Бразильскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Семнадцать клубов были коронованы бразильскими футбольными чемпионами, двенадцать из которых уже не раз выигрывали этот титул. |
Seventeen clubs have been crowned Brazilian football champions, twelve of which have won the title more than once. |
Португальский язык также широко распространен бразильскими американцами, сосредоточенными в Майами, Нью-Йорке и Бостоне. |
The Portuguese language is also spoken widely by Brazilian Americans, concentrated in Miami, New York City, and Boston. |
] F3 Sudamericana поделится своими бразильскими площадками с чемпионатом этой страны Trofeo Maserati. |
] F3 Sudamericana will share its Brazilian venues with that country's Trofeo Maserati championship. |
Вместе с моими девятью бразильскими отпрысками. |
Me and nine brazilian brats. |
Цветные карандаши производятся бразильскими заводами Faber-Castell. |
The colored pencils are made by Faber-Castell Brazilian plants. |
Португальский контроль над бразильскими портами продолжался и после обретения Бразилией независимости. |
Portuguese control over Brazilian ports continued after Brazil's independence. |
Я связался с бразильскими ВВС, чтобы попросить их изменить все свои файлы на свободный, принятый проектами Викимедиа. |
I have contacted the Brazilian Air Force in order to ask them to change all their files to a free one accepted by Wikimedia projects. |
Эти два документа отражают планирование и подготовку переворота как ЦРУ, так и бразильскими антигулартовскими органами. |
These two documents reflect the planning and premeditation for the coup by both the CIA and Brazilian anti-Goulart bodies. |
С тех пор, как появилась концепция БРИК, российские экономические показатели стали регулярно сравнивать с индийскими, бразильскими и китайскими. |
Ever since it was lumped in with the BRICs, people have judged the performance of Russia’s economy primarily in comparison to India, Brazil, and China. |
Барон Порту-Алегри предложил вернуться на действительную службу, и 21 июля 1865 года правительство передало ему командование бразильскими сухопутными войсками в Риу-Гранди-ду-Сул. |
The Baron of Porto Alegre offered to return to active duty, and on 21 July 1865, the government gave him command of the Brazilian land forces in Rio Grande do Sul. |
Ян Буго и Морис Миньотт предполагают, что только три совершенные державы являются бразильскими репунитами. |
Yann Bugeaud and Maurice Mignotte conjecture that only three perfect powers are Brazilian repunits. |
На протяжении многих лет он был связан с несколькими другими бразильскими политическими партиями. |
He has been affiliated with several other Brazilian political parties over the years. |
Например, среди простых чисел 3,7×1010 ниже 1012 только 8,8×104 являются бразильскими. |
For instance, among the 3.7×1010 prime numbers below 1012, only 8.8×104 are Brazilian. |
Поскольку исчезающе малая часть простых чисел является бразильскими, существует бесконечно много не бразильских простых чисел, образующих последовательность. |
Because a vanishingly small fraction of primes are Brazilian, there are infinitely many non-Brazilian primes, forming the sequence. |
Обе модели первоначально были Mk4 Golf и Jetta, но позже были заменены бразильскими версиями Golf Mk4 и Bora. |
Both models were originally the Mk4 Golf and Jetta but were later replaced with the Brazilian versions of the Golf Mk4 and Bora. |
Кейн окружает себя бразильскими музыкантами, особенно перкуссионистами, которые вплетают в музыку свою особую магию. |
Caine surrounds himself with Brazilian musicians, most particularly percussionists who weave their special magic throughout the music. |
Двумя наиболее важными бразильскими авторами, сделавшими это, были Бруно Толентино и Кайо Фернандо Абреу. |
Two of the most important Brazilian authors to do so were Bruno Tolentino and Caio Fernando Abreu. |
С 1994 года этот эпизод рассматривается бразильскими судами как геноцид. |
Since 1994 the episode has been treated by Brazilian courts as genocide. |
Это обычно смешивалось с бразильскими влияниями из их собственного наследия, которое произвело уникальную форму бразильской архитектуры. |
This was usually mixed with Brazilian influences from their own heritage which produced a unique form of Brazilian architecture. |
Этот вид встречается в основном в северной Аргентине, Боливии, Парагвае, Уругвае, бразильском Рио-Гранди-ду-Сул и южной части Пантанала. |
This species can be found mainly in northern Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brazil's Rio Grande do Sul and southern part of the Pantanal. |
Это прямо не упоминается в бразильском законодательстве. |
It is not mentioned explicitly in Brazilian law. |
В феврале 2012 года бразильское правительство купило 12 канадских моделей Ford Edge, 10 из которых бронированные, для использования президентом Дилмой Руссефф и ее командой безопасности. |
In February 2012 the Brazilian government bought 12 Canadian-built Ford Edge models, 10 of which armored, for the use of President Dilma Rousseff and her security team. |
Прошу прощения, я бразильский музыкальный продюсер. |
Excuse me, I am a Brazilian record producer. |
Первое использование этого слова Франко-бразильским изобретателем получило широкую известность после исследований Бориса Коссоя в 1980 году. |
The first use of the word by the Franco-Brazilian inventor became widely known after the research of Boris Kossoy in 1980. |
А затем меня продали в рабство бразильскому заводу по производству коки. |
And then I was slave labor in a Brazilian coca processing facility. |
Четвертый сезон также транслировался в космосе в сентябре 2012 года, но исключительно в составе бразильских команд с Паулу Зулу в качестве ведущего, заменившего Уитбека. |
The fourth season also aired in Space on September 2012, but solely composed of Brazilian teams with Paulo Zulu as the host, replacing Whitbeck. |
Бразильский фильм Cinderela Baiana был снят режиссером Конрадо Санчесом и звездами бывшего É o Tchan! |
The Brazilian film Cinderela Baiana was directed by Conrado Sanchez and stars former É o Tchan! |
В 2015 году он решил продолжить гонку в бразильской Формуле-3, выиграв ее во второй раз. |
In 2015, he chose to continue racing in Brazilian Formula Three, winning it for the second time. |
Его музыкальный стиль, от ритмического чувства до использования нейлоновых струнных гитар, был сильно подвержен влиянию бразильской музыки. |
His musical style, from rhythmic feeling to his use of nylon string guitars, has been heavily influenced by Brazilian music. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. |
As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological Agent, prompting an emergency landing. |
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада, и я буду использовать только основные приёмы традиционной Бразильской джиу-джитсу. |
I also vow to protect our fine city from invaders to the north and the west, and I will only use the fundamentals of traditional Brazilian jiu-jitsu. |
Бразильские законы не позволяли экстрадировать Вагнера но через год он был найден заколотым насмерть. |
Brazilian law did not allow for sergeant Wagner's extradition, but a year later he was found, stabbed to death. |
Гравениты также сделали цветные фотографии этих двоих во время их бразильского отпуска. |
Gravenites also took color photographs of the two during their Brazilian vacation. |
Древесина бразильского ореха ценится за свое качество в столярном деле, настиле полов и тяжелом строительстве. |
The wood of the Brazil nut tree is prized for its quality in carpentry, flooring, and heavy construction. |
A Kolibri cocktail. A Brazilian specialty. |
|
Он также изучал бразильское джиу-джитсу под руководством чемпиона UFC Ройса Грейси, за его роли в боевиках. |
He also studied Brazilian jiu-jitsu under the UFC champion Royce Gracie, for his roles in action films. |
В феврале 1891 года была принята новая бразильская Конституция, основанная на Федеративной Республике Соединенных Штатов Америки. |
In February 1891, a new Brazilian Constitution was adopted, based on the federal republic of the United States of America. |
Это уже 10-й альбом бразильской группы Fila за столько же лет. |
This is Fila's Brazillia's 10th album in as many years. |
Помимо того, что он играл в эту игру на автостоянках, полях и даже в студиях звукозаписи, он рос вслед за бразильским клубом Сантос и его звездным игроком Пеле. |
As well as playing the game, in parking lots, fields, and even inside recording studios, growing up he followed the Brazilian club Santos and its star player Pelé. |
Мы поэкспериментировали с новым бразильским варевом |
W-we've been experimenting with a new Brazilian brew. |
Еще один бразильский город среднего размера, который не кажется жизненно важным. |
Another mid-sized Brazilian city that doesn't seem vital. |
В 2008 году Deep Forest выпустила альбом Deep Brasil, созданный в сотрудничестве с бразильским художником Флавио Деллом Изолой. |
In 2008 Deep Forest released the album Deep Brasil, a collaboration with Brazilian artist Flavio Dell Isola. |
Критическая педагогика была основана бразильским философом и педагогом Пауло Фрейре, который пропагандировал ее в своей книге 1968 года педагогика угнетенных. |
Critical pedagogy was founded by the Brazilian philosopher and educator Paulo Freire, who promoted it through his 1968 book, Pedagogy of the Oppressed. |
Он стал первым бразильским фотографом, когда в марте 1840 года приобрел дагерротипную камеру. |
He became the first Brazilian photographer when he acquired a daguerreotype camera in March 1840. |
Почему же до сих пор не закрыта кандидатура бразильской принцессы Марии Амелии? |
Why the FAC nomination of Princess Maria Amélia of Brazil has not been closed so far? |
Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты - это нереально. |
However, a week in the Brazilian rainforest looking for a new mast simply will not do. |
В ноябре-декабре 2006 года команда также подписала контракт с бразильской легендой Ромарио на 5 матчей в качестве гостя. |
The team also signed Brazilian legend Romário for a 5-game guest stint in November/December 2006. |
В 2019 году бразильская защита тропических лесов Амазонки была сокращена, что привело к серьезной потере деревьев. |
In 2019 Brazil's protections of the Amazon rainforest were slashed, resulting in a severe loss of trees. |
Примерно каждый месяц на этой странице будет выбираться бразильская коллаборация. |
Approximately every month a Brazil Collaboration will be picked using this page. |
Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, - жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс. |
“Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs. |
Мы только что провели самую крупную экспроприацию банка... в Бразильской истории. |
We've just pulled off the biggest bank expropriation ... in Brazilian history. |
Существует бразильская версия, адаптированная Мигелем Фалабеллой. |
There is a Brazilian version adapted by Miguel Falabella. |
В обоих случаях ни один военный, участвовавший в этих акциях или планировании, не был арестован, обвинен или подвергнут ответным мерам со стороны бразильской военной диктатуры. |
On both of these events, no military involved on these actions or planning was arrested, charged or faced retaliation from the Brazilian military dictatorship. |
Открытая планировка, весь пол покрыт паркетом из бразильской вишни. |
It's open concept, Brazilian cherry hardwood floors throughout. |
В 2014 году он принял участие и выиграл бразильский Porsche GT3 Cup Challenge. |
In 2014, he entered and won the Brazilian Porsche GT3 Cup Challenge. |
Просто хотел мирно прогуляться с моей заблаговременно забеременевшей бразильской подружкой! |
I'm just strolling up the beach with my discreetly pregnant Brazilian girlfriend. |
Для нового правительства станут законом традиции, политические и моральные основы, отражающие бразильский дух. |
My government will be one of laws... of traditions and moral and political principles... that reflect the Brazilian spirit. |
- бразильское дерево - brazilwood
- араукария бразильская - Araucaria angustifolia
- бразильская диаспора - Brazilian Diaspora
- бразильская императорская династия - House of Orléans-Braganza
- бразильская католическая апостольская церковь - Brazilian Catholic Apostolic Church
- бразильская короткошёрстная кошка - Brazilian Shorthair
- бразильская лисица - hoary fox
- бразильская светящаяся акула - Brazilian isistius
- бразильский вариант португальского языка - Brazilian Portuguese
- бразильский длинноногий арлекин - Brazilian long-legged harlequin
- бразильский терьер - Brazilian Terrier
- бразильский фила - Fila Brasileiro
- бразильский ябиру - Brazilian yabiru
- бразильское агентство по регулированию электроэнергетики - Brazilian Electricity Regulatory Agency
- бразильское восстание военно-морского флота - Revolta da Armada
- бразильское джиу-джитсу - Brazilian Jiu-Jitsu
- масло из бразильского ореха бабассу - babassu oil
- Бразильская девушка - brazilian girl
- бразильская конституция - brazilian constitution
- бразильская культура - brazilian culture
- Бразильская торгово-фьючерсная биржа - brazilian mercantile and futures exchange
- бразильские дети - brazilian children
- бразильские люди - brazilian people
- бразильские обычаи - brazilian customs
- бразильский флот - brazilian navy
- бразильское гражданство - brazilian citizen
- бразильское консульство - brazilian consulate
- мята бразильская - brazilian mint
- в бразильской Амазонии - in the brazilian amazon
- партия бразильского демократического движения - party of the brazilian democratic movement
