Обменивать на меньший размер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: exchange, change, interchange, swap, trade, swop, barter, trade off, truck, swoop
обменивать акцию - exchange share
обменивать валюту - exchange currency
обменивать деньги - change money
выпуск торговой фирмой чеков определенной стоимости (которые покупатель может приобретать с оплатой в рассрочку и обменивать на - release a trading company checks a certain value (which the buyer can purchase with payment by installments and exchanged for
обменивать на правильный размер - change for the right size
обменивать на больший размер - change for a larger size
Синонимы к обменивать: меняться, заменять, разменивать
на глазах у - in the face of
налог на особняки - mansion tax
камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке - air float pulp drying
давить на массу - put pressure on the mass
игры на бумаге - games on paper
на столе (лежать) - on the table (to lie)
испытание на прочность при длительной нагруэке - creep-rupture test
испытание на усталость при растяжении - fatigue tension test
взваливать на свои плечи - shoulder
перила на крыше резервуара - tank railing
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
брат наш меньший - dumb animal
меньший размер - smaller size
существенно меньший - substantially less
меньший расход топлива - lower fuel consumption
несравнимо меньший - incomparably smaller
меньший город - smaller town
меньший срок - shorter period
меньший масштаб - smaller scale
менять на меньший размер - change for a smaller size
всё меньший - lesser
Синонимы к меньший: меньший, низший
Значение меньший: Самый маленький.
имя существительное: size, rate, scale, extent, dimension, proportions, measure, meter, beat, metre
третий размер - third dimension
размер упаковки - package size
окончательный размер - final size
номинальный размер - nominal size
средний размер почтового ящика пользователя - average user mailbox size
размер щепы - chip size
полный размер - full size
отходы при раскрое в размер - abatement
размер лесоматериала, пригодного к использованию - exploitable size
стихотворный размер - meter
Синонимы к размер: величина, пентаметр, ямб, кегль, трохей, хорей, амфибрахий, анапест, дактиль, диапазон
Значение размер: Величина чего-н. в каком-н. измерении.
Он знакомится с начинающей актрисой и наследницей Джейн Ван Бюрен и обменивается одеждой с ее пьяным партнером по прослушиванию Снупом Донланом. |
He meets aspiring actress and heiress Jane Van Buren and exchanges clothes with her drunk audition partner, Snoop Donlan. |
Они встречаются на берегу, чтобы приносить друг другу дары, сочетаться браками и обмениваться икрой. |
They meet here at the shore to exchange gifts, mate, and spawn. |
Развивающиеся страны смогли извлечь взаимные выгоды, обмениваясь часто аналогичным опытом в отношении таких проблем, как неграмотность. |
The developing countries were able to derive mutual benefit from sharing their often similar experiences of problems such as illiteracy. |
Соединенные Штаты и Россия далеко не впервые обмениваются важной информацией о террористических угрозах. |
This is far from the first time that the United States and Russia have shared important threat intelligence. |
John likes to trade stamps with his friends. |
|
Общедоступные папки также позволяют обмениваться простыми документами и не требуют установки SharePoint Server в организации. |
Public folders also provide simple document sharing and don’t require SharePoint Server to be installed in your organization. |
Мы не обмениваем добрую волю на свободу американских граждан. |
Well, we don't barter goodwill for the freedom of American citizens. |
Будем путешествовать по стране и... узнавать друг друга, будем обменивать вещи и еду, будем свободны от материального. |
Yeah, we'll just travel around the country and... and learn about each other, and barter for things and food, and not fill our lives with possessions. |
Ребята стали обменивать карты на вещи, которых у них ещё не было. |
Kids started trading cards for things they didn't even have yet. |
Then you'll get stuck with Rachel, and she exchanges every gift. |
|
За завтраком они сидели друг против друга, беспрестанно обмениваясь улыбками, взглядами, занятые только собой, проникнутые сладким очарованием зарождающейся нежности. |
They lunched face to face, looking at one another and constantly smiling, solely taken up by themselves, and enveloped in the sweet enchantment of a growing love. |
And it is increasingly difficult for us to exchange letters. |
|
Одним лишь взглядом обмениваются пожилой человек и миледи, и на одно лишь мгновение всегда опущенная завеса взлетает вверх. |
One glance between the old man and the lady, and for an instant the blind that is always down flies up. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Так мы тут будем сидеть и обмениваться томными взглядами, или я могу поговорить с вашим начальством? |
So we gonna sit here and make bedroom eyes at each other, or can I talk to your CO? |
Его отношения с Васудевой были самые дружеские. От времени до времени они обменивались несколькими словами - немногими, но глубоко продуманными. |
In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words. |
Каждую ночь обмениваются информацией о местах где видели Андерсона. |
Exchanging information every night on sightings of Anderson. |
и когда камни установлены и устройство включено, ты действительно обмениваешься сознаниями с человеком на другом конце. |
And once the stone is in place and the device is turned on, you actually swap consciousness with the person on the other end. |
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего. |
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud. |
И что мы будем обменивать? |
Now, what do we have to trade? |
Посмотри на нас, нам не приходится обменивать сигареты на тампоны. |
Look at us, not having to trade cigarettes for tampons. |
Мы всего лишь... периодически обменивали их на подарки от магазина. |
We'd just... redeem 'em to get the odd gift from the shop. |
Но фабрика находится вне гетто, так что вы сможете обменивать товары на продовольствие у поляков. Здесь, в гетто, такой возможности нет. |
But it's outside the ghetto, so you can barter for extra goods, for eggs, I don't know what you need, with the Polish workers. |
МИА обменивается с Себастьяном пронзительной улыбкой и уходит вместе с мужем. |
Mia shares a poignant smile with Sebastian, then leaves with her husband. |
Общий мост из паров металла позволил бы материалу Земли и протолуны обмениваться и уравновешиваться в более общий состав. |
The shared metal vapor bridge would have allowed material from the Earth and proto-Moon to exchange and equilibrate into a more common composition. |
В большинстве районов Австрии, Германии, Польши, Венгрии, Чехии и Швейцарии подарки традиционно обмениваются вечером 24 декабря. |
In most parts of Austria, Germany, Poland, Hungary, Czech Republic and Switzerland, presents are traditionally exchanged on the evening of 24 December. |
Тепло обменивается между анализируемой системой и ее окружениями. |
Heat is exchanged between the system in analysis and the sorroundings. |
Таким образом, его компоновка во многом напоминала компоновку Карден-Бейнес Би, его почти точный Современник, хотя и гораздо меньший самолет. |
Its layout was thus much like that of the Carden-Baynes Bee, its almost exact contemporary though a much smaller aircraft. |
В 2019 году OYO rooms планирует внедрить механизм цифрового регистра, который позволит ей обмениваться данными о клиентах в режиме реального времени с правительством. |
In 2019, OYO rooms plans to implement a digital register mechanism which will allow it to share customer data in real time with the government. |
В Бостоне эту функцию выполняло общество Уотч энд Уорд, которое обменивалось информацией с организацией Самнера в Нью-Йорке для координации своих усилий. |
In Boston, this function was carried out by the Watch and Ward Society, which exchanged information with Sumner's organization in New York to coordinate their efforts. |
На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту. |
At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route. |
Регистрация в дереве поставщиков может быть создана любым пользователем, которому необходимо обмениваться файлами, связанными с каким-либо программным продуктом или набором продуктов. |
A registration in the vendor tree may be created by anyone who needs to interchange files associated with some software product or set of products. |
Условие механической изоляции системы необходимо для того, чтобы она не обменивалась энергией с каким-либо внешним объектом, кроме тепловой ванны. |
The condition that the system is mechanically isolated is necessary in order to ensure it does not exchange energy with any external object besides the heat bath. |
Например, виртуальные последовательные порты могут обмениваться данными между несколькими приложениями с одного GPS-устройства, подключенного к последовательному порту. |
For instance, virtual serial ports can share data between several applications from one GPS device connected to a serial port. |
Локоны, например, носили как кокарды в мужских шляпах в качестве талисманов силы или обменивались между любовниками в знак любви. |
The curls were, for instance, worn like cockades in men's hats as potency talismans, or exchanged among lovers as tokens of affection. |
К сожалению, в последние годы своей жизни он часто оказывался в нищете и даже обменивал свои наброски на выпивку в своих любимых забегаловках вроде таверны Митра. |
Tragically over the latter part of his life he was often destitute and even bartered his sketches for drinks at his favourite watering holes like the Mitre Tavern. |
Их критики обвиняли их в том, что они записывают или обмениваются благоприятными отзывами о произведениях друг друга и заранее репетируют свои остроты. |
Their critics accused them of logrolling, or exchanging favorable plugs of one another's works, and of rehearsing their witticisms in advance. |
С 1787 по 1789 год Гамильтон обменивался письмами с Натаниэлем Чипманом, адвокатом, представлявшим Вермонт. |
In 1787 through 1789, Hamilton exchanged letters with Nathaniel Chipman, a lawyer representing Vermont. |
В целом плотность городов ускоряет коммерцию и способствует распространению знаний, помогая людям и фирмам обмениваться информацией и генерировать новые идеи. |
In general, the density of cities expedites commerce and facilitates knowledge spillovers, helping people and firms exchange information and generate new ideas. |
H2AZ-это вариант, который обменивается с обычным основным белком H2A; этот вариант важен для глушения генов. |
H2AZ is a variant that exchanges with conventional H2A core protein; this variant is important for gene silencing. |
Видеоинформация также была обращена в фазу, обмениваясь черным и белым. |
The video information was also reversed in phase, exchanging black and white. |
Игра также совместима с периферийным устройством JogCon и устройством PocketStation, которое позволяет игрокам обмениваться автомобилями с друзьями. |
The game is also compatible with the JogCon peripheral and the PocketStation device, which allows players to trade cars with friends. |
Сегменты в сдвигах не обмениваются, а находятся в другой среде. |
The segments in shifts are not exchanged but found in a different environment. |
Соединения азота постоянно обмениваются между атмосферой и живыми организмами. |
Nitrogen compounds constantly interchange between the atmosphere and living organisms. |
Несомненно, эти культуры ассимилировали и обменивались культурными идиомами. |
Surely, these cultures assimilated and interchanged cultural idioms. |
Другие просто обмениваются на их экономическую ценность. |
Others are simply traded for their economic value. |
Он состоял из французских монет, которые в начале XIX века обменивались на фунты стерлингов по курсу 26 ливров = 1 фунт. |
It consisted of French coins which, in the early 19th century, were exchangeable for sterling at a rate of 26 livres = 1 pound. |
Меньший размер делает вредоносное ПО более трудным для обнаружения. |
The smaller size makes the malware more difficult to detect. |
Она обеспечивала форум для варгамеров через свои информационные бюллетени и общества, что позволяло им создавать местные группы и обмениваться правилами. |
It provided a forum for wargamers, via its newsletters and societies, which enabled them to form local groups and share rules. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
До сих пор не было принято никакого решения, и тем временем Редакторы обмениваются друг с другом своими предпочтениями. |
As yet no resolution has been made and meanwhile, editors are reverting each other over the preferences. |
В главе 0 они позволяют замкнутым системам вступать в тепловой контакт и обмениваться энергией, но там фактически не используют слово тепло. |
In chapter 0 they let closed systems come into thermal contact and exchange energy, but do not there actually use the word 'heat'. |
Знакомство с врагом-это австралийская комедия 1996 года о парне и девушке, которые обмениваются телами и должны жить как друг с другом. |
Dating The Enemy is a 1996 Australian comedy about a boyfriend and girlfriend who swap bodies and have to live as each other. |
В модели передачи сообщений параллельные процессы обмениваются данными посредством передачи сообщений друг другу. |
In a message-passing model, parallel processes exchange data through passing messages to one another. |
У них есть курортные партнерские программы, и участники могут обмениваться только с аффилированными курортами. |
They have resort affiliate programs, and members can only exchange with affiliated resorts. |
Они проводят остаток визита Питера, обмениваясь историями о своем выборе образа жизни, и расстаются с лучшим пониманием друг друга. |
They spend the remainder of Peter's visit exchanging stories of their lifestyle choices, and part with a better understanding of each other. |
В книге погребение в море показано, что Финк и Сучонг обменивались данными и исследованиями через разрыв, связывающий восторг и Колумбию. |
In Burial at Sea, it is shown that Fink and Suchong shared data and research through a tear linking Rapture and Columbia. |
После этого он продолжал обмениваться письмами с Ипатией, и его сохранившиеся письма являются основными источниками информации о ее карьере. |
Afterward, he continued to exchange letters with Hypatia and his extant letters are the main sources of information about her career. |
Поскольку деньги не обмениваются, а законы редко нарушаются, существует мало юридических средств, чтобы взять на себя обнаружение чьей-то фальшивой болезни. |
Because no money is exchanged and laws are rarely broken, there is little legal recourse to take upon discovery of someone faking illness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обменивать на меньший размер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обменивать на меньший размер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обменивать, на, меньший, размер . Также, к фразе «обменивать на меньший размер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
