Северная сторона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: northern, northerly, Nordic, north, boreal, arctic, north-polar, septentrional, northwardly, hyperborean
северный ветер - North wind
Северный полюс - North Pole
Северный административный округ - Northern Administrative District
Северный Кавказ - North Caucasus
Северный флот - Northern Fleet
Северный экон. р-н - Northern economic region
северный вяз - mountain elm
Северный округ Дели - north delhi
северный магнитный полюс - north magnetic pole
северный циркумполярный регион - Northern circumpolar region
Синонимы к северный: северный, скандинавский, нордический, полуночный, полнощный, полночный
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
тяжущаяся сторона - litigant
воюющая сторона - belligerent
вражеская сторона - enemy party
не выполняющая обязательств сторона - defaulting party
верхняя сторона бумаги - paper felt side
сторона психической деятельности - aspect of mental activity
компенсируемая сторона - indemnified party
разгрузочная сторона - discharging side
сторона давления - pressure side
суконная сторона - felt side
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
дальше на север
Однако Северная сторона имеет более развитые капители на пилястрах, а слепые аркады иногда украшены рельефами. |
The north side has better-developed capitals on the pilasters, however, and the blind arcades are sometimes decorated with reliefs. |
Северная сторона производит одежду, обувь и уличное оборудование. |
The North Face produces clothing, footwear, and outdoor equipment. |
Южная сторона Себастоса была гораздо более открытой, чем Северная, и требовала более крепких волнорезов. |
The southern side of Sebastos was much more exposed than the northern side, requiring sturdier breakwaters. |
Его северная сторона считается одним из классических ледовых восхождений Альп. |
Its north face is regarded as one of the classic ice climbs of the Alps. |
Как мы из-за поворота, пассажиры Северная сторона поезда ... |
As we round the bend, the passengers on the North side of the train... |
Вся северная сторона улицы была разрушена, включая такие здания, как театр Аполлона и Палаццо дель Кардинале ди Парма. |
The whole north side of the street was pulled down, including buildings like the Teatro Apollo and the palazzo del Cardinale di Parma. |
North side, Rónay big mansion, Kiszombor. |
|
В 2000 году Северная сторона была приобретена корпорацией VF в результате сделки стоимостью 25,4 миллиона долларов и стала полностью принадлежащей дочерней компанией. |
In 2000, The North Face was acquired by VF Corporation in a deal worth $25.4 million and became a wholly owned subsidiary. |
Северная сторона Западных Гималаев, также известная как трансгималайский пояс, имеет холодный пустынный климат. |
The northern side of the western Himalayas, also known as the trans-Himalayan belt, has a cold desert climate. |
Одним из наследий двух отдельных авиабаз является то, что Северная сторона Рамштайна сохранила отдельный АПО от южной стороны. |
One legacy of the two separate air bases is that the north side of Ramstein retained a separate APO from the south side. |
Северная сторона гор более круто спускается к морю и является основной зоной производства кофе на острове, наряду с рисом, овощами и скотом. |
The northern side of the mountains slopes more steeply to the sea and is the main coffee-producing area of the island, along with rice, vegetables and cattle. |
В 2000 году Северная сторона была также доступна в черном цвете. |
In 2000, the North Face was also available in black. |
Южный и восточный фасады облицованы каменным щебнем и кирпичом, а северная сторона-каменным щебнем. |
The south and east façades are stuccoed stone rubble and brick, while the north side is stone rubble. |
Tail-biting beast - north side of chancel. |
|
Северная сторона берет свой фирменный логотип со стилизованного рисунка Half Dome в Национальном парке Йосемити. |
The North Face takes its company logo from a stylised drawing of Half Dome, in Yosemite National Park. |
Северная сторона комплекса - около маленьких сосен и западные стороны открытые области. |
The north side of the plot is beside some small pine trees and the west side faces open fields. |
Северная сторона здания также увенчана зубцами с горгульями и башенками; в нем есть пять двухсветных окон. |
The north side of the clerestory is also battlemented, and has gargoyles and pinnacles; it contains five two-light windows. |
Разрыв в небе становился все больше, и вся северная сторона была охвачена огнем. |
The split in the sky grew larger, and the entire northern side was covered with fire. |
Северная сторона, мы будем выдавливать их на вас. |
North side, we're going to push them right to you. |
Он научил меня игре в юкр, и, поделив между собой Лондон, причем мне досталась северная сторона, а ему южная, мы стали играть на приходские участки. |
He taught me euchre, and after dividing London between us, I taking the northern side and he the southern, we played for parish points. |
Северная сторона Мауи поглощает большую часть зыби в зимний сезон, а южная и Западная-в летнее время. |
The north side of Maui absorbs the most swell during the winter season and the south and west in the summer time. |
Башня была террасирована в сторону Кургана, поэтому Северная сторона подвала частично находится ниже уровня земли. |
The tower was terraced into the side of a mound, so the northern side of the basement is partially below ground level. |
В судебном иске Северная сторона заявила о нарушении прав на товарный знак и потребовала судебного запрета. |
In the legal action, The North Face alleged trademark infringement and sought injunctive relief. |
Его можно найти успешно растущим в Бисмарке, Северная Дакота, и он продается далеко на юг до Окичоби. |
It can be found growing successfully in Bismarck, North Dakota, and it is sold as far south as Okeechobee. |
Самая северная высокоскоростная железная дорога Китая, междугородняя железная дорога Харбин–Цицикар, открылась для обслуживания доходов 17 августа 2015 года. |
China's most northerly high-speed railway, Harbin–Qiqihar Intercity Railway, opened for revenue service on 17 August 2015. |
Файловая система начинается с дорожки 2, сторона 0, сектор 1. Есть 2 копии FAT и 96 записей в корневом каталоге. |
The file system starts on track 2, side 0, sector 1. There are 2 copies of the FAT and 96 entries in the root directory. |
Из потока слов я узнал, что ничем не обидел самого Маренго Северная Англия. |
In time I did understand that I hadn't gotten on the wrong side of Marengo North English himself. |
Неискренние заявления о том, что экономия - это просто обратная сторона потребления и инвестиционных расходов, являются экономическим эквивалентом аргумента Шалтай-болтая в Алисе в Зазеркалье. |
Tortuous claims that saving is merely the flip side of consumption and investment spending are the economic equivalent of Humpty Dumpty's argument in Through the Looking Glass. |
Оставалась еще третья сторона дела, о которой мы скоро узнаем. |
There was a third point in view, which will appear hereafter. |
Подветренная сторона шатра была затянута покрышками, а противоположная - открыта. |
The end towards the wind was enclosed, the other end was open. |
Это обратная сторона времени электронного сворачивания. |
It is the reciprocal of the e-folding time. |
Четыре родные страны Соединенного Королевства-Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия—также посылают отдельные команды. |
The four Home Nations of the United Kingdom—England, Scotland, Wales, and Northern Ireland—also send separate teams. |
Северная половина вулканического острова попадает под юрисдикцию прибрежного Озерного города Талисай, а Южная-в Сан-Николас. |
The northern half of Volcano Island falls under the jurisdiction of the lake shore town of Talisay, and the southern half to San Nicolas. |
Звезда команды, Мидоуларк Лемон, в то время был на дороге в Шарлотте, штат Северная Каролина. |
The team's star, Meadowlark Lemon, was on the road in Charlotte, North Carolina at the time. |
Северная Америка и Азия все еще периодически соединялись сухопутным мостом, в то время как Гренландия и Северная Америка начали разделяться. |
North America and Asia were still intermittently joined by a land bridge, while Greenland and North America were beginning to separate. |
Позже он работал охотником в гарнизоне армии США в Форт-Юнионе, недалеко от Уиллистона, штат Северная Дакота. |
He was later employed as a hunter for the U.S. Army garrison at Fort Union, near Williston, North Dakota. |
Таким образом, Северная Индия сохраняет тепло или только слегка охлаждается зимой; летом то же самое явление делает Индию относительно горячей. |
Thus, northern India is kept warm or only mildly cooled during winter; in summer, the same phenomenon makes India relatively hot. |
Она получила образование в школе Святой Марии в Роли, штат Северная Каролина. |
She was educated at Saint Mary's School in Raleigh, North Carolina. |
Его северная часть также включала княжество Кохт, и возможно, что князья Кохта были первоначальными владельцами Арцаха. |
Its northern part also comprised the principality of Koght and it is possible that the princes of Koght were the original owners of Artsakh. |
Провинции Северная Голландия, Южная Голландия, Зеландия и Утрехт, а также Гельдерландская область Бетуве составляют регион, в котором находится западная голландская кухня. |
The provinces of North Holland, South Holland, Zeeland, and Utrecht and the Gelderlandic area of Betuwe make up the region in which western Dutch cuisine is found. |
Если это так, то это самая северная постоянная известная земля на Земле. |
If it is, it is the northernmost permanent known land on Earth. |
Колледж North Country Community College расположен в городе Северная Эльба. |
North Country Community College is located in North Elba. |
В 1950 году Северная Корея атаковала через 38-ю параллель и начала Корейскую войну. |
In 1950, North Korea attacked across the 38th parallel and began the Korean War. |
К числу стран с национальным минимальным возрастом 17 лет относятся Восточный Тимор, Греция, Индонезия, Северная Корея, Южный Судан и Судан. |
Those with a national minimum age of 17 include East Timor, Greece, Indonesia, North Korea, South Sudan and Sudan. |
Как правило, та или иная сторона делает мировое предложение на ранних стадиях судебного разбирательства. |
Generally, one side or the other will make a settlement offer early in litigation. |
С точки зрения теории контрактов, решения в сделках, в которых одна сторона имеет больше или лучше информации, чем другая, являются асимметрией. |
From contract theory, decisions in transactions where one party has more or better information than the other is an asymmetry. |
Северная умеренная зона включает в себя Европу, Северную Азию, Северную и Центральную Америку. |
The North Temperate Zone includes Europe, Northern Asia, and North and Central America. |
Уильямс начал управлять нелегальной винокурней недалеко от Годвина, штат Северная Каролина. |
Williams began operating an illegal distillery near Godwin, North Carolina. |
Кеннан считал, что СССР, Великобритания, Германия, Япония и Северная Америка остаются сферами жизненно важных интересов США. |
Kennan believed that the USSR, Britain, Germany, Japan, and North America remained the areas of vital U.S. interests. |
С июня 1951 года по 10 марта 1953 года она была перестроена компанией Harland & Wolff в Белфасте, Северная Ирландия, с новым вымпелом f157. |
From June 1951 to 10 March 1953 she was rebuilt by Harland & Wolff at Belfast, Northern Ireland, with the new pennant number F157. |
Некритически экстраполированная назад во времени, Северная Америка могла бы быть в контакте с Китаем. |
Uncritically extrapolated backwards in time, North America could have been in contact with China. |
Бело-русская северная армия осталась наедине с Красной Армией. |
The White Russian Northern Army was left to face the Red Army alone. |
Северная Америка вне зоны испанского поселения была спорной территорией в 17 веке. |
North America outside the zone of Spanish settlement was a contested area in the 17th century. |
Здесь находится парк Келли Пойнт, самая северная точка города. |
It contains Kelley Point Park, the northernmost point of the city. |
Северная Корея не является участником этого договора. |
North Korea is not a party to the treaty. |
Нет таких стран, как Африка, Северная Америка, Южная Америка, Азия или Европа. |
There are no countries named Africa, North America, South America, Asia, or Europe. |
Северная Корея тем не менее утверждает, что она выиграла Корейскую войну. |
North Korea nevertheless claims that it won the Korean War. |
В ходе дискуссий, предшествовавших вступлению Иллинойса в Союз, предполагаемая северная граница штата была дважды перенесена. |
During the discussions leading up to Illinois's admission to the Union, the proposed northern boundary of the state was moved twice. |
Поездка на поезде на весеннюю тренировку в Фейетвилл, штат Северная Каролина, в начале марта, вероятно, была первой поездкой Рут за пределы Балтимора. |
The train journey to spring training in Fayetteville, North Carolina, in early March was likely Ruth's first outside the Baltimore area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «северная сторона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «северная сторона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: северная, сторона . Также, к фразе «северная сторона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
