Знаменитостью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Знаменитостью - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
celebrity
Translate
знаменитостью -


После того, как он прославился на SNL, Самберг стал знаменитостью, будучи освещенным в бульварных изданиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following his stardom on SNL, Samberg became a celebrity, being covered in tabloid publications.

Тема песни для мультфильма была исполнена знаменитостью трансвестита Руполом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theme song for the cartoon was performed by the drag queen celebrity RuPaul.

Это воспринимается как триумф сообщества над знаменитостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is seen as a triumph of community over celebrity.

К началу 1970-х годов она стала международной знаменитостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early 1970s, she was an international celebrity.

Она была знаменитостью, приглашенной ведущей комедийного спектакля бабушка рок!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the celebrity guest host of a comedy play, Grandmas Rock!

Мы якобы пришли на встречу со знаменитостью, вкладывающей деньги в мою благотворительную кампанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're here to meet a celebrity who's donating to my charity.

Она стала незначительной знаменитостью и время от времени давала интервью средствам массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She became a minor celebrity and occasionally was interviewed by the media.

Я только хочу пообедать со знаменитостью в своё личное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But just once I'd like to eat dinner with a celebrity who isn't bound and gagged.

Она стала местной знаменитостью в Кенте, став первой женщиной, которую можно было увидеть на публике верхом на велосипеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am noticing a lot of stuff repeatedly being removed, re-added and/or reworded.

Франшиза Lion Country Safari в Ирвине, Калифорния, кратко описывала льва, который стал знаменитостью в своем собственном праве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lion Country Safari franchise in Irvine, California, briefly featured a lion that became a celebrity in his own right.

Кроме того, эта книга сделала Стеффенса национальной знаменитостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book, furthermore, made Steffens a national celebrity.

Гагарин стал национальным героем Советского Союза и стран Восточного блока, а также мировой знаменитостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gagarin became a national hero of the Soviet Union and the Eastern Bloc, and a worldwide celebrity.

Когда мелкие людишки знакомятся со знаменитостью, это впечатляет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's very impressive when the little people know a celebrity.

Он был переизбран без значительной оппозиции на последующих выборах,и он оставался политической знаменитостью в округе Джефферсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was re-elected with no significant opposition in subsequent elections, and he remained a political celebrity within Jefferson Parish.

Она также выиграла три субтитра во время конкурса и является единственной обладательницей титула Мисс Мира, чтобы сделать это. В 2008 году она была знаменитостью в реалити-шоу Bigg Boss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also won three subtitles during the pageant and is the only Miss World titleholder to do so. In 2008, she was a celebrity contestant in the reality show Bigg Boss.

Например, я могу быть знаменитостью с родинкой на правой руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, I might be a celebrity with a mole on my right hand.

Мой источник говорит, что он был какой-то местной знаменитостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My source says it was some kind of local cause celebre.

И тогда я подумала, что если я займусь благотворительностью сейчас, до того, как я стала знаменитостью, потом я смогу сказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then I thought, if I sign up with a charity now, before I'm famous, later on I can say,

Боже, я никогда раньше не проводил целый день со знаменитостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh man, I never spent a whole day with a famous person before.

В 1924 году ее муж был избран в парламент, а Леди Диана продолжала оставаться светской знаменитостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1924, her husband gained election to Parliament, while Lady Diana continued as a society celebrity.

Извините, но как мне кажется, разве не все кто знаменит, заслужили это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excuse me, but, as I see it, don't all those who are famous deserve it?

Когда ты знаменит, люди наровят всё у тебя отобрать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you're famous, people try to take everything from you.

Стивенс выступал в самых разных комедийных клубах по всему Лос-Анджелесу и был знаменит своими поздними ночными выступлениями в Comedy Store.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stevens performed in a wide range of comedy clubs across Los Angeles and was famous for his late-night spots at the Comedy Store.

Особенно когда на улице так душно и когда Почти знаменит показывают в 400 раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially when it's sweltering outside and when Almost Famous is playing for the 400th time.

Университеты и колледжи раздают докторские степени, как столько конфет, тем, кто настолько знаменит, что их нельзя использовать профессионально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Universities and colleges hand out Doctorates like so much candy to those who are so famous they can't be used professionally.

Рим знаменит своей древней архитектурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rome is famous for its ancient architecture.

Я согласен, что это заставило бы людей, которые не смотрят игру, думать, что это все, чем он знаменит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I agree it would lead people who don't watch the game to think it is all he is famous for.

Форум знаменит своей пропагандой маоистской философии и своими случайными столкновениями с Коммунистической партией Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forum is notable for its promotion of Maoist philosophy and for its occasional clashes with the Chinese Communist Party.

Монастырь Святой Екатерины на Синае знаменит тем, что в нем есть действующий склеп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saint Catherine's Monastery in the Sinai is famous for having a working charnel house.

Матч, который судил Джесси Вентура, был знаменит тем, что мисс Элизабет вскочила на передник ринга в конце матча и сняла юбку, чтобы показать красные трусики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The match, refereed by Jesse Ventura, was famous for Miss Elizabeth jumping up on the apron of the ring late in the match and removing her skirt to show red panties.

Однако он менее знаменит, чем его мужской аналог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is, however, less illustrious than its masculine counterpart.

Джонсон оказал огромное влияние на музыку и музыкантов, но за пределами своего времени и места и даже жанра, которым он был знаменит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johnson has had enormous impact on music and musicians, but outside his own time and place and even the genre for which he was famous.

Шиллонг знаменит своим осенним праздником цветения вишни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shillong is notable for its cherry blossom festival during autumn.

Он будет знаменит! - повторил старик и погрузился в думу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will be famous, repeated the old man, and he relapsed into thought.

Он так знаменит, что его репродукции повсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So famous, in fact, that everybody has a reproduction.

Этот город знаменит своими медицинскими учреждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This city is renowned for its medical facilities.

Может быть, этого никогда и не было; может быть, на темном кладбище покоятся те, кто, если бы не обстоятельства, был бы так же знаменит, как Милтон и Хэмпден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be that there never was; it may be that in the obscure graveyard lie those who but for circumstance would have been as famous as Milton and Hampden.

Танака чрезвычайно знаменит для всех, кто оспаривает этот инцидент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tanaka is extremely famous for everybody who argues the incident.

Датский поэт и писатель Йоханнес В. Йенсен был среди прочего знаменит тем, что экспериментировал с формой своего письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Danish poet and author Johannes V. Jensen was amongst other things famous for experimenting with the form of his writing.

Форум знаменит своей пропагандой маоистской философии и своими случайными столкновениями с Коммунистической партией Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am perfectly open to discussing all possible conceptions of God, gods, demiurges and deites.

Если задуматься, что он был так же знаменит, как Линдберг... это действительно изумляет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you think that he was as well-known as Lindbergh... it's really quite astonishing.

В 20 лет он стал знаменит, как Джесси после 14 лет грабежей и разбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was as renowned at 20 as Jesse was after 14 years of grand larceny.

Вы должны понять, что если вы слегка знамениты, а я был только слегка знаменит, то люди лгут вам и преувеличивают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, what you gotta understand is even when you're a little famous, and that's all I was, a little famous, people lie and exaggerate to you all the time.

Это трудно сказать теперь, но он будет знаменит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be hard to say now, but he will be famous.

Ты знаменит широким ассортиментом экспериментальных блюд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a reputation for a wide range of experimental dishes.

Харбин знаменит своим прекрасным фестивалем ледяных скульптур зимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harbin is notable for its beautiful ice sculpture festival in the winter.

Этот парк знаменит своими розами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This park is famous for its roses.

Однако рэп знаменит тем, что имеет свой собственный словарь—от Международного хип-хоп сленга до регионального сленга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rap is famous, however, for having its own vocabulary—from international hip-hop slang to regional slang.

Наполовину американец, наполовину японец, он знаменит своими органическими современными формами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half American, half Japanese, he is famous for his organic modern forms.

Он знаменит на весь мир благодаря реализации таких причалов, как порт Гримо, на Средиземноморском побережье Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is famous in the whole world thanks to the realization of marinas such as Port Grimaud, on the Mediterranean coast of France.

Потому что ты знаменит, старина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you're famous, big boy.

Он был знаменит тем, что говорил то, что думает и разработкой гоночных машин

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was renowned for speaking his mind and developing racing cars.

Я просто не настолько знаменит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just not that celebrity.

Шуффхаузен знаменит по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schuffhausen is in demand all over the world.

Он был так знаменит этим, что римляне говорили, будто он может разводить устриц на крыше своего дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was so famous for this, the Romans used to say he could breed oysters on the roof of his house.

И наоборот, человек может быть в целом знаменит, но значительное освещение может быть сосредоточено на одном событии, связанном с этим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, a person may be generally famous, but significant coverage may focus on a single event involving that person.

Неужели! - воскликнула Мэриголд, чье мнение об искусстве комедианта сразу повысилось, стоило ей узнать, что он знаменит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No! exclaimed Marigold, whose estimate of his humor was rapidly heightened by the news of his fame.

Принимая во внимание то, что он знаменит, и всё такое... Он не любит выставлять себя напоказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considering who he is and all, famous and all, he doesn't put on airs.

Она видела, как никто не обращал внимания на разговорчивого Марка. Бедняга не ведал о том, что он знаменит своими невразумительными ответами на любые вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she saw how everybody ignored Mark, not knowing he was never able to give an intelligible answer to anything.


0You have only looked at
% of the information