Иконостас (скала) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иконостас (скала) - iconostasis (rock)
Синонимы к иконостас: перегородка
убежище среди скал - cove
растительность в трещинах скал - rock fissure vegetation
растительность скал - cliff vegetation
расщелины скал - rock crevice
Геологическая служба обнаружила, что под церковью была твердая скала, а не уголь, так что ей не грозит обрушение из-за пожара. |
A geological survey found there was solid rock, not coal, under the church so it is not in danger of collapse due to the fire. |
В полной противоположности Тиру, Согдийская Скала была захвачена тайной атакой. |
In complete contrast to Tyre, Sogdian Rock was captured by stealthy attack. |
But he shoved them off and stood firm like a rock. |
|
С конца 1813 по середину 1814 года он находился в Милане, создавая две новые оперы для Ла Скала: Аурелиано в Пальмире и Иль Турко в Италии. |
From the end of 1813 to mid-1814 he was in Milan creating two new operas for La Scala, Aureliano in Palmira and Il Turco in Italia. |
В районе Дой Пха Чанг есть скала, изображающая слона. |
The Doi Pha Chang area has a cliff painting of an elephant. |
Исследования Джейкоба Кегерреиса из Даремского университета показывают, что наклон произошел из-за того, что скала размером больше Земли врезалась в планету 3-4 миллиарда лет назад. |
Research by Jacob Kegerreis of Durham University suggests that the tilt resulted from a rock larger than the Earth crashing into the planet 3 to 4 billion years ago. |
Однако, скала - это геологическое чудо, о котором вам в понедельник предстоит написать короткое сочинение. |
It is, however, a geological marvel on which you will be required to write a brief essay on Monday morning. |
Почти вертикальная стена твердого как скала льда, которая приводит к границе мертвой зоны. |
A near-vertical wall of rock-hard glacier ice that takes them to the brink of the death zone. |
Благоустроенная скала для свободного лазания расположена над конавоскими селами Миханичи и Придворье. |
A cliff arranged for free climbing is located above villages Mihanići and Pridvorje. |
Уподобляйся пальме: чем крепче ее сжимает скала, тем быстрее и прекраснее поднимается она кверху. |
Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top. |
Below that again was a rock that stretched away toward the lagoon. |
|
По правую руку от меня возвышалась скала, вышиной в несколько сот футов, а по левую сторону оказался такой же крутой, почти отвесный спуск, ведущий на дно скалистого оврага. |
The cliff arose for several hundred feet on my right, and on my left was an equal and nearly perpendicular drop to the bottom of a rocky ravine. |
Позвольте еще раз напомнить вам, что скала чрезвычайно опасна, и поэтому вам запрещается разыгрывать из себя следопытов и подниматься даже на нижние уступы. |
Once again let me remind you that the rock itself is extremely dangerous and you are therefore forbidden any tomboy foolishness in the matter of exploration, even on the lower slopes. |
И, конечно, моя Гибралтарская скала - миссис Роуз Брэйди, моя жена. |
And of course, my Rock of Gibraltar Mrs. Rose Brady, my wife. |
Вот показалась плоская скала, гладкая, как стол, и воды, засасываясь под нее, открыли с четырех сторон одетые водорослями грани утеса. |
There was one flat rock there, spread like a table, and the waters sucking down on the four weedy sides made them seem like cliffs. |
Нелли Данбар, шестидесятитрехлетняя, твердая, как библейская скала, женщина, пересекла комнату и посмотрела на сына. |
Nelia Dunbar, sixty-three years old and strong as the proverbial rock, crossed the room and looked down at her son. |
Но рынок недвижимости твёрд как скала! |
But the housing market is rock solid. |
Обзвони всех клиентов, все компании, с которыми мы работаем, убеди их, что мы надёжны как скала, и кто бы ни был в ответе за это, - он дорого за это заплатит. |
You call every client, every company that V3 is in business with and let them know that we are rock solid, and whoever is responsible for this, let them know there will be hell to pay. |
Он бы поиграл с Вам, а затем - стал бы неприступен, как скала. |
He would have toyed with you, then turned to stone. |
That really came out of nowhere. |
|
Но кто-то в МИ-6 обратил внимание, что детали описания были идентичны сценам из фильма Скала 1996 года, с Шоном Коннери и Николасом Кейджем. |
But then someone in MI6 noticed that the detail the source was describing was identical to scenes in the 1996 movie The Rock, starring Sean Connery and Nicolas Cage. |
Эдмон чувствовал, как сотрясается скала, под которой он укрылся. Брызги волн, разбивавшихся о подножие этой огромной глыбы, долетали до него. |
Edmond felt the trembling of the rock beneath which he lay; the waves, dashing themselves against it, wetted him with their spray. |
И хоть мне не терпится услышать твои возражения, у меня назначен разбор моих проблем с близостью в Ла Скала. |
And much as I'd love to hear you contradict me, I have a 7:30 appointment to explore my intimacy issues at La Scala. |
Я прочный, как скала. |
I am staying strong, like bull. |
В 2004 году опера Europa riconosciuta была поставлена в Милане для открытия театра Ла Скала в Милане, с сопрано Дианой Дамрау в главной роли. |
In 2004, the opera Europa riconosciuta was staged in Milan for the reopening of La Scala in Milan, with soprano Diana Damrau in the title role. |
С приближением прилива Нэнси понимает, что скала скоро погрузится под воду. |
With high tide approaching, Nancy realizes the rock will be submerged soon. |
Ее дедушкой и бабушкой по материнской линии были мастино II делла Скала и его жена Таддеа да Каррара. |
Her maternal grandparents were Mastino II della Scala and his wife Taddea da Carrara. |
13 мая 1947 года он был отбуксирован в бухту фальш на позицию в девяти морских милях от маяка Римская Скала и потоплен артиллерийским огнем батареи Скала. |
On 13 May 1947 she was towed into False Bay to a position nine nautical miles ESE of the Roman Rock lighthouse and sunk by gunfire from Scala battery. |
В своем естественном состоянии скала имеет неровную и неровную поверхность. |
In its natural state, rock has a jagged and uneven surface. |
В том же году он начал сотрудничать с Гвидо Скала и Франко Алоизи. |
In the same year he began to collaborate with Guido Scala and Franco Aloisi. |
Дортмунд выиграл Межконтинентальный кубок в 1997 году, и главный тренер Невио Скала стал первым и пока единственным не носителем языка, который выиграл главный титул. |
Dortmund won the Intercontinental Cup in 1997 and head coach Nevio Scala became the first and so far the only non-native speaker who won a major title. |
В 1970 году Кабалье официально дебютировала в Ла Скала в главной роли Лукреции Борджиа. |
In 1970, Caballé made her official debut at La Scala in the title role of Lucrezia Borgia. |
Gridiron Gang был сделан в основной фильм для Sony Pictures, в котором снялся Дуэйн Скала Джонсон. |
Gridiron Gang was made into a major motion picture for Sony Pictures that starred Dwayne “The Rock” Johnson. |
Над головой в некоторых местах была вырублена скала, чтобы освободить для них место. |
Overhead the rock has been cut out in some places to make room for them. |
Вертикальная скала может изображать гору Хорай, легендарный дом восьми бессмертных, или гору Сумеру буддийского учения, или карпа, прыгающего из воды. |
A vertical rock may represent Mount Horai, the legendary home of the Eight Immortals, or Mount Sumeru of Buddhist teaching, or a carp jumping from the water. |
То, что случилось той ночью, Джильо никогда не забудет, и скала станет достойным памятником. |
What happened that night is something Giglio will never forget and the rock will be a fitting memorial. |
Это также город Соломии Крушельницкой, которая начинала свою карьеру как певица Львовской оперы, а позже стала примадонной миланской оперы Ла Скала. |
This is also the city of Solomiya Krushelnytska, who began her career as a singer of Lviv Opera and later became the prima donna of La Scala Opera in Milan. |
На протяжении веков Скала Санта привлекала христианских паломников, которые хотели почтить страсти Иисуса. |
For centuries, the Scala Santa has attracted Christian pilgrims who wished to honour the Passion of Jesus. |
Есть также примеры граффити, встречающихся в Американской истории, такие как скала независимости, национальная достопримечательность вдоль Орегонской тропы. |
There are also examples of graffiti occurring in American history, such as Independence Rock, a national landmark along the Oregon Trail. |
The rock and debris fall downward and outward from slope rapidly. |
|
Скала Кашел была традиционной резиденцией королей Мюнстера в течение нескольких сотен лет до вторжения норманнов. |
The Rock of Cashel was the traditional seat of the kings of Munster for several hundred years prior to the Norman invasion. |
В состав групп входили зулусских королей, ребенок-звезда Ла Скала, Salsoul и Безумный спецназ. |
The groups included Zulu Kings, Star Child La Rock, Salsoul and Crazy Commandos. |
Он пел Феррандо в Cosi fan tutte в придворном театре Дроттнингома и Тамино в Волшебной флейте для своего дебюта в миланском театре Ла Скала. |
He sang Ferrando in Cosi fan tutte at the Drottninghom Court Theatre and Tamino in The Magic Flute for his debut at La Scala, Milan. |
В 1994 году он дебютировал в миланском театре Ла Скала с оперой Пуччини Ла рондин. |
In 1994, he made his debut at La Scala in Milan with Puccini's La rondine. |
Лунная скала Аполлон-17 выставлена в Музее геологоразведки. |
Apollo 17 Moon rock on display at The Exploration Museum. |
В скандинавском фольклоре эттеступа - это скала, с которой, как говорят, пожилые люди прыгают или бросаются на смерть. |
In Nordic folklore, the ättestupa is a cliff where elderly people were said to leap, or be thrown, to death. |
Например, Корнуолльское название горы Святого Михаила-Karrek Loos y'N Koos-буквально серая Скала в лесу. |
For example, the Cornish name of St Michael's Mount is Karrek Loos y'n Koos - literally 'the grey rock in the wood'. |
Он играл в качестве солиста с оркестром миланского оперного театра Ла Скала в программе, посвященной музыке Джорджа Гершвина. |
He played as soloist with the orchestra at Milan's La Scala opera house in a program dedicated to George Gershwin's music. |
Эта скала возвышается более чем на пятьдесят метров над дном долины, где есть естественная платформа шириной около шестидесяти метров. |
This cliff rises over fifty metres above the valley floor, where there is a natural platform about sixty meters wide. |
Скала была восстановлена в Космическом центре имени Джонсона, чтобы вновь быть подаренной народу Гондураса. |
The rock was refurbished at Johnson Space Center, to be once again presented to the people of Honduras. |
Икона Архангела Михаила в западном стиле в греко-католическом иконостасе Хайдудорогского собора. |
A Western style icon of the archangel Michael in the Greek Catholic Iconostasis of the Cathedral of Hajdúdorog. |
Почти то же самое произошло при реконструкции миланского оперного театра Ла Скала в период с 2002 по 2004 год. |
Much the same happened in the remodeling of Milan's La Scala opera house between 2002 and 2004. |
Во всяком случае, он развеивает многие мифы, которые люди имеют о тхэквондо. Его исследования, похоже, прочны как скала. |
If anything, he dispels many of the myths people have about Tae Kwon Do. His research appears to be rock solid. |
Марианская Скала в Усти-над-Лабем - старейший в Европе открытый стрелковый полигон, основанный в 1617 году. |
Mariánská skála in Ústí nad Labem is Europe's oldest still open shooting range, established in 1617. |
Иконостас храма был написан в 1940 году выдающимся русским художником-эмигрантом Пименом Софроновым. |
The church iconostasis was painted in 1940 by a prominent Russian emigrant painter Pimen Sofronov. |
Скала дебютировал в театре Комунале Ди Болонья в 2006 году. |
Scala made his debut at the Teatro Comunale di Bologna in 2006. |
Li Kan, Bamboos and Rock c. 1300 AD., China. |
|
Роколл-это, конечно, просто скала, и в культурном отношении Фарерские Острова обращены лицом к Скандинавии. |
Rockall is, of course, just a rock, and culturally, the Faroes face towards towards Scandinavia. |
Он поднимается, потому что он менее плотный, чем скала, из которой он был создан. |
It rises because it is less dense than the rock from which it was created. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иконостас (скала)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иконостас (скала)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иконостас, (скала) . Также, к фразе «иконостас (скала)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
