Он вновь был избран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он мой - he is mine
что он хочет сказать - what he wants to say
чтобы он смог - so that he can
работает ли он - does it work
где он находился - where he stayed
как он обнаруживает - as he discovers
как он прошел - as it passed
как он пытался - as he tried
как он стоит - as it stands
как таковой, он способствует - as such, it contributes
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
захват вновь - recapture
вновь создавать - re-create
вновь и вновь - over and over
было вновь отложено - has been further delayed
его делегация хотела бы вновь заявить о - his delegation wished to reiterate
вновь возникли - have re-emerged
вновь открыть для себя город - rediscover the city
я вновь обращаюсь - i reiterate my call
родительская форма, с которой гибрид скрещивается вновь - recurrent parent
они вновь и - they re both
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
был в курсе - I was aware of
здесь был килрой - Kilroy Was Here
где я был - where have I been
Билль о правах был - the bill of rights has been
арбитражный процесс был - arbitration proceedings was
был бы очень рад - would be very happy
был бы признателен за вашу помощь - would appreciate your assistance
был в безвыходном - was in a bind
был в деревьях - was in the trees
был в ожидании - was pending
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
избранное - My favorites
были избраны членами - have been elected members
избранное лицо - elected person
избранные представители - elected representatives
избранный преемник - elect successor
право быть избранным - being eligible for
один из избранных - one of the chosen
непосредственно избран - directly elected
полностью избран - fully elected
сезонные избранное - seasonal favorites
Синонимы к избран: избранных народом, избранные, выборные
Сейм, парламент Латвии, был вновь избран в 1993 году. |
The Saeima, Latvia's parliament, was again elected in 1993. |
Карл отправился маршем в Рим, где в сентябре был вновь избран сенатором. |
Charles marched to Rome where he was again elected senator in September. |
В 2006 году Пол был избран исполнительным помощником вновь избранного президента IFBB Рафаэля Сантоньи. |
In 2006, Paul was elected as the Executive Assistant to the newly elected president of the IFBB, Rafael Santonja. |
Срок полномочий Дэвиса должен был закончиться вместе с Пирсом, поэтому он баллотировался в Сенат, был избран и вновь вступил в него 4 марта 1857 года. |
Davis's term was to end with Pierce's, so he ran for the Senate, was elected, and re-entered it on March 4, 1857. |
Джаялалитхаа был вновь избран главным министром штата Тамилнад на выборах в мае 2016 года. |
Jayalalithaa was again elected as Chief Minister of Tamil Nadu in the May 2016 elections. |
В 1944 году Мосаддыг был вновь избран в парламент. |
In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament. |
11 марта 1973 года Перонизм вновь победил Бальбина, и Эктор Кампора был избран президентом вместо изгнанного Перона. |
On March 11, 1973, Peronism once again defeated Balbín, and Héctor Cámpora was elected president as a stand-in for the exiled Perón. |
Он был вновь избран в 1981 году и стал председателем Комитета по иностранным делам Национального собрания с 1983 по 1986 год. |
He was elected again in 1981 and became chairman of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly from 1983 to 1986. |
Партия провела свой второй национальный конгресс в Бате в феврале 2001 года; Пласидо Мико Абого был вновь избран Генеральным секретарем. |
The party held its Second National Congress in Bata in February 2001; Plácido Micó Abogo was again chosen as Secretary-General. |
Он был вновь избран в парламент на выборах 2013 года, когда его партия стала второй по величине в стране в результате всенародного голосования. |
He was again elected to the parliament in the 2013 elections, when his party emerged as the second largest in the country by popular vote. |
Он был избран Законодательным собранием, чтобы служить в Сенате США в качестве республиканца, как только Северная Каролина была вновь принята в 1868 году. |
He was elected by the legislature to serve in the U.S. Senate as a Republican once North Carolina was readmitted in 1868. |
В 1878 году Фербуш был вновь избран в Палату представителей штата Арканзас. |
In 1878, Furbush was elected again to the Arkansas House. |
9 мая 2006 года Азербайджан был избран Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций членом вновь созданного Совета по правам человека. |
On 9 May 2006 Azerbaijan was elected to membership in the newly established Human Rights Council by the United Nations General Assembly. |
После года академического отпуска он был вновь избран губернатором центральной Канады в 1989 году. |
After a sabbatical year, he was once again elected Provincial of Central Canada in 1989. |
Тем не менее он вновь будет избран президентом, и его влияние в бразильской политике сохранится до конца Четвертой республики. |
Nevertheless, he would be elected president once again and his influence in Brazilian politics would remain until the end of the Fourth republic. |
В конце концов он был избран среди других кандидатов на должность главного аэронавта вновь сформированного корпуса воздушных шаров армии Союза. |
Eventually he was chosen over other candidates to be chief aeronaut of the newly formed Union Army Balloon Corps. |
Они вновь избран Пейтон Рэндольф, чтобы служить в качестве президента Конгресса Чарльз Томсон, чтобы служить в качестве секретаря. |
They again elected Peyton Randolph to serve as President of the Congress and Charles Thomson to serve as secretary. |
Он ушел в отставку в 1945 году, но был вновь избран в 1948 году и попросил исполнять обязанности Верховного Патриарха. |
He resigned in 1945, but was again elected in 1948 and asked to serve as Supreme Patriarch. |
Бальбин был вновь избран в Конгресс в 1940 году, но он отказался от своего места в знак протеста против мошеннического характера этих выборов. |
Balbín was again elected to Congress in 1940; but he resigned his seat in protest at the fraudulent nature of those elections. |
Сам он располагал достаточным количеством голосов и мог вновь быть избран, но для того, чтобы удержать их за собой, требовалось немало политической изворотливости. |
There were enough votes to re-elect him, but it would require the most careful political manipulation to hold them together. |
В мае 1989 года советский диссидент Мустафа Джемилев был избран руководителем вновь созданного крымскотатарского национального движения. |
In May 1989, a Soviet dissident, Mustafa Dzhemilev, was elected to lead the newly founded Crimean Tatar National Movement. |
Мы вновь навьючиваем лошадей и продолжаем двигаться в сторону гор. |
We reload and resume our march towards the mountains. |
Но я каждый год с нетерпением жду наступления холодов, потому что вновь и вновь хочу любоваться великолепным зимним пейзажем. |
But as for me, every year I wait impatiently for winter because I want to admire once again the splendid winter landscape. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
Father Heavenly again has arrived to the Earth about 3508 BC. |
|
Г-н Трамп был избран президентом тогда, когда Великобритания уже заключила многомиллиардные контракты на поставку американского оружия и самолетов. |
The Trump presidency comes as Britain has already placed billions of pounds worth of orders for American weapons and aircraft. |
EUR/USD упал в четверг и вновь потерял все свои достижения, достигнутые в среду после решения FOMC. |
EUR/USD tumbled on Thursday and gave back all its gains achieved on Wednesday after the FOMC decision. |
После него философы, физики, химики и биологи периодически вновь открывали для себя эту идею. |
Ever since, philosophers, physicists, chemists, and biologists have periodically rediscovered the idea. |
Пока мы не начали, позвольте мне сказать, как сильно мы гордимся вашим желанием вновь очиститься. |
Before we begin, let me just say how proud we are of your desire to re-purify. |
И всегда его будет томить желание вновь пережить эти пятнадцать минут возле пушек генерала Монтгомери. |
And yearned to have back again, those fifteen minutes with Montgomery's guns. |
Ей вдруг показалось, что она видит, как его руки лепят очертания зданий, круша и вновь созидая город - фасады его зданий, дворы и крыши. |
It seemed to her that she could see his hands shaping the setbacks, the corners, the roofs of all the structures below, smashing and molding again. |
Затем его мысли вновь обратились к прежнему предмету, и в сердце вспыхнула искра надежды. |
And then by a return on his former subject, he conceived a spark of hope. |
And before you knew it, we were a couple again. |
|
Я вновь потерял самообладание и громко заревел о помощи. |
Again I lost control of myself and set up a mad howling for help. |
Я начинаю вновь верить в человека, когда узнаю, что благодарность еще существует. |
It renews my faith in human nature to know that gratitude still exists. |
Маршрут был вновь закрыт для иностранцев в 2009 году в преддверии 50-летия изгнания Далай-ламы. |
The route was closed to foreigners once again in 2009 in the run-up to the 50th anniversary of the Dalai Lama's exile. |
5 августа 2014 года они были объединены во вновь сформированные боевые ВВС и командование ПВО со штаб-квартирой в Эскишехире. |
On August 5, 2014 the two have been fused into the newly formed Combatant Air Force and Air Defence Command with headquarters in Eskişehir. |
Затем он был избран в Палату общин. |
He was then elected to the House of Commons. |
После декабрьского завершения президентских выборов 2010 года Лукашенко был избран на четвертый срок подряд с почти 80% голосов на выборах. |
After the December completion of the 2010 presidential election, Lukashenko was elected to a fourth straight term with nearly 80% of the vote in elections. |
В конечном счете они были погашены 1 марта 1946 года, а 1 апреля 1946 года вновь назначены командиром тральщиков. |
They were eventually paid off on 1 March 1946, before being recommissioned for the Commander of Minesweepers on 1 April 1946. |
В 2008 году группа воссоединилась, чтобы выступить на главной сцене Exit Festival вместе с Sex Pistols, а в 2010 году они вновь воссоединились, продолжая свою деятельность. |
In 2008, the band reunited to perform on the main stage of Exit Festival alongside Sex Pistols, and in 2010, they reunited once again, continuing their activity. |
19 марта Райх был переведен в федеральную тюрьму Льюисбурга и вновь подвергнут допросу. |
On 19 March Reich was transferred to the Lewisburg Federal Penitentiary and examined again. |
Рональд Рейган был избран в 1980 году и получил огнестрельное ранение, но выжил. |
Ronald Reagan was elected in 1980 and was wounded by gunshot, but he survived. |
Когда на Рождество 1939 года труппа вновь начала свою деятельность, главный комик труппы Мартин Грин принял еще одно приглашение. |
When the company started up again at Christmas 1939, the company's principal comedian, Martyn Green, had accepted another engagement. |
Законопроект так и не стал приоритетом законодательного органа и в конечном итоге был отменен, когда новый парламент был избран после того, как правительство Проди потеряло вотум доверия. |
The bill was never made a priority of the legislature and was eventually dropped when a new Parliament was elected after the Prodi government lost a confidence vote. |
Несчастный случай оставил Мэнселла с тяжелым ушибом позвоночника, вновь вызвав старую травму, и было решено, что ему не следует позволять участвовать в гонках. |
The accident left Mansell with severe bruising to his backbone, re-triggering an old injury and it was decided that he should not be allowed to race. |
В мае 1836 года он был избран членом Королевского общества Эдинбурга. |
He was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh in May 1836. |
Атмастхананда был избран 15-м президентом Рамакришна Матх и миссии Рамакришны 3 декабря 2007 года. |
Atmasthananda was elected as the 15th President of the Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission on 3 December 2007. |
Гопала, первый император империи пала, был избран независимыми региональными вождями в VIII веке. |
Gopala, the first emperor of the Pala Empire was chosen by independent regional warchiefs in the 8th century. |
Уильям Генри Харрисон был избран президентом в 1840 году, но умер в 1841 году, всего через месяц после приведения к присяге. Рипли Верьте или нет! |
William Henry Harrison was elected president in 1840, but he died in 1841, just a month after being sworn in. Ripley's Believe It or Not! |
Гауэр занимал пост председателя РСПП в течение 23 лет, а в 1951 году был избран президентом этой организации. |
Gower served as chairman of the RSPCA for 23 years, and in 1951 was elected president of the organisation. |
Cde Силундика вернулся домой после конференции Ланкастерского дома и был избран членом парламента ZAPU от Matebeleland South, а затем стал министром. |
After dropping Shelly off at Cartman's home, the Marshes and Stan are off to a party at the home of Mr. Mackey. |
Он был избран почетным членом общества летчиков-испытателей-экспериментаторов. |
He was elected an Honorary Fellow of the Society of Experimental Test Pilots. |
На съезде Спарго был избран председателем Комитета по резолюциям, и в этом качестве он отчитался перед конклавом. |
At the convention, Spargo was elected Chairman of the Resolutions Committee and he reported as such to the conclave. |
Ньелло был избран в Совет попечителей округа Сакраменто на специальных выборах в феврале 1999 года. |
Niello was elected to the Sacramento County Board of Supervisors in a special election in February 1999. |
Голкар победил на фальсифицированных выборах 1997 года, и в марте 1998 года Сухарто был единогласно избран еще на один пятилетний срок. |
Golkar won the rigged 1997 election, and in March 1998, Suharto was voted unanimously to another five-year term. |
During this time he was elected Member of EMBO. |
|
Он был избран в Солсбери на всеобщих выборах 1774 года и занимал это место до самой своей смерти. |
He was elected for Salisbury in the 1774 general election and held the seat to his death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он вновь был избран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он вновь был избран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, вновь, был, избран . Также, к фразе «он вновь был избран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
