Изменить в вашем кармане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменить демографический - change demographics
изменить и его - change and its
изменить маршрут - change route
изменить наше внимание - change our focus
изменить произвольно - change arbitrarily
изменить работу, как люди - change the way people work
изменить свою рубашку - change your shirt
измениться, изменить имидж - to undergo / be given a makeover
заставить его изменить свое мнение - get him to change his mind
мы можем изменить положение вещей - we can change things
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
окрашивать в пурпурный цвет - purple
построение в шеренгу - alignment
загонять в угол - corner
понижение в должности - demotion
в наши дни - these days
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
в затруднительном положении - in hard situation
помочь в затруднении - help in difficulty
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Infomation о вашем - infomation about your
зависание в вашем - hang in your
в вашем бюджете - in your budget
в вашем предложении - in your proposal
для каждого человека на вашем списке - for everyone on your list
в соответствии с просьбой в вашем - as requested in your
знаю, в вашем сердце - know in your heart
установлен в вашем браузере - installed in your browser
хорошо на вашем - well on your
обновить на вашем - update on your
быть в кармане - be out-of-pocket
в кармане - in the pocket
дырка в кармане - a hole in your pocket
кармане - pocket
в вашем кармане или вы - in your pocket or are you
в его кармане - are in his pocket
дыра в кармане - hole in my pocket
прямо в кармане - right in your pocket
о кармане - o pocket
что у вас в кармане - what do you have in your pocket
Вас вряд ли можно было бы задержать за то, что у вас в кармане лежала мелочь, а под мышкой была зажата газета Дейли Миррор. |
You could hardly be pulled up for having a bit of loose change in your pocket and a Daily Mirror under your arm. |
With punctuation, I can choose to change the meaning of a phrase. |
|
Или можно изменить среду обитания и то, как эти гены проявляются в эпигеноме, и передать изменения грядущим поколениям. |
Or we can change the environment, and change the expression of those genes in the epigenome and pass that on to the next generations. |
Он поискал в кармане камертон и встал со смутным намерением пустить в дело музыкальное заклинание. |
He fumbled for his pitch-pipe, and arose with a confused intention of attempting a musical exorcism. |
Мы фактически говорим компаниям изменить свои методы ведения бизнеса. |
We are basically telling companies to change the way they've been doing business forever. |
Это имя было нацарапано на записке, найденной в кармане пиджака убитого в Нью-Йорке человека. |
His name was scribbled on a note found in the jacket pocket of a dead man in New York. |
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
Можно щелкнуть Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить положение шаблонов в последовательности. |
You can click Move up or Move down to rearrange the sequence of templates. |
Скачав электронную таблицу со всеми объявлениями, группами объявлений и кампаниями, вы сможете быстро изменить ее в автономном режиме, а затем снова загрузить все обновления в аккаунт. |
By downloading a spreadsheet of your campaigns, ad groups, or ads, you can then make offline edits, and upload the spreadsheet back into your account. |
Исходный числовой формат в списке Тип невозможно изменить или удалить. |
The original number format in the Type list cannot be changed or deleted. |
Например, можно добавить или удалить параметры, используемые в алгоритме прогнозирования, а также изменить значения параметров по умолчанию. |
For example, you can add or remove parameters that are used in the forecast algorithm, and you can modify the default values of the parameters. |
Перед разноской сведений о ваучерах в главную книге можно просмотреть или изменить журналы субкниги с помощью нового метода распределения. |
Before you post the voucher information to the general ledger, you can view or edit subledger journals by using a new method that is named distribution. |
Повернуть и изменить размер наклейки путем сведения и разведения пальцев. |
Rotate and resize a sticker by using two fingers to pinch and zoom. |
Нельзя просто выделить текст и изменить цвет шрифта, так как программа PowerPoint применяет его автоматически. |
It is not a matter of just selecting the text and changing the font color because PowerPoint applied this color automatically. |
Вы можете изменить заявку на покупку, а затем повторно отправить ее на рассмотрение. |
You can change the purchase requisition and then resubmit it for review. |
Что означает возвращение Путина для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин? |
What does Putin’s return mean for Russian foreign policy, and how should Washington adjust its own approach now that Putin, rather than Medvedev, will be sitting across the table? |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
И никто в Вашингтоне не знает, как изменить сложившуюся ситуацию. |
And no one in Washington knows what to do about it. |
Если вы создаете учетную запись для другого пользователя, назначьте для него пароль и сообщите о том, что пароль следует изменить при первом входе. |
If you are creating a user account for other people, assign a password now, and tell them they can change it after they sign in for the first time. |
Мы отправим вам сообщение электронной почты или текстовое сообщение, чтобы вы смогли изменить свой пароль, перейдя по ссылке в электронном сообщении, или с помощью предоставленного вами номера телефона. |
We'll email or text you a link to reset it via the email address or phone number you provided. |
Чтобы изменить содержимое ячейки, нажмите на нее, чтобы выделить, а затем нажмите на строку формул. |
To edit the contents of a cell, tap to select it, and then tap the formula bar. |
Ей не пришлось без гроша в кармане ютиться где-нибудь на краю Эрл Корт - в долине кенгуру, как прозвали этот район, потому что здесь обычно селились австралийцы. |
Not for her a penniless existence clinging to the fringes of Earl's Court-Kangaroo Valley they called it because so many Australians made it their headquarters. |
Она вводит в заблуждение так же, как и переоценка пива переоценка подружек невесты и переоценка это-всего-лишь- большой-старый-телефон у-него-в-переднем-кармане. |
They're just as misleading as beer goggles, bridesmaid goggles, and that's-just-a-bulky, outdated-cell-phone in-his-front-pocket goggles. |
Ну... вы же знаете, что мне было обещано... Выходит, все обещания улетучились, как сквозь прореху в кармане поношенных портков? |
Well... you know what was promised before... did that all get nullified... like falling through a hole in some pants? |
Ну, когда я собирался упаковать его вещи, то нащупал что-то во внутреннем кармане. |
Ah, well, when I was gonna go pack up his stuff, I felt something crinkly inside his coat pocket. |
Победа у тебя в кармане. |
You pocket your winnings, of course. |
Уинстон решил, что просто изменить направление речи Старшего Брата мало. |
Winston decided that it would not be enough simply to reverse the tendency of Big Brother's speech. |
Эта катастрофа отразилась и на его кармане, и на состоянии духа, здоровье его стало сдавать, и он пророчил близкую гибель империи. |
He was both out of pocket and out of spirits by that catastrophe, failed in his health, and prophesied the speedy ruin of the Empire. |
Ну, судя по фото, найденному в кармане жертвы, он ждал мистера Сирко. |
Well, judging by the photo found in the victim's pocket, he was lying in wait for Mr. Sirko. |
Вот... Ключи у меня в кармане. |
Here... key's in my pocket. |
Мы нашли в вашем кармане точно такую же веревку, какую использовал тройной убийца. |
We found the same kind of rope in your pocket as was used by the triple killer. |
Напиши великую книгу, такую, которая заставит людей задуматься и сможет изменить мир. |
'Write a great work, one that will make people think and may change the world.' |
Лишние сухие продукты, знаешь, отлично уместятся в рюкзаке или кармане. |
Excess dry goods fit nicely in a backpack or your pocket. |
Ага, может они дважды подумают, прежде чем перепрыгивать через турникет с пистолетом в кармане. |
Yeah, well, maybe they'll think twice before they jump the turnstile with a pistol in their pocket. |
Then again, I suppose one can change it. |
|
How 'bout a little artic blast to change your mind? |
|
И изменить этой клятве будет означать самый скверный вариант лицемерия. |
And failing to honor that oath would be the worst kind of hypocrisy. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
И изменить манеру речи. |
Change your speech patterns too. |
Я хочу кое-что изменить. |
I'm thinking of making some changes. |
You know, maybe we could all use a little change. |
|
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000. |
Well, a recent investment opportunity fell through, leave us in a cash-poor position. We need 125,000 immediately. |
Почему кто-то выглядящий как супермодель хочет изменить свое лицо? |
Why would somebody who looks like a supermodel want to change her face? |
But women do change their minds. |
|
Высшее достижение - изменить любовнику, притом первому своему любовнику! |
The chef d'oeuvre is to deceive the lover! and the first lover too! |
Keep your wallet in your front pocket. |
|
Я тоже хотела изменить ему... с первым встречным, с кем попало. |
I wanted to betray him with anyone, it didn't matter. |
Cool, 'cause it really helped me realize that I got to give that lifestyle up. |
|
Потому что мы должны изменить... то, что происходит при временном правительстве. |
Because we have to change... what's going on under the interim government. |
Это количество времени, которое требуется для усиления, чтобы изменить заданное количество дБ или заданный процент в сторону целевого усиления. |
This is the amount of time it takes for the gain to change a set amount of dB or a set percentage towards the target gain. |
Кроме того, можно было изменить номер диска с помощью команды программного обеспечения, которая была временной и будет удалена, как только диск будет выключен. |
It was also possible to change the drive number via a software command, which was temporary and would be erased as soon as the drive was powered off. |
Перцовый баллончик обычно поставляется в канистрах, которые часто достаточно малы, чтобы их можно было носить или прятать в кармане или сумочке. |
Pepper spray typically comes in canisters, which are often small enough to be carried or concealed in a pocket or purse. |
Они хотели бы даже изменить свое окружение, стирая уличные знаки, рекламные щиты и неинтересные витрины магазинов. |
They would like to even modify their surroundings by erasing street signs, billboard ads, and uninteresting shopping windows. |
Без гроша в кармане и не имея возможности получить новое положение, он отправляется в путь, обычный бродяга. |
Penniless and being unable to obtain a new situation, he takes to the road, a common tramp. |
Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь смог это изменить. |
I'd be grateful if somebody could make that change. |
В конце концов, в 1853 году, тяжело страдая от тифа, он бросил учебу в Антверпене и вернулся в Виденсаль без гроша в кармане. |
Eventually, in 1853, after suffering heavily from typhus, he abandoned his Antwerp studies and returned penniless to Wiedensahl. |
Я связался с бразильскими ВВС, чтобы попросить их изменить все свои файлы на свободный, принятый проектами Викимедиа. |
I have contacted the Brazilian Air Force in order to ask them to change all their files to a free one accepted by Wikimedia projects. |
Если вы хотите что-то изменить на главной странице, то предложите это здесь, Если вы просто хотите проверить, что делают вещи, попробуйте песочницу. |
If you want to change something on the main page then suggest it here, if you just want to test out what things do, try the sandbox. |
Женская униформа бортпроводников имеет полосы на нагрудном кармане, а не на рукаве для своих коллег-мужчин. |
The female cabin crew uniforms feature the stripes on the breast pocket rather than the sleeve for their male counterparts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменить в вашем кармане».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменить в вашем кармане» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменить, в, вашем, кармане . Также, к фразе «изменить в вашем кармане» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.