Отказываться от комментариев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: refuse, reject, decline, pass up, deny, abnegate, give up, surrender, waive, forego
отказываться от уплаты долга - repudiate
отказываться от акцепта - dishonor
отказываться от гражданства - renounce citizenship
отказываться от своего поста - stand down
отказываться от предложения - refuse offer
отказываться (быть) - refuse to (be)
отказываться давать - refuse to give
отказываться от попытки - abandon effort
отказываться от бойкота - abandon boycott
отказываться от противоборства - renounce confrontation
Синонимы к отказываться: отказываться, отказывать, отвергать, заартачиться, отрицать, отпираться, отнекиваться, сдаваться, бросать, оставлять
разрешаться от бремени - be relieved of burdens
взмокший от пота - sweat-soaked
освобождаться от бремени - disburden
воздержание от - abstention from
отдаление от Бога - separation from God
растровое клише, расположенный отдельно от текста - cut-out halftone
отдалять от власти - distance from power
улучшенный фильтр защиты от мошенничества - advanced fraud management filter
место для подписи, защищенное от подделки - tamper evident signature panel
дешифратор сигналов от перфоленты - paper tape decoder
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
подстрочный комментарий - running commentary
текущий комментарий - running commentary
шуточный комментарий - jesting remark
развёрнутый комментарий - detailed comment
редакционный комментарий - editorial stand
XML комментарий - XML comment
комментарий к аудиторскому отчету - audit report comment
комментарий к коду - code comment
комментарий к отчету - report comment
поясняющий комментарий к законопроекту - explanatory statement accompanying bill
Синонимы к комментарий: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, объяснение, пояснение, толкование, разъяснение, заметка, отметка
Значение комментарий: Объяснение, толкование к какому-н. тексту.
12 апреля 2014 года. The Chicago Sun-Times отказывается от раздела комментариев, заявляя о своей обеспокоенности их «тональностью и качеством», а ее редакция разрабатывает новую систему дискуссий. |
April 12, 2014: The Chicago Sun-Times suspends its comment feature, citing concerns over the “tone and quality” of the comments while its team developed a new discussion system. |
Впоследствии Хадженс опубликовала заявление, в котором указала, что она отказывается от дальнейших комментариев по этому вопросу. |
Hudgens subsequently released a statement indicating that she declined to comment further on the subject. |
Что же касается Кароль, матери пропавшего ребенка, она отказывается от комментариев. |
Carole Novacki, the child's mother today refused to make a statement. |
Xed отказывается возвращать мои комментарии по той причине, что я вандал, и мои комментарии приемлемы только на странице обсуждения. |
Xed refuses to put back my comments for the reason I am a vandal and my comments are only acceptable on the talk page. |
Отказывается от комментариев? - возмутился Рошер. |
Refused comment? Rocher said. |
Опросы персонала дали похожие комментарии Тиндалла, заставляющие пациентов чувствовать себя некомфортно, и многочисленные студенты, отказывающиеся видеть Тиндалла снова. |
Interviews of staff yielded similar comments of Tyndall making patients feel uncomfortable and multiple students refusing to see Tyndall again. |
После визита в Германию вместе с женой в 1937 году Льюис изменил свои взгляды и начал отказываться от своих прежних политических комментариев. |
Following a visit to Germany with his wife in 1937, Lewis changed his views and began to retract his previous political comments. |
Поэтому многие медийные компании отказываются от комментариев, по крайней мере, пока. |
So many media companies are giving up on comments, at least for now. |
Я отказываюсь давать комментарии. |
I'm not going to comment on the defense. |
Работники украинской таможни уже несколько дней от комментариев отказываются. |
The Ukrainian customs service didn’t respond to requests for comment over several days. |
Официальные лица Пентагона отказываются от комментариев... добавляя масла в огонь известием, что это очень серьёзная ситуация. |
Senior Pentagon officials refused comment... adding fuel to the speculation that there could be a very serious problem. |
Существует множество теорий относительно того, что пошло не так во время полета, однако компания Boeing, авиалинии и малазийские следователи пока отказываются от комментариев, предположений и оценок. |
There are many theories about what went wrong, but the airline, Boeing and investigators in Malaysia have so far refused to speculate or offer any insights. |
Сами компании отказываются от каких-либо комментариев по этому поводу. |
The companies themselves refuse to make any comments on this issue. |
7 ноября 2014 года. Reuters отказывается от комментариев по всем своим материалам, кроме раздела мнений, заявив, что дискуссии лучше вести в социальных сетях. |
November 7, 2014: Reuters drops comments for all of its stories except its opinion pieces, saying that social media is a better place for discussion. |
К сожалению, человек отказывается ссылаться на свои источники или давать какие-либо комментарии или оправдания. |
Unfortunately the person refuses to cite his sources or provide any comment or justification whatsoever. |
Ватикан пока отказывается от каких-либо комментариев. |
So far, the Vatican has refused to comment. |
Ваши правки и комментарии приветствуются. |
Your edits and comments are appreciated. |
Организация Объединенных Наций уклонилась от комментариев по поводу этих убийств. |
The United Nations avoided commenting on the killings. |
Если вы хотите, чтобы отображать изображение на колонку комментарии, пожалуйста, зарегистрируйте Ваше сообщение по адресу: Gravatar! |
If you want to display the image on the column comments, please register your email to: gravatar! |
В секретариате сказали, что он появился в 16.30 и отказывался уйти без дела своего сына. |
Clerk's office said he showed up at4:30andrefusedtoleave without his son's file. |
Кипрская полиция будет отказывать во въезде в Республику Кипр всем значащимся в этих списках лицам, пытающимся въехать в страну через пункты въезда. |
The Cyprus police will deny entry into the Republic of Cyprus to any designated person attempting to pass through the points of entry. |
Рэндаллу Тиру было отказано в мирной кончине, в которой он отказывал жертвам. |
Randall Tier was denied the respectful end that he himself denied others. |
Поди скажи ему, что Гурт, сын Беовульфа, отказывается ему служить. |
Go to him, then, and tell him that Gurth the son of Beowulph renounces his service. |
I CAN TELL YOU'VE BEEN DENYING YOURSELF FOR WAY TOO LONG. |
|
Вы будете не первой домовладелицей, которая отказывается от дома в городе в знак протеста против введения нового налога. |
You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax. |
Я вложилась первая, на очень выгодных условиях, я не вижу причин отказываться. |
I'm first money in, I got very favorable terms, and I don't see a reason to give that up. |
Не могу поверить, что ты отказываешься от запрещенных фейерверков ради небольшой форы в высшем образовании |
I can't believe you would blow off illegal fireworks for a lousy head start at a top-notch education. |
И то, что ты отказался от комментариев, доказав, что репортёры будут бегать за тобой хвостом, – это радует. |
And the way you refused to, play to the grandstand, thus ensuring that the, reporters will chase you to the next whistle stop, that brings a smile. |
No sparks, no flames, no inflammatory comments. |
|
Петер Телебориан, Ваши комментарии? |
Would Peter Teleborian like to comment on this? |
Ты знаешь,я могу обойтись и без этих цветастых комментариев. |
You know, I could do without the color commentary. |
Я распечатал все комментарии про зомби с той доски объявлений. |
I printed all the zombie-related comments from that online message board. |
Это не значит, что людям надо отказываться от всех удовольствий. |
It doesn't mean people should give up recreational anything. |
Но если требуется разрешение, то от пресуппозиции отказываются. |
But if a resolution is required, presuppositionlessness is abandoned. |
Несколько дней спустя Лутц отказался от своих комментариев, сославшись на рыночные условия, в то время как генеральный директор GM Фредерик Хендерсон подтвердил, что заявления полиции изучаются. |
Several days later, Lutz retracted his comment, citing market conditions, while GM CEO Frederick Henderson confirmed that police applications were being studied. |
В 1970-х и 1980-х годах ему неоднократно отказывали в появлении на вечернем шоу, так как Джонни Карсон не любил комедийный реквизит. |
He was repeatedly denied appearance on The Tonight Show in the 1970s and 1980s, as Johnny Carson disliked prop comedy. |
Фрейд считал, что лечение гомосексуализма не было успешным, потому что индивидуум не хочет отказываться от своей гомосексуальной идентичности, потому что это приносит гомосексуалистам удовольствие. |
Freud believed treatment of homosexuality was not successful because the individual does not want to give up their homosexual identity because it brings them pleasure. |
Привет, я нахожу некоторые из ваших комментариев немного странными. |
Hi, I find some of your comments a bit odd. |
Если вы хотите принять участие в обсуждении, вам предлагается добавить свои комментарии в разделе Категории на странице категории для обсуждения. |
If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. |
Для удобства я скопировал и вставил ниже заключительные комментарии из архива 53. |
For convenience, I copied and pasted below the closing comments from Archive 53. |
Саммер почти забывает о своем обязательстве воздерживаться до замужества, но Саша отказывается позволить ей изменить свои убеждения ради него. |
Summer almost forgets her commitment to abstinence before marriage, but Sasha refuses to let her change her beliefs for him. |
Typo I'll reply to your comments on my article later. |
|
Роббинс подвергся критике за критические комментарии, сделанные о движении Me Too на семинаре в Сан-Хосе, Калифорния, 15 марта 2018 года. |
Robbins was criticized for critical comments made about the Me Too movement at a seminar in San Jose, California on March 15, 2018. |
Что было бы здорово, если бы не это... все они не имеют никаких или минимальных комментариев. |
Which would be great, except... all of them have no or minimal comments. |
Charlie initially refuses and goes back to sleep. |
|
Вайс выделил Bear Stearns в своей критике, а его комментарии об активистах, выступающих против голого шортинга, вызвали угрозы. |
Weiss singled out Bear Stearns in his criticism, and his comments on anti-naked-shorting activists provoked threats. |
Если вы не можете категорически доказать обратное, комментарии Линдси должны быть возвращены в статью. |
Unless you can categorically prove otherwise, the Lindsey comments should be returned to the article. |
Многие новые сутры и комментарии были написаны на родном китайском языке. |
Many new sutras and commentaries were written indigenously in Chinese. |
Если бы вы могли помочь или предложить какие-либо комментарии, мы были бы очень признательны. До 1.0 и дальше! |
If you could help, or offer any comments, it would be greatly appreciated. To 1.0 and beyond! |
Хотя Сатана сначала отказывается, позже он смягчается, и отродье мрази оказывается удивительно эффективным помощником. |
Although Satan initially refuses, he later relents, and Scumspawn proves a surprisingly effective assistant. |
Эта статья очень плохо написана, и я согласен с комментарием о путанице между ПК и примерами языка ПК. |
This article is very poorly written, and I agree with the comment about confusion between PC and examples of PC language. |
Интервью было перепечатано в Нью-Йорк Таймс, и там было много редакторских комментариев о состоянии киноиндустрии. |
The interview was reprinted in The New York Times, and there was much editorial comment about the state of the film industry. |
И если бы его комментарии о женщинах не присутствовали в его философии, я не знаю, как мы могли бы их классифицировать. |
And if his comments on women were not present in his philosophy, I'm at a loss as to how we might classify them. |
Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии. |
Catholic church also had some stake in game with Nazi, not always with full hearth though. |
Возняк снова просит Джобса отдать должное команде Apple II во время презентации, и снова он отказывается. |
Wozniak again asks that Jobs credit the Apple II team during the presentation, and again he refuses. |
Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии. |
Some previous posters just inserted text everywhere, making it look like I was the one posting comments. |
Выслушав рассуждения Акиры и советы Цукасы, он отказывается от соперничества с Занки и уходит с поста учителя в пользу Акиры. |
After listening to Akira's reasoning and Tsukasa's advice, he discards his rivalry with Zanki and steps down as teacher in favor of Akira. |
Библейские комментарии предполагают, что этот термин может относиться к Гутию. |
Bible commentaries suggest that the term may refer to Gutium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказываться от комментариев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказываться от комментариев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказываться, от, комментариев . Также, к фразе «отказываться от комментариев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.