Изменяться в меньшую сторону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: change, vary, alter, transform, turn, metamorphose, transmogrify
словосочетание: take a tumble
изменяться к лучшему - change for the better
изменяться в зависимости от размера - vary by size
изменяться прямо пропорционально - vary directly
изменяться в лице - change countenance
изменяться со временем - change over time
изменяться в большую сторону - change upward
изменяться здорово - change in a big way
Синонимы к изменяться: изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать
пузырь в стекле - nipple
проживают в - reside in
мочка в запруде - pond retting
внесение хмеля в три приема - three-stage hopping
оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках - stoop circle to handstand
Биеннале в Венеции - venice biennale
виновный в убийстве или смерти - guilty of murder or death
в середине девяностых - in the mid-nineties
в сороковых годах - in the forties
в течение последних лет - in recent years
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
меньший из двух - the smaller of the two
брат наш меньший - dumb animal
меньший размер - smaller size
существенно меньший - substantially less
меньший расход топлива - lower fuel consumption
несравнимо меньший - incomparably smaller
меньший срок - shorter period
меньший масштаб - smaller scale
всё меньший - lesser
обменивать на меньший размер - change for a smaller size
Синонимы к меньший: меньший, низший
Значение меньший: Самый маленький.
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
лицевая сторона - front side
неприятная сторона - unpleasant side
верхняя сторона или часть - the upper side or portion
большая сторона - greater side
доверяющаяся сторона - relying party
дружественная сторона - accommodation party
негативная сторона - negative side
северная сторона - North side
сторона угла - side of angle
неприводная сторона - N.D.E.
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
Это описывает плохую стратегию, которая выигрывает меньшую цель, но упускает и теряет большую цель. |
This describes a poor strategy that wins a lesser objective but overlooks and loses the larger objective. |
Участились попытки изменять конституции стран ради сохранения у власти лидеров и политических партий, которые проиграли выборы. |
There is a growing resort to changing constitutions in order to prolong the grip on power of leaders and political parties that have lost elections. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Попросту говоря, если компания не имеет большого влияния, затрагивающего сферу прав человека, то она несет меньшую степень ответственности. |
Simply put, if a business had less influence to affect human rights, the responsibility of the business might be of a lesser degree. |
parted также может изменять разделы, поэтому вам необязательно удалять вашу существующую установку. |
Parted is also able to shrink a partition so you don't need to delete your existing install. |
Не меньшую важность имеет практическое создание потенциала, связанного с вопросами торговли, и введение в силу специального и дифференцированного режима. |
Of no less importance was the effective implementation of trade-related capacity-building and the operationalization of special and differential treatment. |
Не меньшую тревогу вызывает и то, что дети страдают в результате жестких экономических санкций, вводимых Организацией Объединенных Наций. |
It is no less alarming when children suffer as a result of harsh economic sanctions adopted by the United Nations. |
В письме также утверждается, что в Баня-Луке сербы всегда составляли меньшую часть населения. |
In the same vein, the letter alleges that in Banja Luka the Serbs have always been a minority population. |
А внутри сумки он нашел меньшую сумку... которая содержала... |
And inside the bag he found a smaller bag... which contained... |
Менеджер по закупкам или агент могут создавать и изменять типы обращений для удовлетворения требований к закупкам вашей организации. |
As a purchasing manager or agent, you can create and maintain solicitation types to match the procurement requirements for your organization. |
Округляет число в меньшую сторону до ближайшего целого или кратного. |
Rounds a number down, to the nearest integer or to the nearest multiple of significance |
Кассиры могут просматривать и изменять информацию по клиенту в Retail POS. |
Cashiers can view and modify information about a customer in Retail POS. |
После того как позиция открыта, комментарий изменять нельзя; |
After a position has been opened, the comment cannot be changed; |
В этом режиме политика не является принудительной. Можно изменять любые предикаты, действия или значения, связанные с ее правилами, перед ее проверкой или перед тем, как сделать политику принудительной. |
In this mode, a policy is not enforced and you can change any predicates, actions, or values associated with its rules before you test or begin enforcing it. |
Настоятельно не рекомендуется что-либо изменять. |
It is highly recommended not to change anything. |
Я развил в себе способности изменять и сдерживать позывы. |
I've developed coping skills to change and curb my impulses. |
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули |
Pulling out this button turns the watch into a hyper-intensified magnetic field, powerful enough to deflect the path of a bullet |
Больше роликов за меньшую цену. |
More commercials at the discounted rate? |
Миллионы людей работают в той или иной степени вместе, чтобы оберегать город, перестраивать его и изменять. |
Millions of human beings working, more or less, together to preserve the city, to reconstruct it and to change it. |
Чем меньшую огласку получат эти происшествия, тем это лучше для нашей общины. |
The less publicity we give to these sad misdemeanours... the better for the whole community. |
Черт, Линетт, ты так уверена, что я буду изменять |
God, Lynette, you're just so convinced that I'm gonna be unfaithful! |
Я ненавижу что-то изменять, поэтому, когда находишь такую комнату, это изумительно. |
I hate to make changes really, so when you find a room like this, it's wonderful. |
If he's stupid enough to cheat... |
|
Да, но прикинув мои дела и я не понимаю, как все можно уладить за сумму меньшую 15,000. |
Yes, but I've been figuring things up and I don't see how I could possibly let it go for less than 15,000. |
Not if we can get somebody for less. |
|
Они выказывали не меньшую решительность, чем я, появляясь вечером у Флоренс. |
And, in the evenings, they would march in on Florence with almost as much determination as I myself showed. |
Недостатком является то, что вспышка имеет менее эффективную интенсивность, так как отдельные вспышки имеют меньшую мощность, чем нормальная мощность вспышки. |
The downside is that the flash is of less effective intensity since the individual bursts are lower powered than the normal capability of the flash unit. |
Короткоживущие виды, имеющие более ранний возраст половой зрелости, имеют меньшую потребность в долголетии и, таким образом, не развились или не сохранили более эффективные механизмы восстановления. |
Shorter-lived species, having earlier ages of sexual maturity, have less need for longevity and thus did not evolve or retain the more-effective repair mechanisms. |
Следовательно, ни один настоящий тепловой двигатель не мог реализовать обратимость цикла Карно и был обречен на меньшую эффективность. |
Hence, no real heat engine could realise the Carnot cycle's reversibility and was condemned to be less efficient. |
Способность устройства изменять течение болезни была встречена скептически со стороны исследователей болезни Альцгеймера. |
The ability of the device to alter the course of the illness has been met with skepticism from Alzheimer's researchers. |
Т-зонд-это то, что заставляет мозг Майлза тега изменять свою структуру, давая ему ослепительную скорость и удивительные способности, замеченные в конце еретиков дюны. |
The T-Probe is what causes Miles Teg's brain to change its structure, giving him the blinding speed and amazing abilities seen at the end of Heretics of Dune. |
Наличие контроля над вероятностью того, где окажется электрон, позволяет изменять температуру Кюри. |
Having control over the probability of where the electron will be allows the Curie temperature to be altered. |
Экипажу удалось скользнуть на меньшую высоту и запустить двигатели, после чего самолет благополучно приземлился. |
The crew was able to glide to a lower altitude and restart the engines, and the aircraft landed safely. |
Она описывает тенденцию переоценки сиюминутных вознаграждений, в то же время придавая меньшую ценность долгосрочным последствиям. |
It describes the trend of overvaluing immediate rewards, while putting less worth in long-term consequences. |
Каждая команда заставляет компьютер выполнять операцию-перемещать данные, выполнять вычисления или изменять поток команд управления. |
Each instruction causes the computer to carry out an operation—moving data, carrying out a computation, or altering the control flow of instructions. |
Они обеспечивают меньшую электрическую нагрузку на контроллер памяти и позволяют отдельным системам оставаться стабильными с большим количеством модулей памяти, чем в противном случае. |
They place less electrical load on the memory controller and allow single systems to remain stable with more memory modules than they would have otherwise. |
Люди с диагнозом панического расстройства показывают меньшую активность ГПА после стрессовых стимулов, чем их здоровые коллеги по контролю. |
People diagnosed with panic disorder show less HPA activity following stressful stimuli than their healthy control counterparts. |
Приложение может вносить здесь изменения, например изменять положение самолета в зависимости от скорости после каждого кадра. |
The application can introduce changes here, for example change the position of the aircraft according to the speed after each frame. |
Из-за их более высокой плотности, они имели меньшую устойчивость к перенапряжению. |
Due to their higher density, they had less tolerance for an overvoltage condition. |
Это справедливо в том смысле, что все пользователи, испытывающие перегрузку, получают меньшую пропускную способность, но это может расстраивать клиентов и быть серьезной проблемой для провайдеров. |
This is fair in the sense that all users that experience congestion receive less bandwidth, but it can be frustrating for customers and a major problem for ISPs. |
Более легкие пули, как правило, имеют меньшее проникновение в мягкие ткани и поэтому имеют меньшую вероятность чрезмерного проникновения. |
Lighter bullets tend to have less penetration in soft tissue and therefore are less likely to over-penetrate. |
В результате дивизии, отправлявшиеся за океан в конце 1944-начале 1945 года, имели гораздо меньшую подготовку, чем те, которые уходили раньше. |
The result was that divisions embarking for overseas in late 1944 and early 1945 had much less training than those leaving earlier. |
Непрерывные вертикальные сухие варочные котлы имеют меньшую площадь за счет более короткого эффективного времени выдержки и вертикальной конструкции. |
Continuous vertical dry digesters have a smaller footprint due to the shorter effective retention time and vertical design. |
Захороненные металлические предметы также могут изменять градиент напряжения и уменьшать или останавливать поток. |
Buried metal objects can also change the voltage gradient and decrease or stop the flow. |
Это, по сути, предварительный период, поэтому мы не должны изменять классификацию любого учреждения в статье, пока классификации не будут завершены. |
This is essentially a preview period so we shouldn't change the classification of any institution in an article until the classifications are finalized. |
Это позволило пользователям совершать звонки в любое место с локальным доступом и из него за значительно меньшую стоимость, избегая собственной междугородной телефонной компании. |
This allowed users to place calls to and from anywhere with local access for a greatly reduced cost by avoiding the telephone company's own long-distance service. |
Это позволяет программистам повторно использовать код в системе с противоположной конечностью без необходимости изменять сам код. |
This allows programmers to reuse code on a system with the opposite endianness without having to modify the code itself. |
Установка высокой мощности относится к типу транспортного средства, поэтому может потребоваться вдвое меньше оборотов в минуту, если автомобиль имеет меньшую стенку цилиндра. |
A high power setting is relative to the vehicle type, so half as many rpm may be necessary if a car has a smaller cylinder wall. |
Большинство современных спортивных дробовиков имеют сменные дроссельные трубки, позволяющие стрелку изменять разброс выстрела, который выходит из пистолета. |
Most modern sporting shotguns have interchangeable choke tubes to allow the shooter to change the spread of shot that comes out of the gun. |
OpenBSD relays can insert and/or alter this field. |
|
Другие редакторы продолжают изменять свои редакции, но группа утверждает, что они находятся в большинстве. |
Other editors keep on changing their revisions, but the group claims they are in the majority. |
Не стесняйтесь изменять любые или все мои изменения, но я надеюсь, что это поможет. |
Feel free to change any or all of my revisions, but I hope it helps. |
Финский язык имеет меньшую основную лексику, чем, например, английский, и использует производные суффиксы в большей степени. |
Finnish has a smaller core vocabulary than, for example, English, and uses derivative suffixes to a greater extent. |
Это число было разрешено изменять в ходе кампании по мере того, как отдельные лица приобретали или теряли квалификацию по определенной категории. |
The number was allowed to change during the campaign as particular individuals gained or lost qualification under a particular category. |
Мур построил схему, которая позволяла им легко изменять частоту входного сигнала. |
Moore built a circuit that allowed them to vary the frequency of the input signal easily. |
Глобальное потепление способно изменять как осадки, так и температуру, что приводит к значительным изменениям ледяного покрова. |
Global warming has the capacity to alter both precipitation and temperature, resulting in significant changes to ice cover. |
Тем не менее, вы сохраняете авторские права на свою собственную работу и можете свободно изменять и распространять ее любым удобным вам способом. |
However, you retain the copyright to your own work and are free to modify and redistribute it in any way you wish. |
Низкий надводный борт, однако, также означал меньший корпус и, следовательно, меньшую емкость для хранения угля—и, следовательно, дальность действия судна. |
Low freeboard, however, also meant a smaller hull and therefore a smaller capacity for coal storage—and therefore range of the vessel. |
Боеприпас L19 немного короче, чем L13, используемый аббатом, и поэтому имеет несколько меньшую максимальную дальность стрельбы. |
The L19 ordnance is slightly shorter than the L13 used by the Abbot and hence has a slightly shorter maximum range. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменяться в меньшую сторону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменяться в меньшую сторону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменяться, в, меньшую, сторону . Также, к фразе «изменяться в меньшую сторону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.