Избирательный список - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: selective, electoral, elective, discriminatory, electorial, constituent
избирательный ценз - election qualification
избирательный участок - polling station
брать избирательный барьер - cross election threshold
избирательный блок - electoral bloc
избирательный налог - poll-tax
за родину! (избирательный блок) - for the motherland! (Polling unit)
избирательный характер - selective character
единый избирательный округ - single electoral district
проходить избирательный порог - cross the election threshold
преодолевать избирательный барьер - cross the election threshold
Синонимы к избирательный: выборный, избирательный, селективный
Антонимы к избирательный: всеядный, всеохватывающий, назначаемый
Значение избирательный: Относящийся к выборам.
имя существительное: list, roster, schedule, docket, register, roll, scroll, catalog, catalogue, bill
список присяжных заседателей - list of jurors
разделенный пробелами список - space delimited list
алфавитный список личного состава - alphabetical roster
заносить в черный список - put them in the black list
магазинный список - Shop list
список аварийных ситуаций - a list of emergency
список офицеров запаса - reserved list
список смежных величин - list of related variables
чистый послужной список - clean record
список дел, рассматриваемых без участия присяжных - non-jury list
Синонимы к список: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Значение список: Списанный откуда-н. текст, рукописная копия.
Традиционно первичные выборы являются непрямыми выборами, на которых избиратели отдают свои голоса за список делегатов партии, обещанных определенному кандидату. |
Traditionally, the primary elections are indirect elections where voters cast ballots for a slate of party delegates pledged to a particular candidate. |
Сотни канакских избирателей уже включены в дополнительный список, но при этом делаются попытки внести неграждан в специальные списки. |
Hundreds of Kanak voters were on the supplementary roll, while attempts were being made to include non-citizens on the special electoral roll. |
У тебя есть ещё карты избирателей за список, который оценивал внешний вид мальчиков? |
Do you still have the voter cards for the list that rated the boys looks? |
Чтобы не допустить фальсификаций при централизованном подсчете голосов, необходимо иметь публичный список результатов с каждого отдельного избирательного участка. |
To prevent fraud in central tabulation, there has to be a public list of the results from every single polling place. |
Список избирателей, допущенных к участию в выборах, будет составлен до конца года, предшествующего выборам. |
The roll of voters entitled to participate in the referendums shall be closed before the end of the year preceding the referendum. |
Сегодня Штаты и округ Колумбия проводят свои собственные народные выборы в день выборов, чтобы помочь определить свой соответствующий список избирателей. |
Today, the states and the District of Columbia each conduct their own popular elections on Election Day to help determine their respective slate of electors. |
По официальным данным, за список МНР проголосовали неправдоподобные 98,33% избирателей. |
According to official figures, an implausible 98.33% of voters voted in favor of the MPR list. |
Избиратель выбирает один список, кладет его в конверт, запечатывает и кладет в ящик. |
The voter would select one list, place it in an envelope, seal it and place it in the box. |
Вервурд понизил избирательный возраст для белых до восемнадцати лет и включил в список белых в Юго-Западной Африке. |
Verwoerd lowered the voting age for Whites to eighteen years of age and included Whites in South West Africa on the roll. |
Избирательная комиссия приветствовала решение опубликовать список, но заявила, что она написала в партию с просьбой представить более подробную информацию об условиях займа. |
The Electoral Commission welcomed the decision to publish the list – but said it had written to the party asking for more details on the loan terms. |
Я знаю, что другие держали там свои списки. Р. А. составил свой список результатов голосования ирландских избирателей. |
I know others kept there own lists. R.A. has tabulated his list of Irish voters' results. |
У меня тот список руководителей избирательных участков, который вы просили. |
Have that list of precinct captains you requested. |
В большинстве случаев избирателям представлялся единый список кандидатов без возражений,который обычно набирал 90 и более процентов голосов. |
In most cases, the voters were presented with a single list of unopposed candidates, which usually won 90 percent or more of the vote. |
Список был выставлен на голосование только в нескольких избирательных округах. |
The list was on ballot in a few constituencies only. |
Так никаких комментариев по результатам дополнительного внесения вас в список избирателями? |
So no comment on the write-in results? |
Этот избирательный список стал результатом переговоров внутри оппозиционного Комитета сопротивления диктатуре. |
This electoral list was the result of negotiations within the opposition Dictatorship Resistance Committee. |
Ниже приведен список основных партий и избирательных союзов, которые участвовали в выборах. |
Below is a list of the main parties and electoral alliances which contested the election. |
В кабине для голосования в Восточном Тайери проголосовали четыре человека, чьи имена не были включены в список избирателей. |
At the polling booth of East Taieri, four people voted whose names were not included on the electoral roll. |
Плакат, призывающий избирателей голосовать только за социал-демократов, со ссылкой на список 4. |
Poster urging voters to only vote for Social Democrats, with reference to a List 4. |
Центральная избирательная комиссия должна была до 11 ноября 2009 года обработать документацию и доработать избирательный список. |
The Central Election Committee had until November 11, 2009, to process documentation and finalize the election list. |
На первом этапе избиратели выбирали выборщиков, которые затем отбирали список кандидатов в сенаторы. |
In the first phase voters chose electors who then selected a slate of senatorial candidates. |
Первое: список зарегистрированных избирателей в Цинциннати. |
One: list of registered voters for Cincinnati. |
Нам нужен список новых потенциальных избирателей кто уже устал и ослабел. |
So, we need a list of potential new voters and I know just the tired, cranky broad who has one. |
Избирательную кампанию отпор начал в субботу, 29 ноября 2003 года, представив свой список кандидатов из 250 человек. |
Otpor started its election campaign on Saturday, 29 November 2003 by submitting its 250-person candidate list. |
Список ваших личностей и предрасположенностей устанавливается. |
Your personalities and predispositions are set. |
У Алексис Вилкс похожий список правонарушений. |
Alexis Wilkes has a rap sheet about like that. |
Девчата, боровшиеся за гражданские права во время регистрации избирателей. |
We've had civil rights girls from the voter registration. |
У меня довольно странный предсмертный список. |
I have kind of a weird bucket list. |
Избирательная система частично построена на принципе пропорционального представительства географических регионов. |
The voting system allows a degree of proportional representation based upon geographical regions. |
Более того, порядок прикрепления к избирательным участкам при этом варианте создает серьезные проблемы. |
Moreover, the polling allocation under this modality presents serious problems. |
Обратите внимание, что если список контактов в мобильном устройстве синхронизируется с другими службами, например, Facebook или Gmail, информация из этих служб также будет импортирована в LinkedIn. |
Note that if your mobile contacts list is synced to other services, e.g. Facebook or Gmail, that information will be imported to LinkedIn as well. |
Классификатор создает список, содержащий отправителя и исходные (неразвернутые) электронные адреса получателей из сообщения, а затем использует этот список в запросе к Active Directory. |
The categorizer creates a list that contains the sender and the initial, unexpanded recipient email addresses from the message, and uses that list to query Active Directory. |
Было время, когда в определенных частях Индии рабочие могли заполнить избирательные урны в пользу определенного кандидата, а политические партии могли захватить избирательные урны. |
There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths. |
Don't get mad and write her off the guest list. |
|
Это список соискателей работы в казино.. |
It's the list of casino job applicants. |
Две Мэри Дрейк внесены в список постоянных жителей. |
Two Mary Drakes listed as permanent residents. |
У мистера Кларка собственный список. |
Mr Clarke has his own bill for presentment. |
Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу. |
If you're determined to board her, just check her cargo manifest first, that's all I ask of you. |
Кларк, у твоей мамы целый список того, что она должна сделать для благотворительной акции. |
Your mother had a list of things she needed to get done for the fundraiser. |
She's a-a constient who just happens to be ill. |
|
Женщины-избиратели неравнодушны к красному цвету. |
Women voters are partial to the color red, you know. |
Это не список подозреваемых, а список возможных выходов. |
It's not a list of suspects, just possible solutions. |
This is the list that you signed off on, and nowhere on here... |
|
В этом случае мы бы могли пригласить на него звёзд и вести список, кто кого быстрее. |
Because if we did, we could invite celebrities to drive round it and we could keep a score sheet of who was the fastest. |
Black bag ops, assassination lists, everything. |
|
He's got a juvie rap sheet a mile long. |
|
You'll have to go back on the waiting list. |
|
Ладно, добавлю это в свой список дел. |
Okay, well, I will add this to my to-do list. |
Зачем Кирпичу список этих судебных дел? |
Why would Brick have a list of these case numbers? |
Он поддержал предложения Фернана Бовера о семейном избирательном праве, которое повысило бы статус отца в семье. |
He supported the proposals of Fernand Boverat for family suffrage, which would enhance the status of the father in the family. |
Право habeas corpus было ограничено; чтобы уменьшить избирательное безумие, семилетний акт 1715 года увеличил максимальный срок полномочий парламента с трех до семи лет. |
The right of habeas corpus was restricted; to reduce electoral frenzy, the Septennial Act 1715 increased the maximum life of a parliament from three years to seven. |
Избиратели Лоу в Блэкфрайерсе не были чрезмерно увлечены тарифной реформой-Глазго в то время был бедным районом, который получил выгоду от свободной торговли. |
Law's constituents in Blackfriars were not overly enthusiastic about tariff reform – Glasgow was a poor area at the time that had benefited from free trade. |
Информированный избиратель полезен для демократии, и единственный путь к этому-образование. |
An informed voter is beneficial for a democracy and the only way for this to occur is through education. |
В Англии также хорошо известны документы и истории о покупке и продаже голосов избирателей. |
In England, documentation and stories of vote buying and vote selling are also well known. |
Он продолжал проявлять неослабевающую агрессию с избирательностью по отношению к более сложным целям, а не к более легким. |
He continued to show unremitting aggression with a selectivity towards harder targets rather than easier ones. |
Однако он призвал избирателей отказаться от референдума, направленного на снижение возраста уголовной ответственности. |
It however urged electors to turn down the referendum aiming at a lowered age of criminal responsibility. |
Я уверен, что опросники будут спрашивать избирателей конкретно об этой речи и / или о преподобном. |
I'm sure pollsters will ask voters specifically about this speech and/or about Rev. |
В результате такого законодательства на юге страны заметно снизились показатели регистрации и явки чернокожих избирателей. |
Black voter registration and turnout dropped markedly in the South as a result of such legislation. |
Суперпакет под названием Единая предметная поправка зарегистрирован в Федеральной избирательной комиссии 1 марта 2013 года. |
A Super PAC called Single Subject Amendment registered with the Federal Election Commission on March 1, 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избирательный список».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избирательный список» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избирательный, список . Также, к фразе «избирательный список» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
