areas where mortality was low, so many adults were incapacitated that much of everyday life was hampered.

Когда прямая карта нелинейна, вычислительные трудности возрастают, и минимизация целевой функции может быть затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the forward map is nonlinear, the computational difficulties increase and minimizing the objective function can be difficult.

Строительство нового здания, вероятно, было затруднено из-за нехватки средств, и прогресс шел медленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The construction of the new building was probably hampered by a lack of funds and progress was slow.

Это редактирование представляет собой компримирование правок страниц и их создания в нескольких областях, поэтому возврат может быть затруднен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This edit is comprimising of page edits and page creations across several areas, so it may be difficult to revert.

Хотя она и не поддается коррекции, в большинстве случаев она не вызывает затруднений в повседневной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While it is not correctable, in most cases it does not cause difficulty in daily living.

Наиболее заметным дефицитом является кратковременная потеря памяти, проявляющаяся в затруднении запоминания недавно усвоенных фактов и неспособности усваивать новую информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most noticeable deficit is short term memory loss, which shows up as difficulty in remembering recently learned facts and inability to acquire new information.

У свиней инфекция свиного гриппа вызывает лихорадку, вялость, чихание, кашель, затрудненное дыхание и снижение аппетита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In pigs, a swine influenza infection produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite.

Носовое вспыхивание, обычно наблюдаемое у детей, происходит при затрудненном дыхании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nasal flaring usually seen in children, happens when breathing is difficult.

Другими словами, движение жидкости изначально затруднено при медленных скоростях деформации, но будет протекать более свободно при высоких скоростях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, fluid motion is initially difficult at slow rates of deformation, but will flow more freely at high rates.

Доступ к ним затруднен из-за географии и климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is difficult to access them due to geography and climate.

В отсутствие гравитации перенос топлива несколько затруднен, поскольку жидкости могут уплывать от входа в атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of gravity, propellant transfer is somewhat more difficult, since liquids can float away from the inlet.

После того, как он попал в финансовые затруднения, футбольная корпорация Грин-Бей, ныне известная как Green Bay Packers, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After falling into financial trouble, the Green Bay Football Corporation, now known as Green Bay Packers, Inc.

Эти уплотнительные кольца меньше обычных С-образных колец и могут вызвать сужение трахеи, что приводит к затруднению дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These O rings are smaller than the normal C-shaped rings and can cause narrowing of the trachea, resulting in breathing difficulties.

Длительное стояние приводит к затруднению кровотока и застою в венах нижних конечностей, что может вызвать варикозное расширение вен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prolonged standing leads to impeded blood flow and stasis in the veins in the lower limbs, which can cause varicose veins.

Однако точные возрастные измерения затруднены, так как внутренняя часть туловища была удалена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, exact age measurements are difficult, as the inner part of the trunk has been removed.

Кроме того, может наблюдаться ухудшение зрения, затруднение речи, снижение уровня сознания и потеря слуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blurred vision, difficulty in speaking, a lowered level of consciousness, and hearing loss may also occur.

У них нет хороших манер, и они совершенно неспособны справиться с любыми социальными затруднениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have no manners, and are woefully unable to deal with any social predicament.

Для некоторых тем выбор ведущего изображения может быть затруднен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For some topics, selecting the lead image can be difficult.

Точное определение географических источников может быть затруднено тем, что лангган ссылается на более чем один минерал, как это обсуждается далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accurately identifying geographic sources may be complicated by langgan referring to more than one mineral, as discussed next.

В летние месяцы прием беспроводных сигналов был затруднен из-за неблагоприятных атмосферных условий, которые увеличивали статические помехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By an abuse of the definition, a particular formal language is often thought of as being equipped with a formal grammar that describes it.

Заложенность носа может повлиять на синусовые отверстия и евстахиевы трубы и может привести к затруднению или невозможности прочистить уши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nasal congestion may affect the sinus openings and the eustachian tubes and may lead to difficulty or inability to clear the ears.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходить из затруднения». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходить из затруднения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходить, из, затруднения . Также, к фразе «выходить из затруднения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information