Биеннале в Венеции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в наличии - to have in stock
где-то в другом месте - somewhere else
что-либо в форме подковы - horseshoe
ресурсы, находящиеся в общем пользовании вода, воздух) - resources that are in common use water, air)
была в младенческом состоянии - It was in its infancy
оказался в проигрыше - It turned out to be a loser
в который раз - once again
в естественных условиях - under natural conditions
комитет Москвы по обеспечению реализации инвестиционных проектов в строительстве и контролю в области долевого строительства - Moscow Committee for Investment Project Support and Participatory Construction Oversight
язык в собственном соку - tongue in its own juice
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: Venice
словосочетание: Mistress of the Adriatic, Seaborn Town
Порта Венеция-Corso Buenos Aires - porta venezia-corso buenos aires
Пьяцца Венеция - piazza venezia
Синонимы к венеция: город, город каналов, город на воде, жемчужина адриатики, столица моря
Бертлман представлял Австрию на биеннале Arte 2019-58-й Международной художественной выставке в Венеции с 11 мая по 24 ноября 2019 года. |
Bertlmann represented Austria at the Biennale Arte 2019 – 58th International Art Exhibition in Venice from 11 May until 24 November 2019. |
Это старейший бар в Риме и второй по старшинству в Италии, после Кафе Флориан в Венеции. |
It is the oldest bar in Rome and second oldest in Italy, after Caffè Florian in Venice. |
По этому огромному озеру, простирающемуся от Гибралтара до Дарданелл и от Туниса до Венеции, скользила в первой вечерней дымке легкая, стройная яхта. |
A light yacht, chaste and elegant in its form, was gliding amidst the first dews of night over the immense lake, extending from Gibraltar to the Dardanelles, and from Tunis to Venice. |
Это выдумка, в которой осторожность сочеталась со смелостью, казалось, была отмечена гением Венеции. |
Creation where precaution is combined with audacity and which seemed stamped with the genius of Venice. |
Пока ты в Венеции, соблазн будет недели две-три отсутствовать. |
So if you go to Venice, there's temptation removed for a week or two, at least.' |
С тех пор, как он возвратился из Венеции, он невыносим. |
Ever since he came back from Venice, he's been unreachable. |
Мы столько всего можем сделать в Венеции, Но он захотел попробовать эту реактивную штуку. |
There's so much more we could do in Venice, but he wanted to have a go at this water jetpack thing. |
К тому же, если бы не завеса, сейчас я была бы несчастна в Венеции. |
Besides, if it weren't for the shroud, I'd be miserable in Venice right now. |
Тинторетто родился в Венеции в 1518 году, будучи старшим из 21 ребенка. |
Tintoretto was born in Venice in 1518, as the eldest of 21 children. |
В Венеции он познакомился с иллюстратором Йоханом ван Калькаром, учеником Тициана. |
In Venice, he met the illustrator Johan van Calcar, a student of Titian. |
Другие фестивали включают карнавалы в Венеции, Виареджо, Сатриано-Ди-Лукания, Мамояда и Ивреа, в основном известные своей битвой апельсинов. |
Other festivals include the carnivals in Venice, Viareggio, Satriano di Lucania, Mamoiada, and Ivrea, mostly known for its Battle of the Oranges. |
Разработанный Стэнфордом Уайтом из McKim, Mead и White, его дизайн вдохновлен Палаццо Гримани ди Сан Лука в Венеции, Италия. |
Designed by Stanford White of McKim, Mead, and White, its design is inspired by the Palazzo Grimani di San Luca in Venice, Italy. |
Этот символ был позже взят ранним печатником Альдом Мануцием в Венеции XV века. |
This symbol was later taken up by the early printer Aldus Manutius in 15th century Venice. |
Знаменитые ярко-алые плащи из Венеции и павлиньи синие ткани из Флоренции были доступны только знати. |
The famous bright scarlet cloaks from Venice and the peacock blue fabrics from Florence were restricted to the nobility. |
В конце июля Этти отправилась домой, задержавшись еще на два месяца в Венеции. |
In late July Etty began the journey home, pausing for a further two months in Venice. |
В 1796 году, в европейской атмосфере, характерной для французской революции, Венецианское государство опасалось, что революционные идеи могут распространиться и в Венеции. |
In 1796, in a European atmosphere characterized by the French Revolution, the Venetian State feared that the revolutionary ideas could spread also in Venice. |
Из Венеции он был представлен остальной Европе. |
From Venice, it was introduced to the rest of Europe. |
После посещения Венеции и Милана он провел несколько дней в Париже, наблюдая за Эдмундом Ландольтом, специалистом по болезням глаз. |
After visiting Venice and Milan, he spent a few days in Paris observing Edmund Landolt, an expert on diseases of the eye. |
Первый был в Венеции, второй-в Падуе. |
The first was in Venice, the second was in Padua. |
Это произошло снова, когда Османы взяли Константинополь в 1453 году, поставляя Венеции еще больше стеклодувов. |
This happened again when the Ottomans took Constantinople in 1453, supplying Venice with still more glassworkers. |
Roberta di Camerino-единственный крупный итальянский модный бренд, базирующийся в Венеции. |
Roberta di Camerino is the only major Italian fashion brand to be based in Venice. |
В соответствии со своим стилем, Якобус обучался в Венеции и испытал сильное влияние византийского искусства начала-середины XIII века. |
In accordance with his style, Jacobus was trained in Venice and strongly influenced by the Byzantine art of the early to mid-thirteenth century. |
До этого кафедральным собором Венеции с 1451 года был гораздо менее величественный Сан-Пьетро-ди-Кастелло. |
Before this, Venice's cathedral from 1451 was the much less grand San Pietro di Castello. |
Предполагается, что он достиг Венеции после Четвертого крестового похода. |
It is presumed that this reached Venice after the Fourth Crusade. |
Dollar Shave Club-американская компания, базирующаяся в Венеции, штат Калифорния, которая доставляет бритвы и другие средства личной гигиены клиентам по почте. |
Dollar Shave Club is an American company based in Venice, California, that delivers razors and other personal grooming products to customers by mail. |
После остановок в Танжере, Севилье, Кадисе и Генуе к концу апреля он уже был в Венеции, живя над булочной у моста Сан-Вио. |
After stops in Tangiers, Seville, Cadiz and Genoa, by the end of April he was in Venice, living over a bakery near the San Vio bridge. |
Браунинг умер в доме своего сына Ca' Rezzonico в Венеции 12 декабря 1889 года. |
Browning died at his son's home Ca' Rezzonico in Venice on 12 December 1889. |
Чтобы исправить это, ему нужно отправиться на остров зеркал в Венеции; вся семья собирается в Венецию. |
To fix it he needs to go to the Island of Mirrors in Venice; the whole family is going to Venice. |
В 1984-2000 годах он был совладельцем знаменитого ресторана 72 Market Street Oyster Bar and Grill в Венеции, штат Калифорния, совместно с Дадли Муром. |
From 1984–2000, he co-owned with Dudley Moore the celebrated 72 Market Street Oyster Bar and Grill, a restaurant in Venice, California. |
Винченцо Коронелли родился, вероятно, в Венеции, 16 августа 1650 года, пятый ребенок Венецианского портного по имени Маффио Коронелли. |
Vincenzo Coronelli was born, probably in Venice, on August 16, 1650, the fifth child of a Venetian tailor named Maffio Coronelli. |
Премьера версии Вивальди состоялась в Венеции в театре Сант-Анджело 17 февраля 1734 года. |
Vivaldi's version premiered in Venice at the Teatro Sant'Angelo on 17 February 1734. |
Включен в Биеннале Уитни, Музей американского искусства Уитни, Нью-Йорк. |
Included in the Whitney Biennial, Whitney Museum of American Art, NYC. |
Документальный фильм фокусируется в основном на итальянской компании EniChem, которая находится в Венеции и была в центре внимания исследования Мальтона. |
The documentary focuses mainly on the Italian company EniChem, which is located in Venice and was the focus of Maltone's study. |
Маркантонио, по-видимому, провел в Венеции часть последней половины десятилетия, но даты его приезда неизвестны. |
Marcantonio appears to have spent some of the last half of the decade in Venice, but no dates are known. |
Мэр Венеции и более 30 других государственных чиновников были арестованы в 2015 году за получение взяток в обмен на строительные контракты. |
Venice's mayor and over 30 other public officials were arrested in 2015 for accepting bribes in exchange for building contracts. |
Он был одним из основателей Академии искусств в Венеции. |
He was a founder member of the Accademia of arts in Venice. |
В 1768 году он продолжил обучение в Венеции и Падуе, где Тартини все еще жил. |
In 1768 he studied further in Venice and Padua, where Tartini still lived. |
Перри Фаррелл, фронтмен и основатель Lollapalooza, был давним жителем Венеции до 2010 года. |
Perry Farrell, frontman and founder of Lollapalooza, was a longtime Venice resident until 2010. |
В Венеции в 1980-е годы также были группы, играющие музыку, известную как crossover thrash, музыкальный гибрид хардкорного панка и трэш-метала. |
Venice in the 1980s also had bands playing music known as crossover thrash, a hardcore punk/thrash metal musical hybrid. |
Отель Westminster Off-Leash Dog Park расположен в Венеции. |
The Westminster Off-Leash Dog Park is located in Venice. |
В Венеции тем временем шли переговоры о том, какую помощь республика могла бы оказать Константинополю. |
In Venice, meanwhile, deliberations were taking place concerning the kind of assistance the Republic would lend to Constantinople. |
Пьяцетта родился в Венеции, в семье скульптора Джакомо Пьяцетты, у которого он рано обучился резьбе по дереву. |
Piazzetta was born in Venice, the son of a sculptor Giacomo Piazzetta, from whom he had early training in wood carving. |
Самая известная оригинальная ударная часовая башня, которая все еще стоит, возможно, находится в часовой башне Святого Марка на площади Святого Марка в Венеции. |
The most famous original striking clock tower still standing is possibly the one in St Mark's Clocktower in St Mark's Square, Venice. |
Они были достойны присутствия и покровительства Патриарха Венеции. |
They were worthy of presence and patronage of Patriarch of Venice. |
Поскольку Марко родился в 1254 году, было невозможно, чтобы его зачатие и рождение произошло в Венеции из-за отсутствия там его отца. |
Since Marko was born in 1254, it was not possible that his conception and birth occured in Venice because of absence of his father there. |
Кроме того, в войне Генуи и Венеции с обеих сторон были хорваты. |
Else, there were Croats on the both sides in Genoa-Venice war. |
Города Рисан и Герцег-Нови были захвачены Османской империей в тот же исторический период, когда Котор и Пераст были частью Венеции. |
The towns of Risan and Herceg Novi succumbed to the Ottoman empire at the same historical period as Kotor and Perast were part of Venice. |
Он занимает участок между площадью Венеции и Капитолийским холмом. |
It occupies a site between the Piazza Venezia and the Capitoline Hill. |
Он также был сделан в эпоху Ренессанса в Венеции и подражателями в других местах; эти произведения также редки. |
It was also made in the Renaissance in Venice and by imitators elsewhere; these pieces are also rare. |
Первоначально она была опубликована в Венеции в 1494 году Паганино Паганини, а идентичное второе издание было напечатано в 1523 году в Тосколано. |
It was originally published in Venice in 1494 by Paganino Paganini, with an identical second edition printed in 1523 in Toscolano. |
Каннингем с большим упорством изучал искусство в Парме, Риме, Венеции и Париже. |
Cunningham studied art with much perseverance at Parma, Rome, Venice, and Paris. |
Его художественное образование было в Академии Изящных Искусств в Венеции, где он учился у Этторе Тито. |
His artistic training was at the Academy of Fine Art in Venice, where he studied under Ettore Tito. |
Его здоровье пошатнулось в 1940-х годах, и он провел военные годы в госпитале в Венеции, где и умер 29 мая 1946 года. |
His health disintegrated in the 1940s, and he spent the war years hospitalized in Venice, where he died on May 29, 1946. |
Его первая опера была поставлена в Венеции в 1810 году, когда ему было 18 лет. |
His first opera was performed in Venice in 1810 when he was 18 years old. |
В Венеции и других крупных европейских городах существовали гильдии красильщиков, которые специализировались на красном цвете. |
There were guilds of dyers who specialized in red in Venice and other large Europeans cities. |
На самом деле большинство энтузиастов декупажа относят начало декупажа к Венеции 17-го века. |
In fact the majority of decoupage enthusiasts attribute the beginning of decoupage to 17th century Venice. |
1 июня 1192 года, после того как Орио Мастропьетро отрекся от престола, Дандоло стал сорок первым дожем Венеции. |
On 1 June 1192, after Orio Mastropietro abdicated the throne, Dandolo became the forty-first Doge of Venice. |
До этих реформ главной монетой Венеции был серебряный пенни, который весил меньше грамма и составлял примерно четверть штрафа. |
Before these reforms, Venice's principal coin was the silver penny, which weighed less than a gram and was about one-quarter fine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Биеннале в Венеции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Биеннале в Венеции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Биеннале, в, Венеции . Также, к фразе «Биеннале в Венеции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
