Идти неуклюже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
lob | идти тяжело, высоко подбросить мяч, бежать неуклюже, бежать тяжело, идти неуклюже | ||
lob along | идти неуклюже, идти тяжело, бежать неуклюже, бежать тяжело |
Мне надо идти - I have to go
идти плесенью - go moldy
идти на весну - go on the spree
идти по азимуту - march on bearing
идти по - go on
неуклонно идти своей дорогой - steer a steady course
идти на дно - go to the bottom
идти наперекор - go against
идти быстрым шагом - walk quickly
идти на снижение цен - reduce prices
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
неуклюже приседать - bob
двигаться неуклюже - to move awkwardly
бежать неуклюже - lob
раскидывать неуклюже - sprawl
неуклюже держаться - slouch
передвигаться неуклюже - wallow
Синонимы к неуклюже: неуклюже, нескладно, затруднительно, неумело, неловко, тяжеловесно
Антонимы к неуклюже: точно, аккуратно, ловко, умело, изящно, проворно, споро, эффектно
Чего стоит жизнь, о какой великой вере может идти речь, если всем твоим поступкам подводится такой уничижительный итог? |
What was life worth-what great faith was possible when the whole effect of one's actions could be withered up into such parched rubbish as that? |
но он столь бесконечно всех выше, что о нем одном и может идти речь. |
... but considering he is infinitely superior to everyone else, who else do you think I mean? |
A spell that'll run from ear to ear. |
|
We cannot afford to go to-the . |
|
Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. |
Cause me to know the way wherein I should walk. For I lift up my soul unto thee. |
Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта. |
What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict. |
Он подчеркнул, что на протяжении более сорока лет своего существования Объединенный комитет всегда стремился идти в ногу со временем. |
He stressed that the Joint Committee had managed to remain a very modern institution in spite of its more than forty years of existence. |
Идти на риск и переживать новое, даже если они не соответствуют твоим предубеждениям. |
To risk new experiences even when they don't fit into your preconceptions. |
Это странно! - пробормотал рыцарь. - Идти на штурм такой крепости - и не развернуть ни знамени, ни флагов! Не видно ли по крайней мере, кто их вожди? |
A singular novelty, muttered the knight, to advance to storm such a castle without pennon or banner displayed!-Seest thou who they be that act as leaders? |
Нет, я не могу идти на телевидение и брать интервью... этот парень... Он канцлер Казначейства. |
No, I'm not going on TV and interviewing- the guy is- He's the Chancellor of the Exchequer. |
So I'd appreciate it if you'd let me go. |
|
Well, wouldn't you like to keep up with the fast-paced, modern times? |
|
А в надежда американского народа, что есть путь вперед, в вере, что в нашем правительстве и демократии остается стабильность и лидер, за которым они смогут идти. |
This is about reassuring the American people that there is a clear path forward, that there will be continuity in our Government, stability in our democracy, a leader they can follow. |
Казалось, она не хочет идти дальше, но пять фигур снова заслонили ее, и плотная группа снова пошла, миновала двери и скрылась. |
She appeared to be clinging there, then the five bodies hid her again and again in a close body the group passed through the door and disappeared. |
Can you please show this ungraceful fool how it's done? |
|
У него умеренный сколиоз, плюс резко начался рост. Это могло вызвать боли и неуклюжесть на футболе. |
He has a mild case of scoliosis, whh, combined with a growth spurt, could account for the pain and the clumsiness on the soccer field. |
Вы совсем как вор, которого поймали с поличным и который вовсе не жалеет о том, что он украл, он очень, очень жалеет, что ему придется за это идти в тюрьму. |
You are in the exact position of a thief who's been caught red handed and isn't sorry he stole but is terribly, terribly sorry he's going to jail. |
When I was little, I knew where I was going. |
|
Идти по леднику в одиночку очень опасно, из-за трещин, заметенных снегом. |
Crossing a glacier is very very dangerous on your own, because there are crevices in the ice, and the snow covers them. |
Я действительно должна идти в гримерку. |
I really have to go to my dressing room. |
Она решилась идти со мной. |
She was determined to go with me. |
Г-жа Лера заходила за ней, чтобы идти вместе, но та только еще надевала корсет, и они из-за этого поругались. |
Madame Lerat had stopped by so they could come together, but found her only beginning to get dressed. The two sisters had argued. |
But it is not far and quite dark. |
|
He was silent for a long time and then fumbled at her hand. |
|
Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал. |
Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilisations to boldly go where no one has gone before. |
That's a skill you can take right to the bank. |
|
Она не гордится тем, что сделала, но и не намерена идти на уступки такому человеку как Майкл Морган. |
She wasn't proud of what she'd done, but she wasn't going to let a man like Michael Morgan dictate to her. |
Нормально - поднести рюкзак, такого рода вещи, но она действительно оберегала его, и тогда Рут вежливо попросила Люси идти. |
Normally it's to hang a backpack up, you know, that sort of thing, but she was really hovering over him, and that's when Ruth asked Lucy politely to go. |
Who-all's got faith to come along with me? |
|
You're seriously considering going through with this? |
|
This is why we needed to come together. |
|
Люди перестают паниковать и начинают идти дальше к возможностям золотого века. |
People are beginning to move beyond the panic to the possibilities of a golden age. |
To start to walk in the light of the Lord. |
|
We'd push through it like wading through molasses. |
|
She has to go sideways to go forward. |
|
Доктор Бенуа, вы можете идти. |
Dr. Benoit, you may step down now. |
Oh, man, I'm gonna have to join the army. |
|
Мне единственному мать запрещала идти в армию. |
I was the only one my mother forbid from joining the army. |
Трипу придется идти по своим следам, и есть еще только два других пути через границу. |
Tripp will have to double back, and there's only two other ways across the border. |
— Спасибо, спасибо — ни в коем случае.Я предпочитаю идти пешком.А что одна, то мне ли этого бояться!Мне ли, которой так скоро, может быть, придется охранять других!.. |
Thank you, thank you—but on no account.—I would rather walk.—And for me to be afraid of walking alone!—I, who may so soon have to guard others! |
After that, you both can go crap in the ocean for all I care. |
|
Послушай, я не виню тебя за желание идти дальше и начать всё заново. |
Look, I don't blame you for wanting to move on and start anew. |
Я начал идти, как канатоходец, который изучает свой канат. |
I start walking as a wirewalker who is studying his cable. |
He shouldn't have ever gone to the war. |
|
No point in going anywhere in this bach. |
|
Ты собираешься идти в церковь на следующей неделе? |
Are you gonna go to church next week? |
He saw that Grandma had gathered an apronful of cucumbers and was about to go back. |
|
Дивизия, которую мы обслуживали, должна была идти в атаку в верховьях реки, и майор сказал мне, чтобы я позаботился о постах на время атаки. |
The division for which we worked were to attack at a place up the river and the major told me that I would see about the posts for during the attack. |
We'll, uh, elevate your legs for 10 minutes and you'll be good to go. |
|
Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я. |
You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego. |
I just had to give it a go. |
|
I have to go back before dark |
|
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Всю свою жизнь она причиняла неудобства - была нескладной, неуклюжей и делала замечания, которые лучше держать при себе. |
All her life, Cora had been rather an embarassment, growing up tall and gawky, and given to blurting out remarks that had always better have remained unsaid. |
They forgot where they were from; how long they traveled; and where they were going. |
|
Таким образом, нейронные сети в человеческом мозге эволюционировали, чтобы создавать боль и страдание, когда эволюционные инстинкты не могут идти в ногу с внешним миром. |
In this manner, the neural networks in the human brain have evolved to create pain and suffering when the evolutionary instincts cannot keep up with the outside world. |
Мой ответ был ужасной ошибкой, поспешной, неуклюжей и неправильной.... Я попался в ловушку и сказал что-то, чего просто не имел в виду. |
My reply had been a terrible mistake, hasty, clumsy, and wrong.... I had fallen into a trap and said something that I simply did not mean. |
It should be about one or the other but not both. |
|
АРКТОС и Джеймс усиливают неуклюжесть Лео, чтобы провести его игрушку, чтобы разработать новое автоматическое оружие. |
Arktos and James intensify Leo's clumsiness in order to swipe his toy to develop a new automated weapon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти неуклюже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти неуклюже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, неуклюже . Также, к фразе «идти неуклюже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.