Из текстовых сообщений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышедший из-под контроля - out of control
собирать из стандартных частей - fabricate
изделие из китового уса - whalebone
из страны - out of the country
из виду - out of mind
выпадают из - drop out of
выходить из водовороты - be off the water-waggon
монтажник окон из ПВХ - PVC window installer
колонка из пучка труб - pipe column
цукат из сливы - crystallized plums
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
наивная байесовская классификация текстов - naive bayes text classification
многострочное текстовое поле - multiline text box
вращаемый объект текстового поля - rotated text field object
вывода текстовых файлов - output text files
которые представляют собой текстовые файлы - which are text files
текстовые фрагменты - text fragments
представление в графической и текстовой формах - graphical/textual representation
текстовое окно - text window
получил текстовое сообщение - got a text message
остановка текстовых сообщений - stop texting
информационное сообщение об успешном установлении соединения - successful setup information message
сообщение об отсутствии абонента - personal absent message
забрать домой сообщение - take home message
Встроенное сообщение - embedded message
Вы можете оставить сообщение - you can leave a message
конкретное сообщение об ошибке - specific error message
получил сообщение от - received a report from
только что получил ваше сообщение - just got your message
оставил вам голосовое сообщение - left you a voicemail
помощь распространила сообщение - help spread the message
Сам акт текстовых сообщений, по-видимому, ухудшает визуальное восприятие пешеходов. |
As a result, the lower mantle's temperature gradient as a function of depth is approximately adiabatic. |
Эти устройства предназначены для отправки экстренных текстовых сообщений через спутниковую службу с информацией о географическом местоположении, чтобы помочь первой помощи найти вас. |
These devices are for sending out emergency text messages through a satellite service with geo-location information to help first responders find you. |
2010 заключительный тур был решен путем голосования болельщиков с помощью текстовых сообщений. |
2010The final round was decided by fan voting via text messaging. |
Пятьдесят процентов американских подростков отправляют пятьдесят или более текстовых сообщений в день, что делает их наиболее частой формой общения. |
Fifty percent of American teens send fifty text messages or more per day, making it their most frequent form of communication. |
Использование аббревиатур текстовых сообщений и смайликов требует иной грамматики, чем та, которая в настоящее время используется для распознавания речи. |
The use of text messaging abbreviations and smilies requires different grammars to those currently used for speech recognition. |
Почти каждый раз сообщения содержали менее 160 символов, что давало основание для ограничения, которое можно было вводить с помощью текстовых сообщений. |
Almost every time, the messages contained fewer than 160 characters, thus giving the basis for the limit one could type via text messaging. |
Версия Unix / Linux основана на текстовом пользовательском интерфейсе—ее редактор сообщений вдохновил текстовый редактор Pico. |
The Unix/Linux version is text user interface based—its message editor inspired the text editor Pico. |
Когда Лоуренс выиграл конкурс, мэры различных муниципалитетов немедленно начали лоббировать Марка Рютте, премьер-министра Нидерландов, посредством текстовых сообщений. |
When Laurence won the contest, mayors of various municipalities immediately began lobbying Mark Rutte, the Prime Minister of the Netherlands, through text messages. |
Если вы выбрали параметр Показать текстовый чат, выберите Новое сообщение и введите сообщение. |
If you've selected Show text chat, select New message and type your message. |
После выхода шоу в эфир у каждого часового пояса США будет два часа, чтобы проголосовать по телефону или с помощью текстовых сообщений. |
Following the show's airing, each U.S. timezone would have two hours to vote by phone or by text-messaging. |
Исследователи составили карту телефонных звонков и текстовых сообщений, сделанных 14 816 521 кенийским абонентом мобильной связи. |
The researchers mapped phone calls and texts made by 14,816,521 Kenyan mobile phone subscribers. |
Мировые цифры показывают, что в 2005 году было отправлено более триллиона текстовых сообщений. |
World figures showed that over a trillion text messages were sent in 2005. |
Финальный раунд был решен путем голосования болельщиков с помощью текстовых сообщений в первый раз. |
The final round was decided by fan voting via text messaging for the first time. |
Помимо текстовых сообщений, пользователи могут звонить друг другу, а также организовывать аудио-или видеовызовы для 5 человек. |
Aside from text messaging, users can call each other as well as arrange audio or video calls for up to 5 people. |
Была проведена кампания с использованием текстовых сообщений с мобильного телефона с просьбой о сотрудничестве в поиске. |
There was a campaign using mobile phone text messages asking for collaboration on the search. |
Авторы каналов могут публиковать сообщения в виде текстовых сообщений, а также прикреплять медиафайлы. |
Channel authors can publish posts as text messages and also attach media files. |
По мере распространения текстовых сообщений в бизнесе также появились правила, регулирующие их использование. |
As text messaging has proliferated in business, so too have regulations governing its use. |
В США есть движение, требующее, чтобы как традиционные операторы, так и более крупные поставщики сообщений поддерживали отправку текстовых сообщений в 911. |
In the US, there is a move to require both traditional operators and Over-the-top messaging providers to support texting to 911. |
Выберите одно из имеющихся текстовых сообщений или коснитесь элемента Custom message, чтобы написать свое сообщение. |
Select a predefined text message, or tap Custom message to write a different message. |
В Великобритании текстовые сообщения можно использовать для вызова экстренных служб только после регистрации в Службе экстренных SMS-сообщений. |
In the UK, text messages can be used to call emergency services only after registering with the emergency SMS service. |
Для Евгения Касперского хактивисты подобны кибер-преступникам, сочиняющим зловредные коды для того, чтобы затем направить с вашего сотового телефона огромное количество текстовых сообщений на номера с премиальным тарифом 1-900 и получить за это оплату. |
For Eugene Kaspersky, hactivists are like the cyber criminals writing malware code to send your cell phone off on a texting spree to 1-900 numbers while they collect the payments. |
Текстовые сообщения, новая система с десятком клавиш которая снижает общение, на одном из самых красивых языков в мире к примитивизму, ограниченной и гортанный лексике. |
Text messaging: A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive, limited and guttural vocabulary. |
Ранние выделенные машины и сети для отправки текстовых сообщений существовали в виде телеграфа, Телекса и АВТОДИНА. |
Early dedicated machines and networks for sending text messages existed in the form of the telegraph, Telex and AUTODIN. |
Для голосовых и текстовых сообщений программное обеспечение CALEA в центральном офисе обеспечивает прослушивание телефонных разговоров. |
For Voice and Text messaging, CALEA software in the central office enables wiretap. |
Kombat Kode-это шестизначный код, вводимый на экране VS в игре для двух игроков для изменения игрового процесса, борьбы со скрытыми персонажами или отображения определенных текстовых сообщений. |
A Kombat Kode is a six-symbol code entered at the VS screen in a two-player game to modify gameplay, fight hidden characters or display certain text messages. |
Это очень влиятельный и мощный инструмент на Филиппинах, где средний пользователь отправляет 10-12 текстовых сообщений в день. |
It is a very influential and powerful tool in the Philippines, where the average user sends 10–12 text messages a day. |
В третьем квартале 2006 года в сети AT&T было отправлено по меньшей мере 12 миллиардов текстовых сообщений, что почти на 15% больше, чем в предыдущем квартале. |
In the third quarter of 2006, at least 12 billion text messages were sent on AT&T's network, up almost 15% from the preceding quarter. |
Функции, не связанные с джейлбрейком, по-прежнему будут выполняться, например, при телефонном звонке, отправке текстовых сообщений или использовании приложения. |
Non-jailbroken functions will still run, such as making a phone call, texting, or using an app. |
С помощью текстовых сообщений их планы и идеи были доведены до сведения других и успешно реализованы. |
Through text messaging, their plans and ideas were communicated to others and successfully implemented. |
В данный момент мы предоставляем мобильные услуги бесплатно, однако обращаем ваше внимание на то, что обычные тарифы и сборы вашего оператора сотовой связи, например, плата за текстовые сообщения и передачу данных, все равно действуют. |
We currently provide our mobile services for free, but please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply. |
На одну строку вверх - некоторый баласт был текстовым сообщением |
One row up- some douche bag was texting. |
Однако единственными проверенными транзакциями между кампанией Buttigieg и любой из этих сущностей является контракт на обслуживание текстовых сообщений. |
However, the only verified transactions between the Buttigieg campaign and either entity is a contract for text and messages services. |
Этим способом также можно быстро скопировать адреса электронной почты из других источников, например сообщений, текстовых файлов и документов Word. |
You can do the same thing to quickly copy email addresses from other sources, like email, text files, or Word documents. |
Всё - текстовые сообщения, никаких телефонных звонков. |
All text messages, no phone calls. |
Китайская система «Компас» может обеспечивать также передачу с помощью спутников коротких текстовых сообщений. |
China's Compass system may also provide satellite short message services. |
Массовая кампания по рассылке текстовых сообщений была связана с повышением явки молодежи на парламентских выборах в Испании в 2004 году. |
A massive texting campaign was credited with boosting youth turnout in Spain's 2004 parliamentary elections. |
Эти люди организовались и координировали свои действия с помощью текстовых сообщений. |
These people have organized themselves and coordinated their actions through text messaging. |
Телекс служил предшественником современных факсов, электронной почты и текстовых сообщений – как технически, так и стилистически. |
Telex served as the forerunner of modern fax, email, and text messaging – both technically and stylistically. |
За эти годы конкурс принял несколько форматов, в том числе, до 2014 года, использование голосования болельщиков, с помощью текстовых сообщений, чтобы определить победителя финального раунда. |
The contest has adopted several formats over the years, including, until 2014, the use of fan voting, via text-messaging, to determine the winner of the final round. |
Sending voice or text messages on Xbox One |
|
Операторы мобильной связи в Финляндии предлагают контракты, по которым пользователи могут отправлять 1000 текстовых сообщений в месяц за 10 евро. |
Mobile-service providers in Finland offer contracts in which users can send 1000 text messages a month for €10. |
Вам нужен мобильный телефон, который может принимать текстовые сообщения для сброса паролей, только если для вас справедливо одно или несколько следующих условий. |
You need a mobile phone that’s capable of receiving text messages for password reset only if one or both of the following applies to you. |
Одним из вопросов, вызывающих озабоченность правоохранительных органов, является использование зашифрованных текстовых сообщений. |
The word convection may have slightly different but related usages in different scientific or engineering contexts or applications. |
Он разослал 2,6 миллиона текстовых сообщений, чтобы предупредить о грозе, в дополнение к использованию телевидения, сирен и систем громкой связи для передачи сообщения. |
It sent out 2.6 million text messages to warn of the storm in addition to using television, sirens and public-address systems to communicate the message. |
Сам акт текстовых сообщений, по-видимому, ухудшает визуальное восприятие пешеходов. |
The act of texting itself seems to impair pedestrians' visual awareness. |
Указ запрещает любое преследование с использованием электронных средств, включая интернет, службы текстовых сообщений, пейджеры и аналогичные устройства. |
The ordinance prohibits any harassment that utilizes an electronic medium, including the Internet, text messaging services, pagers, and similar devices. |
Используйте текстовые выноски там, где это уместно. Их можно применять для передачи мыслей или слов персонажей, которые в действительности молчат, или для сообщения дополнительной информации. |
Use speech bubbles when appropriate: Speech bubbles can be a whimsical way to add speech or thoughts to characters in your video and to call out specifics. |
Появление текстовых сообщений сделало возможными новые формы взаимодействия, которые ранее были невозможны. |
The advent of text messaging made possible new forms of interaction that were not possible before. |
Как и в случае с электронной почтой, неформальность и краткость стали общепринятой частью текстовых сообщений. |
The westernmost landings on Utah Beach and the pre-dawn landing on Îles Saint-Marcouf were also carried in LCAs. |
Жанр текстовых сообщений, он содержит либо текст, изображения или видео, которые предназначены для сексуального возбуждения. |
It was shown that the density profile along the geotherm is in agreement with the PREM model. |
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
Цель таких шагов состоит в том, чтобы создать благоприятную среду, поощряющую сообщение о случаях насилия. |
This aims to create a responsive environment to encourage reporting. |
Ваша организация не позволит отправить такое сообщение, пока это содержимое не будет удалено. |
Your organization won’t allow this message to be sent until that content is removed. |
В последнем своей сообщение Мохаммед Атта сообщает террористам, что на факультетах стоительства и искусств семестр начинается через три недели. |
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
Прохождение тока вызвало химическое разложение кислоты, и сообщение было прочитано, наблюдая, на каком из выводов появились пузырьки газа. |
The passage of current caused the acid to decompose chemically, and the message was read by observing at which of the terminals the bubbles of gas appeared. |
Если ваш получатель использует Microsoft Outlook, он увидит сообщение типа: From youroffice@domain. |
At the start of Kelly's freshman year, Zack had been trying to go out with her for as long as she could remember. |
Другой ответ состоял в том, чтобы не использовать это в некоторых проектах, заставляя текстовый ввод использовать примитивный драйвер терминала Unix для редактирования. |
This clef was used by Johannes Ockeghem and Heinrich Schütz to write low bass parts, making a late appearance in Bach's Musical Offering. |
В феврале 2012 года поступило сообщение о том, что взлетно-посадочная полоса должна быть изменена, прежде чем аэропорт сможет быть введен в эксплуатацию. |
In February 2012, it was reported that modifications would have to be made to the runway before the airport could be brought into use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из текстовых сообщений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из текстовых сообщений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, текстовых, сообщений . Также, к фразе «из текстовых сообщений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
