Из всех оккупированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состоящий из множества частей - multi-piece
из года в год - year after year
гладка из грубо отесанного камня - rustic masonry
с жезлом из железа - with a rod of iron
отливка из магниевого сплава - magnesium-alloy casting
скипидар из осмола - steamed wood turpentine
выбрасывание скота из бокса - dumping of cattle
жгут из кондитерской массы - confectionery rope
суп из устриц - oyster soup
клапан из нержавеющей стали - stainless steel valve
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
от всех - from all of us
одном вечере и всех этих глупых - one evening and all these stupid
должны быть обеспечены для всех - must be provided for all
впереди всех - ahead of everyone
действия на всех уровнях - action at all levels
изо всех сил, чтобы выжить - struggled to survive
всех или части - of all or part of
всех шкал - of all scales
всех языков - of all languages
говорить за всех - speak for all
оккупировавший - occupied the
в оккупированных регионах - in the occupied regions
в оккупированных сирийских Голанах - in the occupied syrian golan
на оккупированной территории - on the occupied territory
на оккупированных территориях были - in the occupied territories were
насильственно оккупирована - forcibly occupied
на оккупированной палестинской - in the occupied palestinian
оккупированная часть кипра - the occupied part of cyprus
оккупированная состояние палестине - the occupied state of palestine
от всей оккупированной территории - from all occupied territory
Положить конец всем этим формам насилия может лишь уход Израиля со всех оккупированных с 1967 года территорий, включая Иерусалим. |
An end to all these forms of violence will only be achieved by the total withdrawal of Israel from all the land it occupied since 1967, including Jerusalem. |
Stalin didn't try to occupy the world and kill all the Ukrainians. |
|
Женщины-пивовары доминировали в производстве алкоголя на всех оккупированных континентах, пока не произошла коммерциализация и индустриализация пивоварения. |
Women brewers dominated alcohol production on every occupied continent until commercialization and industrialization of brewing occurred. |
Израиль ушел не со всех оккупированных им территорий; он по-прежнему занимает, например, сирийские и ливанские земли. |
Israel has not withdrawn from all occupied territories; as before, for example, it occupies Syrian and Lebanese land. |
В 1945 году Советский Союз вторгся в Японию и оккупировал Сахалин и Курильские острова. |
In 1945, the Soviet Union invaded Japan and occupied Sakhalin and the Kuril Islands. |
Манифест судьбы имел серьезные последствия для коренных американцев, поскольку континентальная экспансия для США происходила за счет их оккупированных земель. |
Manifest Destiny had serious consequences for Native Americans, since continental expansion for the U.S. took place at the cost of their occupied land. |
В заключение подчеркну, что мы наблюдаем чрезвычайно сложную гуманитарную ситуацию на оккупированной палестинской территории. |
In conclusion, we are facing an extremely difficult humanitarian situation in the occupied Palestinian territory. |
Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории. |
Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory. |
Палестинский народ имеет священное право вести борьбу за свою независимость и свободу на оккупированной территории. |
It is the sacred right of the Palestine people to struggle for its independence and freedom in the occupied territory. |
Усиливается также бремя, связанное с инвалидностью, духовными и психологическими проблемами, особенно среди детей на оккупированной палестинской территории. |
The burden of physical disabilities, mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory, was on the increase. |
11 января поселенцы совершили нападение еще на одну мечеть на оккупированной палестинской территории, мечеть в деревне Сальфит, где учинили акт вандализма. |
On 11 January, settlers vandalized yet another mosque in the Occupied Palestinian Territory, attacking a mosque in the village of Salfit. |
Израиль должен уйти с оккупированных территорий, прекратить проведение политики создания поселений и положить конец внесудебным казням. |
Israel must withdraw from the occupied territories, cease the settlements policy and put an end to the extrajudicial executions. |
Обе страны признали Израиль, но Израиль не признал Палестину, и строительство Израилем поселений на оккупированных территориях продолжилось. |
Both countries recognized Israel, but Israel did not recognize Palestine, and Israel's construction of settlements on occupied land continued. |
...occupied or bombed, and that is just since... |
|
So we've decided to occupy the station. |
|
Италия будет оккупирована, и мои солдаты, которые до сих пор были союзниками, возьмут на себя обязанности полицейских. |
Italy will be occupied, and my troops, present until now as allies, will become policemen. |
Мне б тоже не понравилось, если б нас оккупировали. |
I wouldn't be happy if I were occupied either. |
8 сентября, с наступлением врага, которого сдерживали только солдать Гитлера, знамя Родинь бьло позорно убрано с оккупированньх территорий. |
On the 8th of September, with the enemy advanoing restrained only by Hitler's soldiers the Nation's flag was shamefully lowered. ...in the occupied territories. |
Израильтяне строили стену по оккупированной территории. |
The Israelis were building a wall through the occupied territories. |
В 1994 году КНР оккупировала риф Мисчиф, расположенный примерно в 250 милях от филиппинского побережья. |
In 1994, the PRC occupied Mischief Reef, located some 250 miles from the Philippine coast. |
Не все партизаны Союза были ограничены оккупированными союзами районами Алабамы. |
Not all Union partisans were confined to the Union-occupied areas of Alabama. |
Во время Второй мировой войны Сингапур был оккупирован Японией, после чего Англия оккупировала его снова. |
During the Second World War, Singapore was occupied by Japan, after which Britain occupied it again. |
Союзники оккупировали Японию до 1952 года, когда в 1947 году была принята новая Конституция, превратившая Японию в конституционную монархию. |
The Allies occupied Japan until 1952, during which a new constitution was enacted in 1947 that transformed Japan into a constitutional monarchy. |
Британцы оккупировали город Кастин и большую часть восточного Мэна до конца войны, восстановив колонию Новая Ирландия. |
The British occupied the town of Castine and most of eastern Maine for the rest of the war, re-establishing the colony of New Ireland. |
В соглашении говорилось, что остающаяся оккупированная территория должна быть возвращена Хорватии с двухлетним переходным периодом. |
The agreement stated that the remaining occupied area was to be returned to Croatia, with a two-year transitional period. |
Британия и Соединенные Штаты нанесли по оккупированной Бельгии стратегические удары, которые привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения. |
Britain and the United States targeted occupied Belgium with strategic bombing, which caused many civilian casualties. |
Франция вернула себе Эльзас-Лотарингию и оккупировала немецкий промышленный бассейн Саар, угольный и стальной регион. |
France regained Alsace-Lorraine and occupied the German industrial Saar Basin, a coal and steel region. |
Джерси был оккупирован 1 июля 1940 года, и Блэмпиед был захвачен там в течение почти пяти лет немецкой оккупацией острова до его освобождения 9 мая 1945 года. |
Jersey was occupied on 1 July 1940 and Blampied was trapped there for almost five years by the German Occupation of the island until its liberation on 9 May 1945. |
Свободные французы оккупировали Феццан в 1943 году. |
The Free French occupied Fezzan in 1943. |
После вторжения в Польшу 1 сентября 1939 года сим остался в оккупированной немцами Варшаве. |
After the Invasion of Poland on 1 September 1939, Sym stayed in German-occupied Warsaw. |
Остров Алькатрас был впервые оккупирован активистами коренных американцев 8 марта 1964 года. |
Alcatraz Island was occupied by Native American activists for the first time on March 8, 1964. |
До 7 мая все оккупированные территории Каринтии были освобождены. |
Until May 7, all occupied Carinthian territories were vacated. |
Вильгельмина регулярно вела радиопередачи в оккупированные Нидерланды и стойко поддерживала голландские войска в изгнании. |
Wilhelmina regularly held radio broadcasts into the occupied Netherlands and staunchly supported the Dutch troops in exile. |
Другие части Югославии были непосредственно оккупированы. |
Other parts of Yugoslavia were occupied directly. |
Оккупировав свои территории, три разделительные державы потребовали, чтобы король Станислав и Сейм одобрили их действия. |
After having occupied their respective territories, the three partitioning powers demanded that King Stanisław and the Sejm approve their action. |
Дело в том, что многие оккупированные страны во Второй мировой войне отвечают критериям марионеточных государств. |
The point is many occupied countries in WW2 meet criteria for puppet states. |
После увольнения из РРГ Делани избежал интернирования и в течение двух лет жил в Германии и Чехословакии в оккупированной Европе. |
After his dismissal from the RRG, Delaney avoided internment and lived in Germany and Czechoslovakia in Occupied Europe for two years. |
Исследования показывают, что буферные государства с гораздо большей вероятностью будут завоеваны и оккупированы, чем небуферные. |
Research shows that buffer states are significantly more likely to be conquered and occupied than are nonbuffer states. |
Рассматривались различные маршруты, в том числе выезд из оккупированной немцами России и Болгарии. |
Various routes were considered, including departing from German-occupied Russia and Bulgaria. |
Ей было 23 года, когда немцы вторглись в Бельгию и оккупировали ее. |
She was 23 years old when the Germans invaded and occupied Belgium. |
Поскольку остров был полностью оккупирован к концу августа, союзники затем обратили свое внимание на вторжение в Италию. |
The island being completely occupied by the end of August, the Allies next turned their attention to the invasion of Italy. |
Вывод израильских вооруженных сил с территорий, оккупированных в ходе недавнего конфликта. |
Withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict. |
Он сохранил свою военную связь с американскими военными, посетив американские войска в оккупированной союзниками Германии. |
However, the Privy Council decided that a prohibition was excessive and issued a certiorari instead. |
Мятежники приказали Лофтгрину плыть на Гуам, не понимая, что Испания фактически оккупировала остров. |
The mutineers ordered Loftgreen to steer to Guam, not realizing that Spain had actually occupied the island. |
Во время Второй Мировой Войны город оккупировали немецкие войска. |
During World War II, German troops occupied the city. |
Ну, а оккупированные шесть графств используются в Британии, как доказывает мой цитируемый источник. |
Well, the occupied Six Counties is used in Britain , as my cited source proves. |
После войны Грузия настаивала на том, что Абхазия и Южная Осетия являются оккупированными Россией грузинскими территориями. |
Since the war, Georgia has maintained that Abkhazia and South Ossetia are Russian-occupied Georgian territories. |
По всей оккупированной территории начались восстания и партизанская война, многие из которых были инспирированы большевистскими агентами. |
So if you are really going to write sizeable article in near future - be bold and make an edit re-creating your links. |
В 1626 году испанская империя высадилась на Северном Тайване и оккупировала его в портах Килунг и Тамсуй в качестве базы для расширения своей торговли. |
In 1626, the Spanish Empire landed on and occupied northern Taiwan, at the ports of Keelung and Tamsui, as a base to extend their trading. |
Когда англичане окончательно оккупировали Мыс в 1806 году, они сохранили Римско-голландскую правовую систему. |
When the British occupied the Cape permanently in 1806, they retained the Roman-Dutch legal system. |
Неизвестное число людей было вывезено в оккупированные Японией районы южной части Тихого океана в качестве принудительных работ. |
An unknown number were taken to Japanese-occupied areas in the South Pacific as forced labour. |
Япония оккупировала эту землю для сражений во время Русско-Японской войны. |
Japan occupied the land for the battles during Russo-Japanese war'. |
После Мукденского инцидента в 1931 году Япония оккупировала северо-восток Китая. |
After the Mukden Incident in 1931, Japan occupied the northeast of China. |
В 1915 году англичане начали регулярно выпускать листовки газеты Le Courrier de l'Air для гражданских лиц в оккупированной немцами Франции и Бельгии. |
In 1915, the British began airdropping a regular leaflet newspaper Le Courrier de l'Air for civilians in German-occupied France and Belgium. |
Видите ли, меня беспокоит то, что еврейский и польский народы считались мертвыми для тех, кто оккупировал их земли. |
Many French men who were trappers married First Nations women; their mixed-race children hunted, traded, and lived in the area. |
Другой город, Дженин, не был оккупирован, но его жители бежали. |
Their headquarters was located in San Francisco, California, United States. |
Число евреев в оккупированной Галиции оценивалось в 794 000 человек. |
The number of Jews in occupied Galicia was estimated at 794,000. |
Генерал отказался и спрятался на оккупированной немцами территории; через десять дней, 12 июля 1942 года, местный фермер разоблачил его перед немцами. |
The general refused and hid in German-occupied territory; ten days later, on July 12, 1942, a local farmer exposed him to the Germans. |
Другой город, Дженин, не был оккупирован, но его жители бежали. |
Another city, Jenin, was not occupied but its residents fled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из всех оккупированных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из всех оккупированных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, всех, оккупированных . Также, к фразе «из всех оккупированных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
