И избран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
терять равновесие и упасть - overbalance
писать быстро и небрежно - write fast and carelessly
шум и крики - noise and screams
отношения патрона и клиентов - clientage
вот и они - here they come
выглядите высоко и низко для - look high and low for
твердый и быстрый - hard and fast
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
его и её - his and her
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
круг избранных - intimate circle
избран - elected
был избран первым секретарем - was elected first secretary
и избранники - and elects
комитет, избранный на - the committee elected at
которые должны быть избраны - are to be elected
который был избран - who had been elected
мое избрание - my election
поздравления в связи с избранием - congratulations on your election
с избранной группой - with a select group
Синонимы к избран: избранных народом, избранные, выборные
Дьюи был избран президентом Американской психологической ассоциации в 1899 году. |
Dewey was elected president of the American Psychological Association in 1899. |
Он был избран членом Королевского общества 7 апреля 1737 года, как джентльмен, хорошо разбирающийся в естественных и математических знаниях. |
He was elected a Fellow of the Royal Society on 7 April 1737, as “A Gentleman well versed in Natural and Mathematical knowledge”. |
И был избран членом Эконометрического общества в 2011 году, который в том же году был назначен членом Общества по продвижению экономической теории. |
And was elected as a Fellow to the Econometric Society in 2011, which is the same year he was appointed a Fellow of the Society For the Advancement of Economic Theory. |
В результате чего не был избран на второй срок. |
As a result, he was not elected for the second term. |
Г-н Трамп был избран президентом тогда, когда Великобритания уже заключила многомиллиардные контракты на поставку американского оружия и самолетов. |
The Trump presidency comes as Britain has already placed billions of pounds worth of orders for American weapons and aircraft. |
Такой подход был избран для того, чтобы отразить выборку в целом, а также с учетом явной тенденции ответивших стран не давать отрицательных ответов. |
Such an approach has been adopted to allow reflection on the sample as a whole, and because of the apparent tendency of those responding not to answer in the negative. |
В конце концов, именно благодаря президенту Онищенко был избран в парламент: блок Порошенко решил не выдвигать конкурента в его округе, расчистив ему дорогу в Верховную Раду. |
It is, after all, thanks to the president that he was elected in the first place: The Poroshenko bloc chose not to run a competitor in his district, clearing his way to the parliament. |
Сам он располагал достаточным количеством голосов и мог вновь быть избран, но для того, чтобы удержать их за собой, требовалось немало политической изворотливости. |
There were enough votes to re-elect him, but it would require the most careful political manipulation to hold them together. |
And though weak and unworthy, I am to be the instrument of reconciliation and peace. |
|
Семидесятидевятилетний кардинал Саверио Мортати был только что избран очередным папой. |
Cardinal Saverio Mortati, a seventy nine year old progressive, has just been elected the next Pope of Vatican City. |
На всеобщих выборах 1918 года Лоу вернулся в Глазго и был избран членом Центрального совета Глазго. |
In the 1918 General Election, Law returned to Glasgow and was elected as member for Glasgow Central. |
Когда Лорд Годдард был избран Лордом закона, Лоуренс сменил его на посту Лорда апелляционного судьи в 1944 году. |
When Lord Goddard was chosen as a Law Lord, Lawrence succeeded him as a Lord Justice of Appeal in 1944. |
Совет был избран на Генеральной Ассамблее. |
The Board was elected at the General Assembly. |
Тем не менее он вновь будет избран президентом, и его влияние в бразильской политике сохранится до конца Четвертой республики. |
Nevertheless, he would be elected president once again and his influence in Brazilian politics would remain until the end of the Fourth republic. |
Несмотря на то, что он был избран президентом Бразилии, Танкредо Невес серьезно заболел накануне своей инаугурации и умер, так и не вступив в должность. |
Although elected President of Brazil, Tancredo Neves became gravely ill on the eve of his inauguration and died without ever taking office. |
После смерти Антона Рубинштейна гуви был избран в Парижскую академию изящных искусств в 1894 году, а в 1895 году-в Берлинскую академию Кениг-Прейсише. |
Gouvy was elected to the Académie des Beaux-Arts in Paris in 1894 on the death of Anton Rubinstein, and to the König-Preussische Akademie in Berlin in 1895. |
При шведском дворе еще в 1950 году лимузин Daimler 4litre Hooper был избран в качестве государственного автомобиля. |
At the Swedish Court back in 1950 a Daimler 4litre Hooper Limousine was elected to serve as a state car. |
Затем он был избран в Палату общин. |
He was then elected to the House of Commons. |
После декабрьского завершения президентских выборов 2010 года Лукашенко был избран на четвертый срок подряд с почти 80% голосов на выборах. |
After the December completion of the 2010 presidential election, Lukashenko was elected to a fourth straight term with nearly 80% of the vote in elections. |
Рональд Рейган был избран в 1980 году и получил огнестрельное ранение, но выжил. |
Ronald Reagan was elected in 1980 and was wounded by gunshot, but he survived. |
В результате этого пересчета голосов Чантер должен был быть избран большинством в 67 голосов. |
The result of this recount was that Chanter should have been elected by a majority of 67 votes. |
Тандон был избран президентом в 1950 году, а затем Неру был избран дважды в 1951 и 1952 годах. |
Tandon was elected president in 1950 and then Nehru was elected twice in 1951 and 1952. |
Съезд собрался в Палате представителей штата Пенсильвания, и Джордж Вашингтон из Виргинии был единогласно избран председателем съезда. |
The convention convened in the Pennsylvania State House, and George Washington of Virginia was unanimously elected as president of the convention. |
В мае 1836 года он был избран членом Королевского общества Эдинбурга. |
He was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh in May 1836. |
Атмастхананда был избран 15-м президентом Рамакришна Матх и миссии Рамакришны 3 декабря 2007 года. |
Atmasthananda was elected as the 15th President of the Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission on 3 December 2007. |
Гопала, первый император империи пала, был избран независимыми региональными вождями в VIII веке. |
Gopala, the first emperor of the Pala Empire was chosen by independent regional warchiefs in the 8th century. |
Пичи был избран в Международный Зал славы Польки в 2011 году Международной ассоциацией польки. |
Peachey was elected to the International Polka Hall of Fame in 2011 by the International Polka Association. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
В 1661 году Пастон был избран депутатом парламента от Кастл-Райзинга и заседал до 1673 года, когда ему пришлось отказаться от своего места, будучи возведенным в пэры как Виконт Ярмут. |
In 1661 Paston was elected MP for Castle Rising and sat until 1673, when he had to relinquish his seat on being raised to the peerage as Viscount Yarmouth. |
Когда Палата депутатов была распущена в 1863 году и были назначены новые выборы, он был избран и служил до 1866 года. |
When the Chamber of Deputies was dissolved in 1863 and new elections were called, he was elected and served until 1866. |
Бран избран королем, хотя Арья воздерживается от голосования, когда Санса объявляет независимость севера. |
Bran is chosen as king, though Arya abstains from voting as Sansa declares the North's independence. |
В 1947 году он был избран президентом Американской психологической ассоциации. |
In 1947 he was elected President of the American Psychological Association. |
Уильям Генри Харрисон был избран президентом в 1840 году, но умер в 1841 году, всего через месяц после приведения к присяге. Рипли Верьте или нет! |
William Henry Harrison was elected president in 1840, but he died in 1841, just a month after being sworn in. Ripley's Believe It or Not! |
Первое заседание БССО состоялось 5 декабря 1907 года, когда Джей Джей Бэдкок был избран первым президентом Общества. |
The inaugural meeting of the BSSO took place on 5 December 1907, when JH Badcock was elected as the Society's first President. |
Вскоре после этой даты он был избран государственным секретарем. |
Soon after this date, he was selected as the Secretary of State. |
После того как Сигизмунд был избран королем Богемии, Амброж продолжал выступать против него. |
After Sigismund had been elected King of Bohemia, Ambrož continued to oppose him. |
Гауэр занимал пост председателя РСПП в течение 23 лет, а в 1951 году был избран президентом этой организации. |
Gower served as chairman of the RSPCA for 23 years, and in 1951 was elected president of the organisation. |
Cde Силундика вернулся домой после конференции Ланкастерского дома и был избран членом парламента ZAPU от Matebeleland South, а затем стал министром. |
After dropping Shelly off at Cartman's home, the Marshes and Stan are off to a party at the home of Mr. Mackey. |
Он был избран почетным членом общества летчиков-испытателей-экспериментаторов. |
He was elected an Honorary Fellow of the Society of Experimental Test Pilots. |
На съезде Спарго был избран председателем Комитета по резолюциям, и в этом качестве он отчитался перед конклавом. |
At the convention, Spargo was elected Chairman of the Resolutions Committee and he reported as such to the conclave. |
Мирза Мохаммад Ибрагим, Ветеран труда, был избран в Центральный рабочий комитет партии. |
Mirza Mohammad Ibrahim, a veteran labour leader, was elected to the Central Working Committee of the party. |
В 1922 году он был избран иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук. |
He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1922. |
25 апреля 1825 года он был избран членом Королевского общества. |
On 25 April 1825 he was elected a Fellow of the Royal Society. |
Вместо него был избран Карл Август, принц Августенбургский. |
Instead, Carl August, prince of Augustenburg, was chosen. |
Ньелло был избран в Совет попечителей округа Сакраменто на специальных выборах в феврале 1999 года. |
Niello was elected to the Sacramento County Board of Supervisors in a special election in February 1999. |
Голкар победил на фальсифицированных выборах 1997 года, и в марте 1998 года Сухарто был единогласно избран еще на один пятилетний срок. |
Golkar won the rigged 1997 election, and in March 1998, Suharto was voted unanimously to another five-year term. |
Он получил образование для служения в Женевском коллеже, а в 1781 году был избран одним из городских пасторов. |
He was educated for the ministry at the Collège de Genève, and in 1781 was chosen one of the pastors of the city. |
Левон Тер-Петросян был всенародно избран первым президентом новой независимой Республики Армения 16 октября 1991 года. |
Levon Ter-Petrosyan was popularly elected the first President of the newly independent Republic of Armenia on 16 October 1991. |
During this time he was elected Member of EMBO. |
|
Джаялалитхаа был вновь избран главным министром штата Тамилнад на выборах в мае 2016 года. |
Jayalalithaa was again elected as Chief Minister of Tamil Nadu in the May 2016 elections. |
В 2003 году Рой Никиш был избран губернатором Чако во главе фронта. |
In 2003, Roy Nikisch was elected governor of Chaco at the head of the Front. |
После отставки Ельцина в 2000 году на его место был избран Путин. |
After the resignation of Yeltsin, Putin was elected in 2000 to succeed him. |
По возвращении на Манхэттен в 1645 году Андерхилл был избран членом Совета нового Амстердама. |
Upon returning to Manhattan, in 1645 Underhill was elected a Selectman to the Council of New Amsterdam. |
На том же съезде председателем партии был избран генеральный секретарь Си Цзиньпин. |
At the same Congress, Party General Secretary Xi Jinping was elected President. |
Граут был избран 46-м губернатором штата Вермонт и служил с 1896 по 1898 год. |
Grout was elected the 46th Governor of Vermont and served from 1896 to 1898. |
Аятолла Хаменеи был избран верховным лидером на Ассамблее экспертов 4 июня 1989 года. |
Ayatollah Khamenei was elected Supreme Leader by the Assembly of Experts on 4 June 1989. |
Эухенио Пачелли был избран преемником Папы Пия XI на папском конклаве в марте 1939 года. |
Eugenio Pacelli was elected to succeed Pope Pius XI at the March 1939 papal conclave. |
Он был избран в Солсбери на всеобщих выборах 1774 года и занимал это место до самой своей смерти. |
He was elected for Salisbury in the 1774 general election and held the seat to his death. |
Грегг был избран демократом на шестьдесят втором конгрессе. |
Gregg was elected as a Democrat to the Sixty-second Congress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и избран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и избран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, избран . Также, к фразе «и избран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
