Телеграф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- телеграф сущ м
- telegraph office(телеграфная контора)
- wire(провод)
-
- Телеграф сущ м
- Telegraph
-
| имя существительное | |||
| telegraph | телеграф | ||
| wire | провод, проволока, телеграмма, телеграф | ||
| сокращение | |||
| tel. | телеграмма, телеграф | ||
телеграф, провод, проволока, телеграмма
Телеграф Система технических приспособлений для передачи сообщений на расстояние по проводам при помощи электрической энергии.
She was Mrs Ashburnham of Branshaw Teleragh. |
|
Акрелл пришел к выводу, что затворный телеграф был быстрее и проще в использовании, и снова был принят для стационарных станций. |
Akrell concluded that the shutter telegraph was faster and easier to use, and was again adopted for fixed stations. |
Телеграф освободил связь от временных ограничений почтовой почты и произвел революцию в мировой экономике и обществе. |
The telegraph freed communication from the time constraints of postal mail and revolutionized the global economy and society. |
In the 19th century, the steam locomotive and telegraph changed the world forever. |
|
Репортеры стремились своевременно сообщать новости и иногда полагались на электрический телеграф для сбора и обмена информацией. |
Reporters strove to deliver news in a timely manner and sometimes relied on the electric telegraph to gather and share information. |
7 ноября король ввел Эделькранца в свой совет советников с целью построить телеграф по всей Швеции, Дании и Финляндии. |
On 7 November the king brought Edelcrantz into his Council of Advisers with a view to building a telegraph throughout Sweden, Denmark, and Finland. |
Объединенная компания по настоянию Корнелла получила название Вестерн Юнион Телеграф Компани, и родилась компания Вестерн Юнион. |
The merged company was named the Western Union Telegraph Company at Cornell's insistence, and Western Union was born. |
Хайфилд проработал научным редактором газеты Дейли Телеграф более 20 лет. |
Highfield served as the Science editor of The Daily Telegraph for more than 20 years. |
Вместо него был избран Эдуард Бранли, изобретатель, который помог Гульельмо Маркони разработать беспроводной телеграф. |
Elected instead was Édouard Branly, an inventor who had helped Guglielmo Marconi develop the wireless telegraph. |
Во время Первой мировой войны Телеграф ненадолго возродился, но упадок продолжался, когда мир вступил в годы Великой депрессии т. |
Cementum is excreted by cementoblasts within the root of the tooth and is thickest at the root apex. |
И по дороге в столовую корреспонденты единогласно решили не писать об Узун-Кулаке, что значит Длинное Ухо, что в свою очередь значит-степной телеграф. |
And so, on their way to the dining hall, the journalists unanimously agreed not to write about Uzun Kulak, which means the Long Ear, which in turn means the desert telegraph. |
Зашел на телеграф. |
I went to the telegraph office. |
Эти новые типы волн проложили путь таким изобретениям, как беспроводной телеграф и радио. |
These new types of waves paved the way for inventions such as the wireless telegraph and the radio. |
В 1861 году здесь был открыт первый трансконтинентальный Телеграф. |
In 1861 it opened the first transcontinental telegraph. |
Таймс, Морнинг Пост, Дейли Геральд и газеты, принадлежавшие Лорду Кемсли, такие как Дейли Телеграф, выступили против этого брака. |
The Times, The Morning Post, Daily Herald, and newspapers owned by Lord Kemsley, such as The Daily Telegraph, opposed the marriage. |
Робби Коллин из Дейли телеграф был еще менее восхищен и удостоился двух звезд из пяти. |
Robbie Collin of The Daily Telegraph was even less admiring, and awarded it two stars out of five. |
Телеграф Бейна был способен передавать изображения по электрическим проводам. |
Bain's telegraph was able to transmit images by electrical wires. |
12 июня 1837 года Кук и Уитстоун получили патент на электрический телеграф. |
On June 12, 1837 Cooke and Wheatstone were awarded a patent for an electric telegraph. |
Один только Паламидов метался по свежей насыпи, разыскивая телеграф. |
Only Palamidov was dashing around the freshly built embankment in search of the telegraph. |
Выпускник Ротерхэмской средней школы, он работал в Ротерхэм Эдвертайзер с конца 1932 или начала 1933 года в качестве репортера, а затем перешел в Шеффилд Телеграф. |
A product of Rotherham Grammar School, he worked for the Rotherham Advertiser from late 1932 or early 1933 as a reporter, later moving to the Sheffield Telegraph. |
Которая, как ни странно, разлучила нас с друзьями. Тогда был изобретен телеграф. |
The railway then separated us, infaIIibIy, from our friends, so we invented the telegraph. |
Чапп Телеграф появился в современной художественной литературе и комиксах. |
The Chappe telegraph appeared in contemporary fiction and comic strips. |
Дейли телеграф и Морнинг Пост от 21 декабря 1943 года писали, что его спас пенициллин. |
The Daily Telegraph and The Morning Post on 21 December 1943 wrote that he had been saved by penicillin. |
Я хочу продвинуться выше, изучить... как работает телеграф. |
I want to move upstairs, learn to...to use the wire. |
Первый коммерческий электрический телеграф был изобретен совместно сэром Уильямом Фотергиллом Куком и Чарльзом Уитстоуном. |
The first commercial electrical telegraph was co-invented by Sir William Fothergill Cooke and Charles Wheatstone. |
Электрический телеграф-это, к лучшему или худшему, статья о вещах, соединенных проводами или, может быть, беспроводными. |
Electrical telegraph is, for better or worse, the article about the things connected by wires or, maybe, wireless. |
Однако в свое время гармонический Телеграф имел некоторое значение. |
In its time, though, the harmonic telegraph was of some importance. |
Он рекламирует тебя в Морнинг телеграф? |
Did he take out an advertisement in The Morning Telegraph? |
А, серьезные газеты это Таймc, Индепендент, Гардиан, Файнэншел таймc, Дейли телеграф. |
Oh, the quality newspapers are The Times, The Independent, The Gardian, The Financial Times and The Daily Telegraph. |
Широко использовались железные дороги, Телеграф, пароходы и оружие массового производства. |
Railroads, the telegraph, steamships, and mass-produced weapons were employed extensively. |
ТЕЛЕГРАФ: ЭПИДЕМИЯ УБИВАЕТ СОТНИ ЛЮДЕЙ Переносится ли европейская болезнь по воздуху? |
TELEGRAPH PLAGUE CLAIMES HUNDREDS Is Europes' disease carried on the wind? |
Например, Флоренс привыкла получать каждый день свежий номер Дейли телеграф прямо из Лондона. |
Thus, Florence was in the habit of having the Daily Telegraph sent to her every day from London. |
В банке внес тот чек и перевод плюс еще десятку, потом на телеграф заехал. |
I went to the bank and deposited the check and the money order and the other ten, and stopped at the telegraph office. |
So I'll just take a hike and give it straight to the Telegraph. |
|
А потом, в тот самый день, когда они вернулись в Брэншоу-Телеграф, Леонора сломалась. |
AND then Leonora completely broke down-on the day that they returned to Branshaw Teleragh. |
Линия продолжала работать до 1860 года, когда железнодорожная линия и связанный с ней электрический телеграф сделали ее избыточной. |
The line was kept in operation until 1860 when a railway line and associated electrical telegraph made it redundant. |
Для тех же целей понятие «телеграф» включает телефоны для общественного пользования и прочее оборудование, а также сооружения связи. |
Similarly, telegraph shall be understood to include telephones intended for public use and other communications tools and facilities. |
Это телеграф, работающий на квантовой сцепленности. |
It's a quantum entangled telegraph. |
Лавуазьян, нацарапав десять строчек, бежал на телеграф, отправлял молнию и снова принимался записывать. |
After scribbling a dozen lines, Lavoisian would rush to the telegraph, send an urgent cable, and start scribbling again. |
Железные дороги успешнейшим образом разъединили нас с друзьями, поэтому пришлось изобрести телеграф - чтобы и на больших расстояниях люди могли общаться друг с другом. |
Railways separated us infallibly from our friends; and so telegraphs were made that we might communicate speedier at great distances. |
Я сломлю твое упорство, поэт! - говорит матрац. - Тебе уже не надо будет бегать на телеграф писать стихи. |
I'll break down your resistance, poet, says the mattress. You no longer need to run to the post office to write poetry. |
Линия действовала с 1822 по 1847 год, когда железная дорога и электрический телеграф стали лучшими средствами связи. |
The line was operational from 1822 until 1847, when the railway and electric telegraph provided a better means of communication. |
и продолжает писать для Дейли телеграф и Ивнинг Стандард. |
Alas, we are all just pawns of the system. |
Зиман стал литературным редактором Дейли телеграф и уже на четвертом курсе познакомился с Энтони Пауэллом, первокурсником. |
H.D. Ziman became the Literary Editor of the Daily Telegraph and was at his fourth year when he met Anthony Powell, a freshman. |
Ключом к успеху Эдисона был телеграф. |
The key to Edison's fortunes was telegraphy. |
Британская газета «Дейли телеграф», журналист Эндрю Гиллиган - 27 октября 2011 года. |
British newspaper The Daily Telegraph, journalist Andrew Gilligan - 27 October 2011. |
Обозреватели из Дейли Бест, Атлантик и Дейли Телеграф назвали Настоящий детектив самым сильным шоу за последнее время. |
Reviewers from The Daily Beast, The Atlantic, and The Daily Telegraph cited True Detective as the strongest show in recent memory. |
Десять самых популярных британских газет, включая Таймс, Гардиан, Дейли телеграф и Индепендент, опубликовали этот доклад на своих первых полосах. |
Ten of the UK's most popular newspapers featured the report on their front pages, including the Times, Guardian, Daily Telegraph and Independent. |
The telegraph is Honest, solid and clear. |
|
Причём, одни из самых зверских и агрессивных, о чём свидетельствует эта вырезка из Дэйли Телеграф. |
As evidenced by this cutting from the Daily Telegraph. |
Эта служба удерживала Western Union в бизнесе еще долго после того, как телеграф перестал быть важным. |
This service kept Western Union in business long after the telegraph had ceased to be important. |
В 2005 году он самостоятельно выпустила свой дебютный альбом, телеграф. |
In 2005 he independently released his debut album, Telegraph. |
Индийская газета «Телеграф», журналист Кришан Наяр - 23 февраля 2012 года. |
Indian newspaper The Telegraph, journalist Krishan Nayar - 23 February 2012. |
В 1883 году газета Дейли телеграф напечатала статью, в которой Скотт рассказывал о своем посещении побережья Северного Норфолка. |
In 1883, the Daily Telegraph printed an article which Scott had written about a visit to the north Norfolk coast. |
Однако в свое время гармонический Телеграф имел некоторое значение. |
The logo was created by Shanghai-based agency Flagship. |
- телефон, телеграф или радио - telephone, telegraph or radio
- виноградный телеграф - grapevine telegraph
- буквопечатающий телеграф - printing telegraph
- дуплексный телеграф - duplex telegraph
- дымовой телеграф - smoke telegraph
- прожекторный телеграф - searchlight telegraph
- рулевой телеграф - steering-gear telegraph
- телеграф по дуплексной дифференциальной схеме - duplex differential telegraph
- телеграф по схеме мостикового дуплекса - duplex-bridge telegraph
- телеграф поста наблюдения - lookout telegraph
- тональный телеграф - acoustic telegraph
- швартовная телеграф - mooring telegraph
- кнопочный машинный телеграф - push-button telegraph
- гелиограф (телеграф) - helio (telegraph)
- Дейли телеграф - Daily Telegraph
- Дэйли телеграф - Daily Telegraph
- абв телеграф - abc telegraph
- абонентский телеграф автоматической системы - automatic teleprinter exchange system
- абонентский телеграф ручной системы - manually operated teleprinter exchange system
- автоматический абонентский телеграф - automatic teleprinter exchange
- телеграф Юза - hughes telegraph
- Эксчейндж Телеграф - exchange telegraph co ltd
- машинный телеграф на мостике корабля - bridge telegraph
- электрический машинный телеграф - electric telegraph
- компания телеграф - telegraph company
- телефон и телеграф - telephone and telegraph
- машина телеграф - machine telegraph
- механический машинный телеграф - mechanical telegraph
- репетующий телеграф - order and reply telegraph
- старт-стопный буквопечатающий телеграф - start-stop-printing telegraphy
