Измеряю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Feel your father's pulse. |
|
Измеряю уровень остаточного тепла у карт, чтобы определить, которой из них касались. |
I'm measuring residual heat levels on the playing cards to determine which one's been touched. |
Я очень тщательно измеряю эти ингредиенты, когда пишу картину. |
I measure these ingredients very carefully when I paint a picture. |
Война заканчивается, наше ополчение расходится и я измеряю, что мы потеряли и что мы выиграли. |
With the war ending, and our militia disbanding I take measure of what we have lost and what we have won. |
Ввожу два раствора внутривенно, повышаю давление, измеряю его давление. |
I'm inserting two large-bore IVs, couple of pressure bags. Circulating his pressure again. |
Я не прошу владельца лавочки проверить кость на плавучесть, не измеряю ее кронциркулем, не беспокоюсь о том, что кто-то может дунуть на нее. |
I don't ask shopkeeper to float it, nor do I caliper it, or worry about somebody blowing on it. |
Я измеряю свёртывание слюны после смерти. |
I'm measuring the coagulation of saliva after death. |
То что я делаю- это просматриваю его бессознательное, измеряю его близость. |
What I'm doing is scanning his unconscious, measuring his affinity. |
I give shots, take people's blood pressure. |
|
В США, например, расстояние измеряют в милях. |
In the U.S., they count in miles. |
С другой стороны, объективные измерения автоматически измеряют один или несколько сигналов обратной связи и не требуют какого-либо ввода от пользователя. |
On the other hand, objective measurements automatically measure one or more feedback signals and do not require any input from the user. |
Ортотропные материалы являются подмножеством анизотропных материалов; их свойства зависят от направления, в котором они измеряются. |
Orthotropic materials are a subset of anisotropic materials; their properties depend on the direction in which they are measured. |
Distances are no longer counted in miles but in minutes. |
|
Сегодня масштабы той или иной страны не измеряются и не должны более измеряться лишь экономической мощью или же ее военным арсеналом. |
Today, the standing of a nation is not measured, and should no longer be measured, by its economic power or its military arsenal. |
Время это нечто такое, что невозможно измерить само по себе. В физике его измеряют как соотношения между местонахождением объекта... во времени. И это странно. |
Time is something that can't be measured in terms of itself, in physics it is measured as correlations between an object's location ... over time ... anyway, it's weird). |
Стандартные свечи измеряют другой тип расстояния, называемый расстоянием яркости. |
Standard candles measure another type of distance called the luminosity distance. |
Персингер объяснил ограниченные результаты Докинза с точки зрения его низкого балла по психологической шкале, измеряющей чувствительность височной доли. |
Persinger explained Dawkins' limited results in terms of his low score on a psychological scale measuring temporal lobe sensitivity. |
Оба измеряют абсолютно одно и то же-отношение потребленного топлива к пройденному расстоянию. |
Both measure exactly the same thing - the relationship of fuel consumed to distance traveled. |
И тогда вы ожидаете, что мы найдем ученых, которые измеряют жизнь по-разному с одной стороны линии или с другой! |
And then you expect us to find academics that measure lives differently from one side of the line or the other! |
Хотя энергетические и полевые величины являются различными величинами, их соответствующие уровни исторически измеряются в одних и тех же единицах, как правило, децибелах. |
Although power and field quantities are different quantities, their respective levels are historically measured in the same units, typically decibels. |
Передние ИТ-отделы и НОК, как правило, измеряют более сдержанные, индивидуальные риски. |
Front line IT departments and NOC's tend to measure more discreet, individual risks. |
тест фМРТ, измеряющий нейронные реакции в стриатальной, лимбической и соматосенсорной областях мозга, помогает отслеживать индивидуальные различия в неприятии потери. |
fMRI test measuring neural responses in striatal, limbic and somatosensory brain regions help track individual differences in loss aversion. |
Такая область обычно известна как U, для единицы, RU для единицы стойки или, по-немецки, HE, для Höheneinheit, и высоты в стойках измеряются этой единицей. |
Such a region is commonly known as a U, for unit, RU for rack unit or, in German, HE, for Höheneinheit, and heights within racks are measured by this unit. |
Тактильные устройства могут включать в себя тактильные датчики, которые измеряют силы, приложенные пользователем к интерфейсу. |
Haptic devices may incorporate tactile sensors that measure forces exerted by the user on the interface. |
Акселерометры, которые измеряют ускорение вибрации, также могут быть использованы. |
Accelerometers, which measure acceleration of the vibration, can also be used. |
Исследования эффективности комплексных тренировок часто длятся от 4 до 12 недель и измеряют такие способности, как высота вертикального прыжка и скорость бега. |
Studies on the effectiveness of complex training often last between 4 and 12 weeks and measure such abilities as vertical jump height and sprinting speed. |
В частности, расхождения, казалось, были сосредоточены на показателях, измеряющих нарциссизм, беспорядочное мышление и дискомфорт в близких отношениях. |
In particular, discrepancies seemed to focus on indices measuring narcissism, disordered thinking, and discomfort in close relationships. |
Позднее сжиженный природный газ разделяется на перерабатывающих заводах на фракции, которые измеряются и классифицируются по отдельным видам продукции. |
They are later fractioned at refineries, measured and split by product. |
В отличие от США, кажется, что более ежедневные вещи в Великобритании измеряются метрикой. |
Unlike in the US, it seems that more daily things in the UK are metricated. |
Поскольку цианид имеет короткий период полураспада, основной метаболит, тиоцианат обычно измеряют для определения экспозиции. |
Since cyanide has a short half-life, the main metabolite, thiocyanate is typically measured to determine exposure. |
Что касается стандарта IEC 60384-1, то омические потери конденсаторов измеряются на той же частоте, что и при измерении емкости. |
Regarding the IEC 60384-1 standard, the ohmic losses of capacitors are measured at the same frequency used to measure capacitance. |
Коэффициенты рентабельности измеряют использование компанией своих активов и контроль за ее расходами для получения приемлемой нормы прибыли. |
Profitability ratios measure the company's use of its assets and control of its expenses to generate an acceptable rate of return. |
Некоторые штаты — такие как Калифорния и Мичиган-измеряют общую длину со сложенным запасом. |
Some states — such as California and Michigan — measure overall length with the stock folded. |
Исследование основано на ответах более чем 52 000 первоначальных владельцев автомобилей 2005 модельного года, измеряющих более 250 моделей. |
Study based on responses from over 52,000 original owners of 2005 model-year vehicles, measuring more than 250 models. |
Однако последние опросы показывают, что рейтинги популярности этих партий измеряются однозначными числами. |
But recent polls show that approval ratings for each of these parties remain in the single digits. |
Они обычно измеряют однородность целевой переменной в пределах подмножеств. |
These generally measure the homogeneity of the target variable within the subsets. |
Поглощение глюкозы в клетках организмов измеряют с помощью 2-дезокси-D-глюкозы или фтордезоксиглюкозы. |
Glucose uptake in cells of organisms is measured with 2-deoxy-D-glucose or fluorodeoxyglucose. |
Сывороточный альбумин обычно измеряют путем регистрации изменения абсорбции при связывании с таким красителем, как бромокрезол зеленый или бромокрезол фиолетовый. |
Serum albumin is commonly measured by recording the change in absorbance upon binding to a dye such as bromocresol green or bromocresol purple. |
В то время как самцы измеряют приблизительно один сантиметр на 0,5 миллиметра, самки часто длиннее и толще. |
While males measure approximately one centimeter by 0.5 millimeter, the females are often longer and stouter. |
Представьте себе Алису на первом детекторе, измеряющую линейную или круговую поляризацию и мгновенно влияющую на результат измерения помех Боба. |
Imagine Alice on the first detector measuring either linear or circular polarization and instantaneously affecting the result of Bob's interference measurement. |
Чтобы изучить подобные вариации внутри плазменного Тора, исследователи измеряют ультрафиолетовое излучение, которое он излучает. |
To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits. |
After several weeks, the plants are measured. |
|
Около 270 года до н. э. были созданы первые часы, которые измеряют время с помощью потока воды. |
About 270BC, the first clock, which measures time by using the flow of water, was created. |
Некоторые компьютерные программы измеряют оборот товара по фактическому количеству проданных товаров. |
Some computer programs measure the stock turns of an item using the actual number sold. |
Данные измеряются, собираются, сообщаются и анализируются, после чего их можно визуализировать с помощью графиков, изображений или других инструментов анализа. |
Data is measured, collected and reported, and analyzed, whereupon it can be visualized using graphs, images or other analysis tools. |
Pressure probes measure turgor pressure via displacement. |
|
В ходе мониторинга атмосферного содержания ртути измеряются концентрации так называемой общей газообразной ртути. |
In the monitoring of mercury content in the atmosphere, the concentration of the so-called total gaseous mercury is measured. |
Коэффициенты ликвидности измеряют наличие денежных средств для оплаты долга. |
Liquidity ratios measure the availability of cash to pay debt. |
Свойства, которые непосредственно измеряются с помощью испытания на растяжение, - это предел прочности при растяжении, предел прочности при разрыве, Максимальное удлинение и уменьшение площади. |
Properties that are directly measured via a tensile test are ultimate tensile strength, breaking strength, maximum elongation and reduction in area. |
Они обычно измеряют некоторый угол преломления или критический угол для полного внутреннего отражения. |
They typically measure some angle of refraction or the critical angle for total internal reflection. |
Ширина кабины - расстояние по горизонтали между внутрен-ними поверхностями стен кабины, что ее измеряют параллельно входа в кабину. |
Squeezing freight elevator - is a freight elevator, getting up of booth of which is produced by force, that operates on it from below. |
Более продвинутые конструкции измеряют истинную индуктивность или емкость, а также эквивалентное последовательное сопротивление конденсаторов и добротность индуктивных компонентов. |
More advanced designs measure true inductance or capacitance, as well as the equivalent series resistance of capacitors and the Q factor of inductive components. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Исследователи измеряют изотопные соотношения в разных местах и в разное время, чтобы получить информацию о физических процессах в океане. |
The researchers measure the isotopic ratios at different locations and times to infer information about the physical processes of the ocean. |
Говоря о погоде, я знаю, что британцы и американцы измеряют температуру по шкале Фаренгейта в отличие от русских. |
Speaking of the weather, I know that British and Americans measure temperature in Fahrenheit (F°) in contrast to the Russians. |
Связанные с этим затраты называются затратами на борьбу с выбросами, или предельными затратами на борьбу с выбросами, если они измеряются каждой дополнительной единицей. |
The associated costs of doing this are called abatement costs, or marginal abatement costs if measured by each additional unit. |
Расстояния измеряются от центра масс большего тела, причем L3 показывает отрицательное положение. |
Distances are measured from the larger body's center of mass with L3 showing a negative location. |
Канадцы измеряют собственность, как жилую, так и коммерческую, исключительно в квадратных футах. |
Canadians measure property, both residential and commercial, in square feet exclusively. |
- акселерометр измеряющий ускорение по оси X - X-axis accelerometer
- акселерометр измеряющий ускорение по оси Y - Y-axis accelerometer
- акселерометр измеряющий ускорение по оси Z - Z-axis accelerometer
- варианса, измеряющая влияние внешних условий - environmental variance
- акселерометр, измеряющий продольное ускорение - fore-and-aft linear accelerometer
- задачи измеряются - targets are measured
- измеряют в соответствии с - is measured according to
- измеряют влажность - measure humidity
- измеряют выходной - output measure
- измеряют исходные данные - measured raw data
- измеряют ли - measure whether
- измеряют массу - measured the mass
- измеряют оптическую плотность - measure the absorbance
- измеряют поглощение - measured by absorption
- измеряют преимущества - measure the benefits
- измеряют состояние - measure the status
- измеряются в терминах - are measured in terms
- измеряются против - are measured against
- гигрометр, измеряющий по температуре точки росы - dew-point hygrometer
- запасы измеряются - inventories are measured
- которые измеряются - that are measured
- обычно измеряют - typically measure
- образцы измеряют - measure samples
- сейсмоприемник, измеряющий ускорение - acceleration detector
- регулярно измеряют - regularly measure
- показатели измеряются - indicators measured
- прибор, измеряющий наработку на отказ - meantime-to-failure meter
- Я измеряю - i measure
- они измеряются - they are measured
- они измеряют - they measure
