Избран президентом Соединенных Штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избранница - chosen one
не могущий быть избранным - ineligible
избрании - election
избранные страницы - favorite pages
подтверждать избрание - confirm election
Ваше избрание на пост президента - your election to the presidency
избран в первом раунде - elected in the first round
избран голос - elected voice
избран от - elected from
избрание четырех - the election of four
Синонимы к избран: избранных народом, избранные, выборные
президент-республиканец - chief republican
президент (компании) - the head of the company)
президент кола - stake president
рабочая группа при администрации президента России - working group at the Russian President Administration
выдвигать свою кандидатуру на пост президента - run for President
заместитель президента Республики Южная - deputy president of the republic of south
президент республики Парагвай - president of the republic of paraguay
президент республики руанда - president of the republic of rwanda
президент Организации Объединенных Наций по ассоциации - president of the united nations association
Президент объявил, что - president announced that
полупостоянное соединение - nail up connection
обжимное соединение - crimp connection
соединение встык с вертикальным приливом - bead butt
двандва соединение - dvandva compound
валентное соединение - valency compound
тавровое соединение - stopped housing
соединение индекс - compound index
соединение с любым другим - conjunction with any other
частная ручная телефонная станция, имеющая соединение с городской телефонной сетью - private manual branch exchange
сталь соединение - steel connection
соединенных штатов - U.S.A
Банк Соединенных Штатов - bank of the united states
валюта Соединенных Штатов - currency of the united states
бюро Соединенных Штатов переписи - united states bureau of the census
западной части Соединенных Штатов - western united states
войска Соединенных Штатов - united states troops
Роль Соединенных Штатов - role of the united states
территориальная юрисдикция Соединенных Штатов - territorial jurisdiction of the united states
федеральные налоги и налоги штатов - federal and state taxes
президент Соединенных Штатов Америки - president of the united states of america
Политический тупик в 1914 году был преодолен после ультиматума Вильсона, в котором он предложил доминиканцам выбрать президента или добиться его назначения Соединенными Штатами. |
A political deadlock in 1914 was broken after an ultimatum by Wilson telling Dominicans to choose a president or see the United States impose one. |
Соединенные Штаты ограничили срок своего президентства двумя сроками, приняв в 1951 году 22-ю поправку к Конституции. |
The United States placed a limit of two terms on its presidency by means of the 22nd Amendment to the Constitution in 1951. |
В 1987 году указом президента США людям, инфицированным ВИЧ, был запрещен въезд в Соединенные Штаты, однако в 2009 году был отменен закон 1993 года, поддерживающий этот запрет. |
People infected with HIV were banned from entering the United States in 1987 by executive order, but the 1993 statute supporting the ban was lifted in 2009. |
Тем временем президент Дональд Трамп в декабре 2016 года написал в Twitter о том, что Соединенные Штаты должны «значительно расширить свои ядерные возможности». |
President Donald Trump, meanwhile, tweeted in December 2016 that the United States must “greatly strengthen and expand its nuclear capability.” |
8 мая 2018 года президент США Дональд Трамп объявил, что Соединенные Штаты выйдут из иранской ядерной сделки. |
On 8 May 2018, U.S. President Donald Trump announced that the United States would withdraw from the Iran nuclear deal. |
Я торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять канцелярии Президента Соединенных Штатов... |
I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of the President of the United States... |
Дональд Трамп, возможно, является первым президентом Соединенных Штатов, которому удалось удивить правящего уже в течение 17 лет российского президента и вызвать у него замешательство. |
Donald Trump may be the first President of the United States who has the 17-year reigning Russian president dazed and confused. |
Эта игра снова вошла в моду после избрания Фрэнсиса Ксавье Кеннеди президентом Соединенных Штатов. |
This game had again come back into favor with the election of Francis Xavier Kennedy to the presidency of the United States. |
Здесь избранный путем демократических выборов Президент Жан-Бертран Аристид был вынужден покинуть свой пост в результате оказываемого на него давления со стороны Соединенных Штатов, однако его уход не улучшил экономическую ситуацию в стране и не положил конец гражданским волнениям. |
There, democratically elected President Jean-Bertrand Aristide was thrown out under visible American pressure, but his departure failed to reinvigorate the economy or end civil strife. |
Сегодня трудно представить себе мышление, которое существовало до Маргарет Тэтчер, которая пришла к власти в Соединенном Королевстве в 1979 году, и Рональда Рейгана, ставшего президентом Соединенных Штатов в 1981 г. |
Today, it is difficult to imagine the mindset that prevailed before Margaret Thatcher came to power in the United Kingdom in 1979 and Ronald Reagan in the United States in 1981. |
Новое правительство Техаса легализовало рабство и потребовало признания со стороны президента Джексона и присоединения к Соединенным Штатам. |
The new Texas government legalized slavery and demanded recognition from President Jackson and annexation into the United States. |
Те люди, которые утверждают, что Соединенные Штаты при президенте Обаме теряют влияние, либо цинично себя рекламируют, либо они плохо информированы. |
Those who say that the United States is losing influence under President Obama are either disingenuous self-promoters or ill informed. |
Президент Соединенных Штатов Америки не должен быть заложником политики, осуществляемой его противниками. |
A President of the United States should not be held hostage by the policies of his enemies. |
Она хочет, чтобы Соединенные Штаты стали глобальным лидером — например, в области устойчивых источников энергии, однако такого рода лидерство, судя по всему, не может быть достигнуто даже за два следующих президентских срока. |
She wants the U.S. to become the global leader in sustainable energy, for example, but that leadership probably cannot be achieved even in the next two presidential terms. |
Более того, она присутствует не только в Европе, но и во многих других дружественных Америке странах по всему миру, которые не знают, насколько они могут полагаться на Америку. Внешняя политика президента Обамы остается загадкой и для врагов Соединенных Штатов. |
Moreover, it is not limited to Europe because many other nations, friend and foe alike, wonder about both President Obama’s foreign policy and how much they can rely on America. |
В 1860 году республиканцы выдвинули его кандидатуру на пост президента Соединенных Штатов. |
In 1860, he was nominated by the Republican Party as its candidate for the Presidency of the United States. |
Соединенные Штаты выбрали президента, чье понимание американской демократии, по-видимому, ограничено тем, что он выиграл поддержку коллегии выборщиков США. |
The United States has elected a president whose understanding of American democracy is apparently limited to the fact that he won the Electoral College. |
Президент Пенья Ньето охотно говорил о подъеме мексиканской экономики, благодаря которому мексиканцы теперь, с тем же успехом, смогут оставаться в Мексике, вместо того, чтобы перебираться в Соединенные Штаты. |
Pena Nieto was also eager to talk about the growth of the Mexican economy, which is one reason that Mexicans are now just as likely to stay in Mexico as venture to the United States. |
Президент Соединенных Штатов, Джордж Буш, выступил перед журналистами о смерти Аль-Заркави в розовом саду Белого дома. |
United States President George Bush spoke to journalists in the White House Rose Garden about al-Zarqawi's death. |
Президент Олимпио был одним из самых выдающихся лидеров Африки, и его тепло приняли здесь во время его недавнего визита в Соединенные Штаты. |
President Olympio was one of Africa's most distinguished leaders and was warmly received here on his recent visit to the United States. |
С 2019 года Венесуэла и Соединенные Штаты не имеют дипломатических отношений, но поддерживают их через временного президента Хуана Гуайдо. |
Since 2019, Venezuela and the United States have no diplomatic relations but maintain relations through interim president Juan Guaidó. |
Пока Соединенные Штаты готовятся праздновать инаугурацию своего первого афроамериканского президента, они снова демонстрируют один из главных аспектов своего национального своеобразия. |
As the United States prepares to celebrate the inauguration of its first African-American president, it showcases again one of the best aspects of its national identity. |
Президент Корасон Акино счел необходимым обратиться за поддержкой к Соединенным Штатам для подавления восстания. |
However, some academics and investors believe this may have been influenced by volatility in the currency market during this period. |
Соединенные Штаты стремились восстановить позитивные отношения с Францией после ухода де Голля с поста президента. |
The United States was eager to restore positive relations with France after de Gaulle's departure from office. |
Возможно, правительству Соединенного Королевства придется пересмотреть свою оборонную политику теперь, когда президентом в Америке был избран г-н Трамп и Великобритания больше не может рассчитывать на военную поддержку со стороны США. |
The Government may have to rethink decades of defence policy with the US now Mr Trump is president and the UK should no longer count on military support from across the Atlantic. |
В 1900 году президент МакКинли подписал закон о золотом стандарте, который поставил Соединенные Штаты на золотой стандарт. |
In 1900, President McKinley signed the Gold Standard Act, which put the United States on the gold standard. |
2 августа 1923 года президент Хардинг неожиданно скончался от сердечного приступа в Сан-Франциско во время своего турне по западным Соединенным Штатам. |
On August 2, 1923, President Harding died unexpectedly from a heart attack in San Francisco while on a speaking tour of the western United States. |
В апреле 2016 года Соединенные Штаты подписали Парижское соглашение и приняли его указом президента в сентябре 2016 года. |
In April 2016, the United States became a signatory to the Paris Agreement, and accepted it by executive order in September 2016. |
Соединённые Штаты под руководством президента Барака Обамы планируют сделать то же самое. |
The United States under President Barack Obama plans to do the same. |
В результате оказалось, что президент Соединенных Штатов увидел передачу на неделю раньше рядовых российских граждан. |
As it played out, the President of the United States would see the footage a week before the average Russian citizen. |
Наступит ли когда-нибудь конец архаической практике единоличного назначения президентом Соединённых Штатов главы самой важной организации по экономическому развитию в мире? |
Will there finally be an end to the archaic practice by which the President of the United States unilaterally appoints the head of the world's most important development agency? |
После своей победы на выборах 8 ноября Трамп сказал в беседе с официальными лицами, включая президента США Барака Обаму, что он сохранит соответствующие обязательства Соединенных Штатов. |
Since his election on November 8, Trump has told officials, including US President Barack Obama, that he will preserve the US commitment to NATO. |
Пейн считал, что Соединенные Штаты при президенте Джоне Адамсе предали революционную Францию. |
Paine believed that the United States under President John Adams had betrayed revolutionary France. |
«Мы слышали предвыборные заявления еще кандидата в президенты Соединенных Штатов, которые были направлены на восстановление отношений между Россией и Соединенными Штатами, — сказал Путин. |
“We heard [Trump’s] campaign rhetoric while still a candidate for the U.S. presidency, which was focused on restoring relations between Russia and the United States,” Putin said. |
С вами говорит Ивэн Маккаскелл, руководитель администрации президента Соединенных Штатов. |
This is Ewan McCaskell, the chief of staff of the president of the United States. |
Однако главный вывод заключается в том, что русские атаковали не Национальный комитет Демократической партии, не Клинтон, а Соединенные Штаты Америки, нашу политическую систему и нашу кампанию по выборам президента. И точка! |
But the bottom line is that the Russians have attacked not the DNC, or Clinton, but the United States, our political system, and our presidential election campaign, period! |
Саудовская Аравия и Соединенные Штаты являются стратегическими союзниками, и с тех пор, как президент Барак Обама вступил в должность в 2009 году, США продали Саудовской Аравии оружия на 110 миллиардов долларов. |
Saudi Arabia and the United States are strategic allies, and since President Barack Obama took office in 2009, the US has sold $110 billion in arms to Saudi Arabia. |
Лидер президентской гонки не может повторять такие вещи. А в 2016 году Соединенными Штатами не может руководить президент, не умеющий работать на компьютере. |
The front-runner of the presidential race cannot do it again; and, in 2016, the U.S. cannot be governed by a president who is unable to use a computer. |
При президенте Джордже Буше-младшем Соединенные Штаты взяли на себя ведущую роль в санкционированной ООН войне в Персидском заливе. |
Under President George H. W. Bush, the United States took a lead role in the UN–sanctioned Gulf War. |
Президент Козлу принимает предложение о скидке на природный газ от Соединенных Штатов. |
President Kozlu has accepted your offer of discounted natural gas from the United States. |
Дмитрий Песков, пресс-секретарь президента Владимира Путина, в пятницу выразил недовольство «активным использованием российской темы и темы Путина уже во внутриполитической электоральной игре в самих Соединенных Штатах». |
Dmitry Peskov, President Vladimir Putin's spokesman, complained Friday about the active use of the Russian theme and the subject of Putin in the U.S. domestic electoral game. |
В то время как Соединенные Штаты угрожали вмешательством, если он будет смещен в результате революции, двухпартийная коалиция объединилась, чтобы снять его с поста президента. |
While the United States threatened intervention if he was removed through revolution, a bipartisan coalition came together to remove him from the presidency. |
Президент Соединенных Штатов, наш премьер-министр и Арафат со своими ближайшими помощниками. |
The American president, the prime minister, Arafat and all his deputies. |
Я только что встретился с президентом Словакии, и он сдался Соединенным Штатам Америки. |
I've just met with the President of Slovakia and he has surrendered to the United States. |
Лидер Партии независимости Соединенного Королевства Найджел Фарадж (Nigel Farage) встретился в Башне Трампа в Нью-Йорке с представителями окружения Дональда Трампа, отметив, что Терезе Мэй следует «установить дружеские отношения» с вновь избранным президентом США. |
Nigel Farage, the Ukip leader, met with members of Donald Trump's inner circle at Trump Tower in New York after saying Theresa May must mend fences with the President Elect. |
Эта акция была дезавуирована президентом Кливлендом, и Соединенные Штаты принесли извинения в 1993 году. |
This action was disavowed by President Cleveland, and the United States apologized in 1993. |
Отношения с Соединенными Штатами теплые, президент Барак Обама посетил Танзанию в 2013 году. |
Relations with the United States are warm, with President Barack Obama visiting Tanzania in 2013. |
Марксист Сальвадор Альенде стал президентом Чили в 1970 году, но был свергнут три года спустя в результате военного переворота, поддержанного Соединенными Штатами. |
A Marxist, Salvador Allende, became president of Chile in 1970, but was overthrown three years later in a military coup backed by the United States. |
Во время президентства Картера Соединенные Штаты продолжали поддерживать Индонезию как союзника в холодной войне, несмотря на нарушения прав человека в Восточном Тиморе. |
During Carter's presidency, the United States continued to support Indonesia as a cold war ally in spite of human rights violations in East Timor. |
Президент Корасон Акино счел необходимым обратиться за поддержкой к Соединенным Штатам для подавления восстания. |
President Corazon Aquino found it necessary to request United States support to put down the uprising. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
Мне не нужен президент с предсмертным списком. |
I don't need a president with a bucket list. |
Президент обнаружил тайную организацию, существующую почти век. |
The president uncovered a conspiracy that spans a century. |
He took a sip of coffee and smiled. |
|
Смолински и вице-президент компании AVE Гарольд Блейк погибли в результате огненной катастрофы. |
Smolinski and the Vice President of AVE, Harold Blake, were killed in the resulting fiery crash. |
В апреле 2018 года президент Украины Петр Порошенко заявил, что Украина официально выйдет из СНГ. |
In April 2018, Ukrainian President Petro Poroshenko indicated that Ukraine would formally leave the CIS. |
Президент США Билл Клинтон распорядился обнародовать многочисленные документы, касающиеся политики и действий США в отношении Чили. |
U.S. President Bill Clinton ordered the release of numerous documents relating to U.S. policy and actions toward Chile. |
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
Он имеет два спинных плавника, первый имеет 11 тонких шипиков и соединен со вторым, который имеет 13-15 разветвленных лучей. |
It has two dorsal fins, the first has 11 thin spines and is joined to the second, which has 13-15 branched rays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избран президентом Соединенных Штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избран президентом Соединенных Штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избран, президентом, Соединенных, Штатов . Также, к фразе «избран президентом Соединенных Штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«избран президентом Соединенных Штатов» Перевод на испанский- ›
«избран президентом Соединенных Штатов» Перевод на немецкий - ›
«избран президентом Соединенных Штатов» Перевод на французский - ›
«избран президентом Соединенных Штатов» Перевод на итальянский - ›
«избран президентом Соединенных Штатов» Перевод на арабский - ›
«избран президентом Соединенных Штатов» Перевод на узбекский
