Несравнимо меньший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Несравнимо меньший - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
incomparably smaller
Translate
несравнимо меньший -

- несравнимо [наречие]

наречие: incomparably, disparately

- меньший

имя прилагательное: less, lesser, under



Меньший объем поставок горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется задержкой с прибытием и/или отменой развертывания контингентов и поздним поступлением тяжелых машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supplied petrol, oil and lubricants for ground lower number of litres was owing to delay and/or no deployment of contingents and the late arrival of heavy vehicles.

Несмотря на то, что он имеет меньший охват, он более своевременен и служит ведущим показателем ВВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they are less comprehensive in coverage, they are timelier and serve as leading indicators of GDP.

У быстрой лошади был бы меньший коэффициент выигрыша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the odds are no good on a fast horse.

Приемлемые альтернативы этим веществам вызывали меньший риск для здоровья человека и окружающей среды и подкреплялись данными мониторинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viable alternatives to these substances shall pose less risk to human health and the environment and be supported with monitoring data.

Швейцарские горы более величественны и необычны; но берега этой божественной реки таят в себе некое очарование и несравнимы для меня ни с чем, виденным прежде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mountains of Switzerland are more majestic and strange, but there is a charm in the banks of this divine river that I never before saw equalled.

Мнебылолегчепринять эторешение,зная, что у моего брата есть ни с чем несравнимыйподароксудьбы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This decision has been made less difficult to me by the sure knowledge that my brother has one matchless blessing...

Рядом со мной был не меньший шар с газами, у которого всегда можно было поучиться тупости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a bigger ball of gas I could study.

И в следующем году вам понадобиться кто-то не меньший, чем сам король Саммерайсл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And next year, no one less than the king of Summerisle himself will do.

Не меньший мыслитель Альберт Эйнштейн однажды сказал, что самое простое объяснение как правило, самое точное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No less a thinker than Albert Einstein once said that the simplest explanation tends to be the most accurate.

Втроем (Свистун стоял в стороне и поддерживал нас одобряющими возгласами) мы с трудом откатили меньший из валунов, которым была зажата лошадка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took all three of us, with Hoot standing off and calling out encouragement to us, to roll away the smaller rock that held the hobby pinned against the bigger boulder.

Более мягкий ход, меньший расход топлива...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smoother rides, more fuel efficiency...

За ней последовала Венеция Керр, которая произвела заметно меньший эффект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Venetia Kerr succeeded her, but was definitely less of a thrill.

Сомнений не оставалось - это был тигр Нового Света, внушающий не меньший ужас, чем его азиатский родич - ягуар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the tiger of the New World-scarce less dreaded than his congener of the Old-the dangerous jaguar.

После того, как решено считать прошивку в виде одного большого блока, обычно добавляют сжатие, чтобы позволить использовать меньший флэш-чип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once it is decided to read the firmware in as one big block it is common to add compression to allow a smaller flash chip to be used.

Меньший контроль ориентации широко варьировался среди конструкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LESS attitude control varied widely among designs.

Меньший кавалерийский эскадрон, который должен был атаковать английский тыл, должен был пройти через трудности обхода леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smaller cavalry squadron which was to attack the English rear would have to go through the trouble of circumventing the woods.

Развивающиеся страны производят меньший объем отходов на душу населения при более высокой доле органического материала в потоке твердых бытовых отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developing nations produce lower levels of waste per capita with a higher proportion of organic material in the municipal solid waste stream.

Огнестрельное оружие с меньшей высотой от линии захвата до осевой линии ствола, как правило, испытывает меньший подъем дула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firearms with less height from the grip line to the barrel centerline tend to experience less muzzle rise.

Кроме того, эти звезды гораздо более светящиеся, и проходящие планеты блокируют гораздо меньший процент света, исходящего от этих звезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, these stars are much more luminous, and transiting planets block a much smaller percentage of light coming from these stars.

В сельских районах группы с низкими доходами имеют меньший доступ к здоровому питанию, чем группы с высокими доходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In rural areas, low-income groups have less access to healthy foods than high income groups.

Эта дискриминация может быть направлена на устранение социального неравенства, при котором группы меньшинств имеют меньший доступ к привилегиям, которыми пользуется группа большинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This discrimination may seek to redress social inequalities under which minority groups have had less access to privileges enjoyed by the majority group.

Гориллы западной низменности имеют меньший доступ к наземным травам, хотя в некоторых районах они могут получить доступ к водным травам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western lowland gorillas have less access to terrestrial herbs, although they can access aquatic herbs in some areas.

Таким образом, его компоновка во многом напоминала компоновку Карден-Бейнес Би, его почти точный Современник, хотя и гораздо меньший самолет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its layout was thus much like that of the Carden-Baynes Bee, its almost exact contemporary though a much smaller aircraft.

Одним из них был гораздо меньший корпус, примерно в два раза меньше большинства моделей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One was the use of a much smaller case, about half the size of most models.

В результате сокращения рабочего времени на протяжении многих лет государство всеобщего благосостояния испытывало меньший стресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of declining working hours over the years, less stress was put on the welfare state.

Мужской меньший великолепный экземпляр райской птицы, подвид, который иногда рассматривается как его собственный вид, но его достоверность оспаривается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Male Lesser superb bird-of-paradise specimen, a subspecies that is occasionally considered as its own species, but its validity is disputed.

Меньший поршень является чисто механическим направляющим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smaller piston is purely a mechanical guide.

Виттвер считал, что фермеры представляют меньший риск, чем городские водители, потому что они ездят реже и совсем не зимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wittwer believed farmers presented lower risks than city drivers because they drove less often and not at all in the winter.

В частности, меньший островок, Моку-Ики, закрыт для посетителей, как и внутренняя часть Моку-Нуи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifically, the smaller islet, Moku Iki, is off-limits to visitors, as is the interior of Moku Nui.

Часть технологии GAU-8/A была перенесена в меньший 25-мм эквалайзер GAU-12/U, который был разработан для самолета AV-8B Harrier II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the GAU-8/A technology has been transferred into the smaller 25 mm GAU-12/U Equalizer, which was developed for the AV-8B Harrier II aircraft.

Он меньше заграждения и используется для отвода воды из реки в канал или из Большого канала в меньший канал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is smaller than a barrage and is used to divert water from a river into a canal or from a large canal into a smaller canal.

Меньший V30 Camry отличался и в других областях, помимо размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smaller V30 Camry varied in other areas besides the size.

Он был представлен в том же году, что и гораздо меньший Toyota MiniAce, который был основан на Toyota Publica, предшественнике Toyota Corolla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was introduced in the same year as the much smaller Toyota MiniAce, which was based on the Toyota Publica, a predecessor to the Toyota Corolla.

Конъюнктива помогает смазывать глаза, производя слизь и слезы, хотя и меньший объем слез, чем слезная железа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conjunctiva helps lubricate the eye by producing mucus and tears, although a smaller volume of tears than the lacrimal gland.

Это позволяет поршню иметь большой ход, а кривошипу-меньший, хотя и с большей силой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows a long stroke for the piston, with a shorter stroke for the crank, although with greater force.

Предварительно обожженные аноды содержат меньший процент смолы, так как они должны быть более твердыми, чем аноды Седерберга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prebaked anodes contain a smaller percentage of pitch, as they need to be more solid than Söderberg anodes.

Позднее оперативные подразделения имели подчиненные им подразделения контрразведки, а также меньший центральный штаб контрразведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, operational divisions had subordinate counterintelligence branches, as well as a smaller central counterintelligence staff.

Это возражение несколько смягчается тем, что более поздние эпохи показывают меньший диапазон эпох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This objection is attenuated somewhat in that the newer ages show a smaller range of ages.

Хотя утилизация пластиковых отходов на свалках имеет меньший риск выброса газа, чем утилизация путем сжигания, первая имеет ограничения по площади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although disposing of plastic waste in landfills has less of a gas emission risk than disposal through incineration, the former has space limitations.

Производители персональных компьютеров заменили разъем DB-25M на меньший разъем DE-9M.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personal computer manufacturers replaced the DB-25M connector with the smaller DE-9M connector.

В 1810-1820-х годах больший упор делался на точность стрельбы с дальней дистанции и меньший-на вес бортового орудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1810s and 1820s, greater emphasis was placed on the accuracy of long-range gunfire, and less on the weight of a broadside.

Второй, гораздо меньший отряд, состоявший всего из восьмисот человек, возглавляемый Луи-Наполеоном Шалтеном, двинулся по главной дороге в направлении Рияфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second, a much smaller force of only eight-hundred, was led by Louis-Napoléon Chaltin and took the main road towards Rejaf.

Хорошее качество орегано может быть достаточно сильным, чтобы почти онеметь язык, но сорта, адаптированные к более холодному климату, могут иметь меньший вкус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good-quality oregano may be strong enough almost to numb the tongue, but cultivars adapted to colder climates may have a lesser flavor.

Даже при такой же или даже большей топливной нагрузке, чем у SM.79, см.81-й имел меньший радиус действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even with the same or even greater fuel load than the SM.79, the SM.81 had a shorter range.

Шоу фокусируется на рабочем районе и имеет меньший размах, чем проволока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show focuses on a working-class neighborhood, and is smaller in scope than The Wire.

Меньший внешний Бог, состоящий из слизи, щупалец, глаз и ртов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Lesser Outer God composed of slime, tentacles, eyes, and mouths.

В 2015 году Mercedes-Benz добавил в модельный ряд меньший четырехдверный тормоз для стрельбы CLA-класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, Mercedes-Benz added the smaller CLA-Class four-door shooting brake to the model range.

Они принадлежали к категории оружия, разработанного в конце XIV века, которое имело меньший диаметр ствола и более плоскую траекторию полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Umar was assassinated by Persians in 644, the election of Uthman as successor was met with increasing opposition.

В целом показатели ППС на душу населения имеют меньший разброс, чем показатели номинального ВВП на душу населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the whole, PPP per capita figures are less spread than nominal GDP per capita figures.

Более высокая массовая доля представляет собой меньший вес в конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A higher mass fraction represents less weight in a design.

Петербург, как культурная столица, понес несравнимые людские потери и разрушение известных достопримечательностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Petersburg as the cultural capital, suffered incomparable human losses and the destruction of famous landmarks.

Меньший двигатель уже прошел сертификацию PZEV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smaller engine had already been PZEV-certified.

Я подумал, что если бы развернутые белки имели относительно более высокую плотность, то они имели бы меньший радиус вращения вместо большего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought that, if unfolded proteins have relatively higher density, then would they have smaller radius of gyration instead of larger.

Есть ли у них меньший диапазон занятий, различия в еде или одежде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do they have a smaller range of occupations, food or clothing differences?

Это говорит о том, что СРЗ следует придавать меньший вес, чем двум другим источникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This suggests that the SRZ should be given lesser weight than the other two sources.

Латеральный надмыщелок, меньший и менее выступающий, чем медиальный, дает прикрепление к малоберцовой коллатеральной связке коленного сустава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lateral epicondyle, smaller and less prominent than the medial, gives attachment to the fibular collateral ligament of the knee-joint.

Когда меньший электрод используется в сочетании с меньшим тепловым вводом, его универсальность возрастает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a smaller electrode is used in conjunction with lower heat input, its versatility increases.

Тот факт, что комиксы являются нишевым рынком, означает, что данный плакат обычно имеет меньший тираж, чем другие жанры плаката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact that comic books are a niche market means that a given poster usually has a smaller printing run than other genres of poster.

Организация демократов справедливости была отмечена тем, что в 2020 году она выпустила гораздо меньший набор одобрений, чем в 2018 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Justice Democrats organization was noted for issuing a much smaller set of endorsements in 2020 than it did in 2018.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несравнимо меньший». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несравнимо меньший» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несравнимо, меньший . Также, к фразе «несравнимо меньший» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information