Избавиться от бюрократии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: escape, dispose of, kick, offload, liquidate, kill off, shuffle off, make away with
словосочетание: kick upstairs, be out of it, take off one’s hands
избавит - save
избавиться от ощущения, что - shake the feeling that
избавиться от страха - get rid of the fear
избавиться от этого - rid this
избавиться от этого продукта - dispose of this product
Вы можете избавиться от него - can you get rid of it
найти способ, чтобы избавиться от - find a way to get rid
может избавиться от - could get rid
пытаясь избавиться от него - trying to get rid of him
освободиться, избавиться от чего-л. - to be / get shut of smth., to shut one's hands of smth.
Синонимы к избавиться: выкопаться, выкарабкиваться, избавиться, спасаться, избавляться
Значение избавиться: Спастись, избегнуть чего-н..
отговаривать от - dissuade from
валиться с ног от усталости - be very tired
отличать от - distinguish from
распределение дохода от прироста капитала - capital gain distribution
защита от удара током - protection against electric shock
отказываться от комментариев - decline comment
защита от переполнения буфера - buffer overflow protection
эликсир от зубного налета - plaque removing rinse
помеха защиты от радиочастотной проводимости - anti rf conduction interference
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
бюрократка - byurokratka
бюрократии - bureaucracy
бюрократов - bureaucrats
бюрократическая емкость - bureaucratic capacity
бюрократические барьеры - bureaucratic barriers
бюрократические отходы - bureaucratic waste
бюрократия и - bureaucracy and
в бюрократии - within the bureaucracy
государственная бюрократия - state bureaucracy
минимальная бюрократия - minimal bureaucracy
Синонимы к бюрократии: правительства, правительство, администрация, бюрократия
Каждое коррумпированное государство в отдельности должно самостоятельно навести порядок в своих бюрократических структурах и избавить их от коррупционеров. |
It’s up to each corrupt nation to rip up its bureaucracy and chase away its architects. |
Это подтверждает правило, которое интуитивно вывел Шлайфер с коллегами: единственный способ контролировать бюрократию - это навсегда избавиться от как можно большего числа бюрократов. |
This confirms a rule that Shleifer and his colleagues intuit: the only way to control bureaucrats is to get rid of as many as you can, permanently. |
Необходимо избавиться от широко распространившейся патерналистской бюрократии, передав их зарплаты тем беднякам, которым они должны помогать. |
And we should get rid of the vast industry of paternalistic bureaucrats when we could simply hand over their salaries to the poor they're supposed to help. |
Я нашёл работу в Нью-Йорке, но очень скоро разочаровался в медлительном бюрократическом аппарате города. |
I took a job with the City of New York, but very quickly felt frustrated with the slowness of government bureaucracy. |
Ну да, ты же не из чернокожих, которые и шагу ступить не могут из-за бюрократии. |
Right, well, you don't relate to black people clinging to logs. |
С тех пор, благодаря проведению административной реформы, были упрощены и сокращены бюрократические процедуры и четко определены функции различных участвующих в этой работе учреждений. |
Since that time administrative reform had simplified and shortened bureaucratic procedures and had clarified the roles of the different agencies involved. |
Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры. |
We are not speaking here of the banality of evil of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders or a gendarme executing orders. |
За последние десять лет или около того, ЛДП - некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, - стала выглядеть некомпетентной. |
In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent. |
Одна из моих теорий то, что они работают выдавая себя за другое агентство, невидимо передвигаясь в бюрократии, чтобы замести свои следы. |
One of my theories is that they operate by impersonating other agencies, moving invisibly through the bureaucracy in order to cover their tracks. |
Данный исторический шаг нельзя совершить с помощью бюрократических закулисных интриг, а можно только в ярком свете демократической политики. |
This historic step cannot be taken through the bureaucratic backdoor, but only in the bright light of democratic politics. |
Но как их создать, если в коррупции замешаны и элита, и спецслужбы, и бюрократия? |
And since the elite, the security services and the state bureaucrats are all implicated in the corruption, how can this be done? |
Сегодня управление поставкой и распределением энергии в Пакистане осуществляется через централизованную правительственную бюрократию. |
As it stands, energy supply and distribution in Pakistan is managed through a centralized government bureaucracy. |
Дэвис - прославленный бюрократ. |
Davis is a glorified paper-pusher. |
Если меня изберут я понижу налоги, понравится ли это нашим столичным бюрократам, или нет! |
If I am elected governor I'll lower taxes whether bureaucrats in the state capital like it or not! |
Ну, если под чемпионом вы понимаете бюрократического рабовладельца, то да. |
Well, if by champion you mean bureaucratic slave driver, then yes. |
Сможешь высказаться по поводу бюрократии позже. |
You can rant about bureaucracy later. |
Ежедневно гибнут тысячи солдат, а я возглавляю огромную бюрократическую пирамиду, занимающуюся ничтожным количеством мелких уголовников. |
Every day, thousands of soldiers die on the front and I'm heading a huge bureaucratic hellhole, investigating only a few criminal cases. |
Прошение парализованного Рамона Сампедро об эвтаназии вчера было отклонено из-за несоблюдения бюрократической формальности. |
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form |
Итак, после всего сделанного, всё просто сводиться к бездушной бюрократии? |
So, after all this, it just comes down to a heartless bureaucracy? |
Меня на самом деле не интересует бюрократическая возня. |
I'm not really looking for a bureaucratic runaround. |
Бюрократизму с! - кричал немец, в ажитации переходя на трудный русский язык. |
Byurokratizmus! shouted the German, switching to the difficult Russian language in agitation. |
Испанский - язык бюрократизма. |
Spanish, the language of bureaucracy. |
Все, что я сделала, было ответом на недобросовестность и жестокость, от которых пострадала моя семья, со стороны полиции Нью-Йорка и других бюрократов. |
The actions I have taken are a last resort to address the unconscionable mistreatment that my family has suffered at the hands of the NYPD and other bureaucracies. |
В душе я бюрократ и головотяп. |
I am a bureaucrat and a mis-manager at heart. |
Это были люди молодые, веселые, без бюрократической сумасшедшинки, так отличавшей его геркулесовских знакомых. |
They were young, cheerful people, without the crazy bureaucratic streak so typical of his friends from the Hercules. |
Так, тебе не интересно, как же толпа бюрократов-идиотов доставила эти контейнеры на место так быстро? |
Now, don't you wonder how that same crowd of bureaucratic imbeciles got those containers in place so fast? |
Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику. |
A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility. |
Но там есть отличная работа, которую они не ограничивают бюрократическими препонами (препятствиями). |
But there is great work to be done there, and they don't bind it all in red tape. |
Я всегда думал, что мы можем добиться гораздо большего без постоянного бюрократического контроля сверху. |
I've always thought we could accomplish so much more without the constant bureaucratic control of the board. |
Если актеры будут вступать в профсоюзы Талия скончается от одного вида этих бюрократов и зануд. |
The day actors join the trade union, that day Thalia draws her last breath, in relief of avoiding bureaucrats and bores. |
Больше никаких посредников, никаких офисов, никакой бюрократии, понимаете? |
No more retail store middlemen, no more cubicles, no more bullshit, all right? |
The Central Bureaucracy maintains records on all bureaucrats. |
|
Я думаю, что это очень много бюрократической волокиты и очень много работы. |
I think that this looks like a lot of bureaucratic red tape and a whole lot of work. |
You can taste the sweet sugar of bureaucracy at work. |
|
Поскольку он хороший редактор, администратор, бюрократ и сделал много вкладов, я ожидаю, что он сдержит свое слово здесь-после неопределенной задержки, как его усмотрение. |
Since he's a good editor, admin, bureaucrat, and have made many contributions, I expect he'll keep his word here -after an uncertain delay as his discretion. |
Административные реформы Наполеона, такие как Наполеоновский кодекс и эффективная бюрократия, также остались в силе. |
The administrative reforms of Napoleon, such as the Napoleonic Code and efficient bureaucracy, also remained in place. |
Правовая система понятна, а бюрократии в бизнесе меньше, чем в большинстве стран. |
The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries. |
Совет пользовался очень широкими полномочиями, чтобы иметь возможность осуществлять далеко идущую автономию и сокращать бюрократические препоны. |
The Council enjoyed very broad powers, in order to be able to exercise far-reaching autonomy and reduce bureaucratic obstacles. |
Согласно докладу, активность частного сектора находится под угрозой из-за увеличения государственных расходов, что привело к увеличению государственного долга и росту бюрократии. |
According to the report, activity in the private sector is threatened by the greater government spending, which has increased public debt and led to more bureaucracy. |
Контроль над ценами стал непопулярен среди общественности и бизнесменов, которые считали мощные профсоюзы предпочтительнее бюрократии ценового совета. |
The price controls became unpopular with the public and businesspeople, who saw powerful labor unions as preferable to the price board bureaucracy. |
Если вы уйдете, если вы уберетесь с этого предприятия, вы только еще больше укрепите власть правительства и бюрократии. |
If you leave, if you remove yourself from this enterprise, you only further strengthen the power of the POV and the bureaucracy. |
Дополнительные риски включают в себя стоимость сертификации, увеличение бюрократических процедур и риск ухудшения имиджа компании в случае неудачи процесса сертификации. |
Additional risks include how much certification will cost, increased bureaucratic processes and risk of poor company image if the certification process fails. |
Он начал крупномасштабное облегчение голода, снизил налоги и преодолел бюрократические препятствия в попытке уменьшить как голод, так и широко распространенные социальные беспорядки. |
He began large scale famine relief, reduced taxes, and overcame bureaucratic obstacles in an effort to reduce both starvation and widespread social unrest. |
Чунгины функционировали как средний класс и были по существу мелкими бюрократами, особенно в сельской местности. |
The chungin functioned as the middle-class and were essentially petty bureaucrats in the rural areas especially. |
В Китае, Корее и Вьетнаме это означало, что конфуцианское ученое дворянство, которое будет – по большей части – составлять большую часть бюрократии. |
It attempted to reform prostitutes and unwed pregnant women through the creation of establishments where they were to live and learn skills. |
Кроме того, какой смысл иметь 5 членов сообщества, если они все равно назначаются бюрократами? |
Besides that, what's the point of having 5 community members input if they're appointed by the bureaucrats anyway? |
Иногда это могло привести к тому, что бюрократический аппарат агентства принимал патологические формы поведения. |
Sometimes, this might have led the agency's bureaucratic apparatus to adopt pathological behaviours. |
Движение к рационально-правовой структуре власти, использующей бюрократическую структуру, в конечном счете неизбежно. |
The move towards a rational-legal structure of authority, utilising a bureaucratic structure, is inevitable in the end. |
Отсталые бюрократы не понимают этой необходимости. |
Retarded bureaucrats don´t understand this need. |
Вознаграждение за высокий балл включает в себя более легкий доступ к кредитам и рабочим местам, а также приоритет во время бюрократического оформления документов. |
The rewards of having a high score include easier access to loans and jobs and priority during bureaucratic paperwork. |
Термины officialese или бюрократический относятся к языку, используемому должностными лицами или органами власти. |
The terms officialese or bureaucratese refer to language used by officials or authorities. |
Предложение чиновника, по мнению Мунца, добавило бы бюрократических накладных расходов, отрицающих низкие производственные издержки. |
The official's proposal, according to Muntz, would add a bureaucratic overhead negating the low production costs. |
Привет Ким - я просто хотел дать вам знать, что я баллотируюсь на должность бюрократа, и я хотел бы попросить вашего голоса, будь то хороший или плохой. |
Hi Kim - I just wanted to let you know that I'm running for bureaucratship, and I would like to ask for your vote, be it good or bad. |
Троцкисты также критикуют бюрократию, сложившуюся в Советском Союзе при Сталине. |
Trotskyists also criticize the bureaucracy that developed in the Soviet Union under Stalin. |
Страны, управляемые марксистско-ленинскими партиями, протестовали против бюрократических и военных элит. |
Countries governed by Marxist–Leninist parties had protests against bureaucratic and military elites. |
Эта организация организовывала Молодежь против Вьетнамской войны, Фердинанда Маркоса, империализма, бюрократического капитализма и феодализма. |
This organization organized youth against the Vietnam War, Ferdinand Marcos, imperialism, bureaucrat capitalism and feudalism. |
В конечном счете решение сводится к призыву одного бюрократа — да или нет, большой палец вверх или большой палец вниз. |
Ultimately the decision comes down to a single bureaucrat's call — yes or no, thumbs up or thumbs down. |
Он утверждал, что конфликт интересов превращает бюрократию в раковую опухоль общества, находящегося на переходном этапе между капитализмом и социализмом. |
He asserted that conflict of interest turns bureaucracy into a cancer on a society in transition between capitalism and socialism. |
В Китае этот договор был расценен бюрократией как национальное унижение и значительно ослабил поддержку династии Цин. |
In China, the Treaty was considered a national humiliation by the bureaucracy and greatly weakened support for the Qing dynasty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избавиться от бюрократии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избавиться от бюрократии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избавиться, от, бюрократии . Также, к фразе «избавиться от бюрократии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
