Изменили жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменил мою точку зрения - changed my perspective
изменил свое внимание - changed its focus
изменили наши - changed our
изменили нашу жизнь - have changed our lives
изменились и что - changed and that
изменило прогноз - changed its outlook
изменилось в моей жизни - changed in my life
изменилось за эти годы - has changed over the years
мир настолько изменился - the world has changed so much
Таким образом изменился - have thus changed
Синонимы к изменили: дрогнувший, сменившийся, сломавшийся, перевернувшийся, переменившийся
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
богатая жизнь - Rich life
вести двойную жизнь - live a lie
жизнь с нуля - life from scratch
университетская жизнь - university life
жизнь мальчишки - life boy
одинокая жизнь - lonely life
новую жизнь - new life
блестящая жизнь - brilliant life
держится за свою жизнь - holds on for dear life
имеют свою собственную жизнь - have a life of their own
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Например, сотовые телефоны изменили жизнь миллионов людей во всем мире. |
Cell phones, for example, have changed the lives of millions throughout the world. |
Жизнь на колесах изменила их; дороги, придорожные лагери, боязнь голода и самый голод изменили их. |
The movement changed them; the highways, the camps along the road, the fear of hunger and the hunger itself, changed them. |
Старшеклассники взяли меня под свое крыло привели меня в спортзал, и они изменили мою жизнь. |
And seniors took me under their wing, introduced me to waxes and the gym, - and they changed my life. |
Именно это необходимо для того, чтобы люди навсегда изменили свое поведение и вели безупречную жизнь, чего нельзя добиться с помощью законов. |
This is what is required to carry out a permanent change in the behaviour of the people to leave an impeccable impact, which cannot be brought out by legislation. |
Компьютеры коренным образом изменили жизнь каждого человека. |
Computers have drastically changed everyone’s lives. |
Фетч попала в аварию со своими способностями, которые изменили ее жизнь, ненавидя наркоторговца Шейна за то, что он обманул ее. |
Fetch had an accident with her powers that changed her life, hating drug dealer Shane for tricking her. |
Эти обстоятельства изменили всю твою жизнь. |
Circumstances have altered your whole life. |
Такие изменения равноценны бесконтрольной застройке, развернувшейся в прошлом веке, движению, в котором наши инвестиции в автомагистрали и машины значительно изменили жизнь в Америке. |
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life. |
Они изменили нашу жизнь к лучшему. |
They have changed our life for the better. |
Тейлоны не только изменили нашу жизнь, они улучшили ее! Пример: медицинские открытия, преобразившие существование инвалидов и стариков. |
But Taelons not only changed our lives, they also made living them better, with medical breakthroughs for the elderly and handicapped. |
В конце концов, компьютер стал самым полезным инструментом в доме каждого сейчас, и они, безусловно, изменили нашу жизнь к лучшему. |
After all, computers have become the most useful tool in everyone’s homes nowadays and they have certainly changed our lives for the better. |
Also, censors modified the film I deleted. |
|
Примечание: Если сообщения или обновления LinkedIn приходят не на вашем языке, возможно, вы недавно изменили языковые параметры. |
Note: If you receive LinkedIn messages or updates in an unexpected language, it could be because you've recently changed your language setting. |
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
Своего рода кочевая жизнь. |
So, kind of a nomadic, . |
Мы изменили некоторые программы, чтобы сделать их более подходящими. |
We changed some programmes to make them more appropriate. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
Ты превратила его жизнь в мучения своей недоброжелательностью И своим холодным и злым сердцем. |
Because you made his life a misery with your unkindness and your cold and vicious heart. |
Оплакивание Бена почтило жизнь, которую он отдал ради любимых людей. |
Mourning Ben honored the life that he gave up for the people he loved. |
Like the good old days, the good life. |
|
Одной из наиболее характерных черт жизни в ХХ веке стало увеличение количества личных транспортных средств, что полностью преобразовало жизнь в городах. |
One of the most salient features of life in the twentieth century has been the rise of the private motor vehicle, which has completely reshaped urban life. |
Может быть, так будет всегда, но я не могу представить себе жизнь без Ханны в любом из этих миров. |
Maybe I always will be, but I can't imagine a life without Hannah in either one. |
You saved the life of a homicidal maniac. |
|
I've been a problem solver my entire life. |
|
Это гораздо хуже для вдовы, как она... провести свою жизнь в захудалом храме. |
It is far worse for a widow like her to... spend her life in a run-down temple. |
Вспомни, когда командир Пауэлл нашел место, где на 99% могла находиться разумная жизнь, в облаке Магеллана. |
Remember when Commander Powell found that 99 plus probability of intelligent life in the Magellanic Cloud? |
Ведь мы и за день можем сделать то, что казалось невозможным всю жизнь. |
Surely, we can do for one day, that which seems impossible for a lifetime. |
In the 19th century, the steam locomotive and telegraph changed the world forever. |
|
Вы считаете, что Турция приблизилась к вашей идее, что будущее Сирии подразумевает, что президент Асад каким-то образом останется? Или Вы изменили свое мнение о президенте Эрдогане? |
Do you think Turkey has now moved closer to your idea that the future of Syria has to involve President Assad staying in some way or have you changed your mind about President Erdogan. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
Тревожные свидетельства поступили на прошлой неделе, когда Bank of Canada и Европейский центральный банк довольно неожиданно ослабили свою монетарную политику или, другими словами, изменили ее в большей степени, чем того ожидали инвесторы. |
Evidence of the alarm came last week as the Bank of Canada and European Central Bank both eased monetary policy either unexpectedly or by more than investors predicted. |
Когда ты организовал свою жизнь так, чтобы работать, а потом с тобой происходит такое, ты обнаруживаешь, что перед тобой встают фантастические новые обязанности, новая ответственность. |
When you have organised your life for your work and then such a thing happens to you, you discover that you are faced with fantastic new responsibilities, new duties. |
МТБЮ наблюдал за развитием феноменального органа юриспруденции, который претворяет в жизнь абстрактные принципы международного права. |
The ICTY has overseen the development of a phenomenal body of jurisprudence that brings life to the abstract precepts of international law. |
Но это как тот девиз, который когда-то вырезали над воротами замка и за который отдавали жизнь. |
But it's like those mottoes men carved over the entrance of a castle and died for. |
А те, кто изменили текст песни, отмечают добавление пастуха коров, которого можно увидеть на этой фотографии с места преступления. |
And those changed lyrics mention an imbedded cow guard, which you can see in this photo from the crime scene. |
Ну, они действительно изменили то, как она реагирует. |
Well, they've definitely altered the way she reacts to things. |
Но вы... вы изменили меня, сэр. |
But you... you have had an effect on me, sir. |
Да я стала Спасительницей только потому, что вы изменили мою сущность за счет другой души. |
I am only the savior because you altered the entire state of my being at the expense of someone else's soul. |
Ладно, Ричард, мы сейчас все в состоянии разработки, и мы только изменили начало приблизительно полчаса назад, но я думаю, что тебе понравится то, что ты увидишь. |
Okay, Richard, we're very much in a state of flux here, and we only changed the beginning about half an hour ago, but I think you'll like what you see. |
Они изменили угол наклона лобового стекла и снизили посадку, - в результате машина стала более быстрой. |
They got rid of the glass in the windows and lowered it, so it was just quicker. |
К 1993 году большинство коммерческих поставщиков изменили свои варианты Unix, чтобы быть основанными на System V с большим количеством функций BSD. |
By 1993, most commercial vendors changed their variants of Unix to be based on System V with many BSD features added. |
ВВС изменили программу на полную разработку оружия и заключили контракт на прототип XB-70 и 11 YB-70 в августе 1960 года. |
The Air Force changed the program to full weapon development and awarded a contract for an XB-70 prototype and 11 YB-70s in August 1960. |
В то время как первоначально задумывался как двухклапанный дизайн, Toyota и Yamaha изменили 4A-GE на четырехклапанный после года оценки. |
While originally conceived of as a two-valve design, Toyota and Yamaha changed the 4A-GE to a four-valve after a year of evaluation. |
Теперь ревизионисты изменили цифры, цитируя какую-то непонятную журнальную статью, чтобы волшебным образом сократить продажи Beatles до 600 миллионов. |
Now the revisionists have altered the numbers, quoting some obscure magazine article, to magically reduce the Beatles sales to 600 million. |
Вскоре после того, как они были подписаны Attic Records, они изменили свое имя на Anvil и независимый альбом был выпущен Attic как их дебютный альбом. |
Shortly after they were signed by Attic Records, they changed their name to Anvil and the independent album was released by Attic as their debut album. |
Кроме того, родители, чьи дети были инвалидами, изменили свое мнение о своих детях. |
Additionally, parents whose children had disabilities changed their view on their children. |
Во время судебных слушаний около 2,5 миллионов пользователей Facebook изменили свои изображения профиля на красный знак равенства. |
At the time of the court hearings, an estimated 2.5 million Facebook users changed their profile images to a red equal sign. |
Его усилия вывели тему школьных обедов на первый план в политике и изменили тип питания, подаваемого в школах. |
His efforts brought the subject of school dinners to the political forefront and changed the types of food served in schools. |
В 1645 году голландские картографы изменили название на Nova Zeelandia по-латыни, от Nieuw Zeeland, в честь голландской провинции Зеландия. |
In 1645 Dutch cartographers changed the name to Nova Zeelandia in Latin, from Nieuw Zeeland, after the Dutch province of Zeeland. |
Records изменили название на Paranoid, опасаясь негативной реакции со стороны потребителей. |
Records changed the title to Paranoid fearing a backlash by consumers. |
Социальные сети существенно изменили то, что значит быть знаменитостью. |
Social media has substantially changed what it means to be a celebrity. |
Другие провинции изменили свои правила по мере необходимости. |
Other provinces have modified their rules as the need arose. |
Двигатели изменили блоки управления двигателем и имеют номенклатуру CF2. |
Engines changed engine management units and have a nomenclature of CF2. |
Приложения для обмена сообщениями также изменили способ общения людей на рабочем месте. |
Messaging applications have also changed how people communicate in the workplace. |
Насколько я понимаю, мы обычно не ссылаемся на фан-сайты в соответствии с рекомендациями по внешним ссылкам и соответственно изменили их. |
It's my understanding that we don't typically link to fan sites per the external links guidelines, and have reverted accordingly. |
Бертолуччи и Брандо изменили лицо вида искусства. |
Bertolucci and Brando have altered the face of an art form. |
Травники и фармацевты династии Тан изменили обозначение ланггана с традиционного сине-зеленого драгоценного камня на разновидность коралла. |
Tang dynasty herbalists and pharmacists changed the denotation of langgan from the traditional blue-green gemstone to a kind of coral. |
Некоторое время назад они изменили базовый URL для каталога. |
Some time ago they changed the base URL for the catalog. |
Кроме того, многие персонажи изменили свои имена на звучащие по-американски. |
Additionally, many characters had their names changed to American-sounding ones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменили жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменили жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменили, жизнь . Также, к фразе «изменили жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
