Помочь в затруднении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Помочь в затруднении - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
help in difficulty
Translate
помочь в затруднении -

глагол
help overвыручить, помочь в затруднении
help outвыручить, помочь выйти, выводить из затруднения, помочь в затруднении, класть, разливать
- помочь

глагол: hand

словосочетание: lend a hand, lend a helping hand, give a hand, give a lift

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- затруднение [имя существительное]

имя существительное: difficulty, trouble, embarrassment, crux, quandary, predicament, puzzle, perplexity, rub, tickler

словосочетание: tight squeeze, hard sledding



Я была вынуждена сказать: Вам не только нужно поднять моё кресло, но и помочь мне подняться по лестнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I had to kind of say, Not only do you have to lift my chair, I could use some help getting up the steps.

Иногда меня спрашивают: Если вы там не были, доктор, как вы можете мне помочь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes I'm asked, If you haven't been there, Doc, how can you help me?

Разумные люди всегда сумеют найти выход из деловых затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among reasonable men problems of business could always be solved.

Строительство двух новых блоков, насчитывающих в целом 288 мест, должно помочь отчасти решить проблему переполненности тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding.

Доступ к перемещенному населению по-прежнему оставался чрезвычайно затрудненным из-за отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs.

Но существует ли в мире страна или регион, не испытывающий серьезных экономических затруднений и структурных проблем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?

Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his/her processing capacity available.

Если будут какие-нибудь затруднения, я вернусь сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'If there is any difficulty I shall come back here,' he said.

На утренней пресс-конференции Фэйден и его жена Моника сердечно просили помочь им вернуть дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica made an impassioned plea for their daughter's return.

Они не знают, что ты продала украшения твоей матери, чтобы помочь мне со второй пьесой, в то время как все остальные меня отвергали и называли самонадеянным безвкусным композитором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't know that you sold your mother's jewellery in order to help me with my second piece When everyone else was turning me down calling me a presumptuous, inelegant musician.

ты понимаешь мои затруднения гораздо лучше чем притворялась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you understand my predicament far better than you let on.

Или же ты можешь сделать так, чтобы обе твои дочери тобой гордились и отбросить бутылку в сторону и помочь спасти город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or you can make both of your daughters proud and throw away the bottle and help save the city.

В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation.

Так что в сайентологии мы занимаемся тем, что помогаем людям помочь себе, чтобы они могли в полноте постичь и понять бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, in scientology, we're engaged in helping people help themselves, so they can fully comprehend and understand God.

Интересно, захотел бы ты помочь ей, если бы она была несимпатичной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder if you'd feel compelled to help her if she were unattractive.

Я с радостью отдам все свое добро, лишь бы помочь ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will spend all I have, and thankfully, to procure it.

Нет способа найти единственную абсолютную истину, неоспоримый аргумент, который может помочь ответить на все вопросы человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument that might help to answer the questions of mankind.

Меня попросили помочь, потому что я общеизвестный специалист по поджогам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was asked to help because of my world-renowned expertise in arson.

Старый Хорридж сверлил меня глазами и добивался, не было ли у Ребекки денежных затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Horridge, peering at me, wanting to know if Rebecca had any money troubles.

Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me?

Если иллюминаты выходили с ним на связь, он сможет нам помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Illuminati have been communicating with him, he may be able to help us.

Так что я решил покопаться, вдруг получится помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, I decided to poke around a bit, see if I could help out.

Лет пять назад я остался без гроша в кармане, а у меня уже было семеро детей; я пошел к моей супруге и попросил мне помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four or five years ago I was on my uppers, and I had seven children, and I went to my wife and asked her to help me.

Уничтожить моих врагов и помочь моим друзьям

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To slay my enemies and aid my friends.

Они никогда этого не допускали. Даже этот обрывок знания стоит использовать, если он может помочь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's what they'd never allow for, even that scrap of knowledge in minds that were free to use it.

Такое затруднение не волновало меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No such difficulty troubled me.

Нам сказали, что ты можешь помочь спуститься в Ад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were told that you could help us descend into Hades.

Вот почему судья направил их, чтобы помочь мне с переездом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is why he appointed them to help with the move.

Так что я в затруднении, по правде говоря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I find myself in a bit of a tight corner, truth be told.

Мы проехали полстраны, чтобы помочь тебе повидаться с мамой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We drove clear across the country to help you see your mother!

Я только пытался помочь ей найти в этом смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just tried to help her make sense of it.

Ой, да ладно, неужели ты не хочешь помочь мне немного спустить пар?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aw, come on, don't you want to help me blow off a little steam?

Ряд экспериментов чтобы помочь им взять под контроль и перепрофилировать свои способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A series of experiments To help them gain control of and repurpose their abilities.

Если она будет довольна, а я сумею выкарабкаться, все наши затруднения - сущий пустяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought, If she will be happy and I can rub through, what does it all signify?

Учти, сейчас НТС ничем не сможет тебе помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considering, we cannot provide you with the support.

Не уходи от меня, ибо горе близко и помочь мне некому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be not far from me, for trouble is near: there is none to help.

У меня финансовые затруднения, Святая Дева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am having financial trouble, holy Virgin.

Настала роковая пятница, и Дженни оказалась перед лицом новых серьезных затруднений, осложнивших ее скромное существование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fatal Friday came, and Jennie stood face to face with this new and overwhelming complication in her modest scheme of existence.

Я подумал об этом, Ваше Величество,- с готовностью отвечал Бак,- и не предвижу особых затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have thought of that, your Majesty, said Mr. Buck, easily, and I think it can simply be guarded against.

Денежные затруднения вечно отравляли мне жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These constant perplexities were the bane of my life.

Он уже был женат, я думала, будут затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was married before, so I thought that would be a problem.

понимаю твои затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see your dilemma.

Различия в интересах и традициях государств-членов и различия во мнениях между политиками означали, что достижение консенсуса было затруднено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Differing interests and traditions in the member states and differences of opinion among the politicians meant that consensus was difficult.

Обнаружение бозонов Хиггса было затруднено из-за энергии, необходимой для их производства, и их очень редкого производства, даже если энергии достаточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detecting Higgs bosons was difficult due to the energy required to produce them and their very rare production even if the energy is sufficient.

Это может обеспечить эффективность таких программ после ухода исследовательской группы, так как мониторинг затруднен из-за удаленности многих объектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can ensure the efficiency of such programs after the departure of the research team, as monitoring is difficult because of the remoteness of many locations.

Даже в районах, где смертность была низкой, так много взрослых были недееспособны, что большая часть повседневной жизни была затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in areas where mortality was low, so many adults were incapacitated that much of everyday life was hampered.

Хоад вышел в финал чемпионата Ирландии в Дублине в июле 1968 года, но проиграл тому Оккеру в прямых сетах, что было затруднено травмой бедра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hoad reached the final of the Irish Championships at Dublin in July 1968 but lost to Tom Okker in straight sets, hampered by a thigh injury.

Симптомы включают затрудненное дыхание через нос, отек и боль вокруг носа и глаз, постназальный дренаж в горле и трудности со сном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms include difficulty breathing through the nose, swelling and pain around the nose and eyes, postnasal drainage down the throat, and difficulty sleeping.

Передвижение войск было чрезвычайно затруднено из-за тяжелой неадекватной и незавершенной железнодорожной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troop movements were extremely difficult because of the heavy inadequate and uncompleted railway system.

Восстановление после посттравматического стрессового расстройства или других тревожных расстройств может быть затруднено или ухудшено, когда расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ, являются коморбидными с ПТСР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recovery from posttraumatic stress disorder or other anxiety disorders may be hindered, or the condition worsened, when substance use disorders are comorbid with PTSD.

Эти перестановки и преобразования могут быть энергетически затруднены, так что они не происходят немедленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rearrangements and transformations may be hindered energetically, so that they do not occur immediately.

Процесс распада, как и все затрудненные преобразования энергии, может быть аналогичен снежному полю на горе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decay process, like all hindered energy transformations, may be analogized by a snowfield on a mountain.

Однако, когда гибриды производятся между обоими видами, поток генов между ними будет по-прежнему затруднен, поскольку гибридные самцы стерильны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when hybrids are produced between both species, the gene flow between the two will continue to be impeded as the hybrid males are sterile.

Однако координация многочисленных соединений роботов даже для таких простых вещей, как переговоры по лестницам, затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, coordinating numerous robot joints for even simple matters, like negotiating stairs, is difficult.

Поскольку многие ректоцеле протекают бессимптомно, это может быть важным открытием только при наличии симптомов затрудненной дефекации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since many rectoceles are asymptomatic, this may only be a significant finding if there are symptoms of obstructed defecation.

После того, как он попал в финансовые затруднения, футбольная корпорация Грин-Бей, ныне известная как Green Bay Packers, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After falling into financial trouble, the Green Bay Football Corporation, now known as Green Bay Packers, Inc.

Однако точные возрастные измерения затруднены, так как внутренняя часть туловища была удалена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, exact age measurements are difficult, as the inner part of the trunk has been removed.

У них нет хороших манер, и они совершенно неспособны справиться с любыми социальными затруднениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have no manners, and are woefully unable to deal with any social predicament.

Однако прозрачность затруднена для тел, изготовленных из материалов, имеющих различные показатели преломления по сравнению с морской водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, transparency is difficult for bodies made of materials that have different refractive indices from seawater.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помочь в затруднении». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помочь в затруднении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помочь, в, затруднении . Также, к фразе «помочь в затруднении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information