Солиста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Особенно в 1990-е и 2000-е годы Чанг играл главные роли в качестве солиста во многих крупнейших оркестрах мира. |
Especially during the 1990s and 2000s, Chang had major roles as a soloist with many of the world's major orchestras. |
Эй, ты не записался на прослушивание на роль солиста на Национальные. |
Hey, you haven't signed up to be the lead vocalist at Nationals. |
Расширенная каденция для солиста берет на себя роль секции развития в первой части. |
An extended cadenza for the soloist takes on the role of the development section in the first movement. |
Ближе к концу пересказа концертной части в форме сонаты обычно появляется каденция только для солиста. |
Towards the end of the recapitulation of a concerto movement in sonata form, there is usually a cadenza for the soloist alone. |
В течение трех лет с Барлоу и Уилсоном он был генеральным продюсером и выступал в качестве солиста. |
During the three years with Barlow and Wilson, he was general producer and performed as a soloist. |
Когда МИД покинул группу, Гвен заменила его в качестве солиста и, без сомнения, продолжила развивать живое следование в Калифорнии. |
When Meade left the band, Gwen replaced him as lead singer, and No Doubt continued to develop a live following in California. |
Что спасло эту нехарактерно мягкую аранжировку, так это участие Чарли Паркера в качестве солиста. |
What saved this otherwise uncharacteristically bland arrangement was the featuring of Charlie Parker as soloist. |
Он часто выступал в качестве солиста с джазом Нормана Гранца в филармонии. |
He appeared frequently as a soloist with Norman Granz's Jazz at the Philharmonic. |
Пьеса написана для полного хора, органа и скрипичного или сопрано-солиста. |
The piece is written for full choir, organ, and a treble or soprano soloist. |
В более позднем подростковом возрасте он был в 1990-х годах в инди-группе The Pocket Devils в качестве басиста и солиста/автора песен. |
In his later teens he was in the 1990s indie band The Pocket Devils as bass player and lead singer/songwriter. |
Кленгель был разносторонним музыкантом; он был опытным скрипачом и пианистом, который искал карьеру концертного музыканта и солиста. |
Klengel was a versatile musician; he was an accomplished violinist and pianist who sought a career as a concert musician and soloist. |
Он вернулся в Нью-Йорк в 1907 году, чтобы попытаться сделать карьеру солиста. |
He returned to New York in 1907 to attempt a recital career. |
С Карелом Галиржем, руководителем оркестра, в качестве солиста это был огромный успех. |
With Karel Halíř, the orchestra's leader, as soloist it was a tremendous success. |
Запись гитарных треков к альбому певицы Sona в стиле этноевропоп c участием специального гостя - легендарного солиста MANOLO, бывшего участника группы GIPSY KINGS. |
Guitar tracks record for solo album of singer Sona in ethno-euro-pop style with special guest featuring - legendary soloist MANOLO, ex-member of GIPSY KINGS band. |
В 2016 году Тиффани стала вторым членом Girls ' Generation, дебютировавшим в качестве солиста с выходом ее первой расширенной пьесы I Just Wanna Dance. |
In 2016, Tiffany became the second Girls' Generation member to debut as a soloist with the release of her first extended play I Just Wanna Dance. |
Более низкие деревянные духовые и литавры сопровождают солиста в нескольких пробегах. |
More low woodwind and timpani accompany the soloist in several runs. |
Он записал более 20 компакт-дисков в качестве солиста и камерного музыканта, а также давал сольные концерты в Европе, Северной и Южной Америке и Азии. |
He has recorded more than 20 CDs as a soloist and chamber musician and has given recitals in Europe, North and South America, and Asia. |
Они вот-вот рванут, словно один из фирменных воплей их солиста Кита Блю. |
They're about to explode, just like one of singer Keith Blue's signature screams. |
В 1991 году Джеймс Лабри присоединился к замене Чарли Доминичи в качестве солиста группы и с тех пор является певцом. |
In 1991, James LaBrie joined replacing Charlie Dominici as the lead singer of the band and has been the singer ever since. |
На прослушивании она привлекла внимание профессора Мицуко Сираи, которая предложила Турунен подать заявку на обучение солиста. |
At the audition she attracted the attention of professor Mitsuko Shirai, who encouraged Turunen to apply for soloist training. |
Тина и Арти отказались от соло на Национальных, поэтому мы продолжаем искать второго солиста. |
Tina and Artie have both demurred from having solos at Nationals, so we're still looking for someone to step up. |
Они обычно являются главными танцорами или солистами в своей домашней труппе, но получают звание приглашенного артиста, когда выступают с другой труппой. |
They are usually principal dancers or soloists with their home company, but given the title of Guest Artist when performing with another company. |
К концу 1930-х годов он совершил несколько гастролей в Америке в качестве солиста альта и альта д'Амор. |
Towards the end of the 1930s, he made several tours in America as a viola and viola d'amore soloist. |
Эти темы были исследованы еще больше, когда Генри Роллинс присоединился к группе в качестве солиста в 1981 году. |
These themes were explored further when Henry Rollins joined the band as lead singer in 1981. |
Пересмотренная версия по-прежнему требует высокого уровня технической оснащенности со стороны солиста. |
The revised version still requires a high level of technical facility on the part of the soloist. |
Кроме того, есть несколько одночастных произведений для солиста и оркестра. |
In addition, there are several single-movement works for soloist and orchestra. |
Также обращает на себя внимание степень разделения оркестра и солиста, особенно в дебютном движении. |
Also noteworthy is the degree of segregation of orchestra and soloist, especially in the opening movement. |
Премьера спектакля состоялась 30 октября 1963 года под управлением Булеза с Лориодом в качестве солиста фортепиано в Domaine Musical. |
It was premiered on 30 October 1963, conducted by Boulez with Loriod as piano soloist, at Domaine Musical. |
Мендельсон впервые дирижировал концертом 23 октября 1845 года, снова с Фердинандом Давидом в качестве солиста. |
Mendelssohn first conducted the concerto on 23 October 1845 again with Ferdinand David as soloist. |
В конце концов он выбрал актера и солиста группы тридцать секунд до Марса Джареда Лето. |
He eventually cast actor and lead singer of Thirty Seconds to Mars, Jared Leto. |
Первоначальная версия была заметно более требовательна к передовым навыкам солиста. |
The initial version was noticeably more demanding on the advanced skills of the soloist. |
Likes to get in fights with lead singers. |
|
Он играл в качестве солиста с оркестром миланского оперного театра Ла Скала в программе, посвященной музыке Джорджа Гершвина. |
He played as soloist with the orchestra at Milan's La Scala opera house in a program dedicated to George Gershwin's music. |
Также в 1980 году Хан появился в эпизодической роли солиста церковного хора в фильме Братья Блюз с участием Джона Белуши и Дэна Эйкройда. |
Also in 1980, Khan had a cameo appearance as a church choir soloist in The Blues Brothers starring John Belushi and Dan Aykroyd. |
Впервые она была исполнена 5 апреля 1803 года, причем композитор выступал в качестве солиста. |
It was first performed on 5 April 1803, with the composer as soloist. |
Марш возвращается, в конце концов переходя к выходу солиста. |
The march returns, eventually transitioning to the entrance of the soloist. |
He asked Nicks in mid-1967 to replace the lead singer. |
|
Восемь лет он танцевал в качестве солиста в труппе Limón Dance Company, а также танцевал в танцевальном театре Мэри Энтони. |
He danced for eight years as a soloist with the Limón Dance Company and also danced with the Mary Anthony Dance Theater. |
В 2016 году Тиффани стала вторым членом Girls ' Generation, дебютировавшим в качестве солиста с выходом ее первой расширенной пьесы I Just Wanna Dance. |
In 2016, Tiffany became the second Girls' Generation member to debut as a soloist with the release of her first extended play I Just Wanna Dance. |
Солистами, хором и оркестром дирижирует Джос Вермунт. |
Soloists, choir and orchestra are conducted by Jos Vermunt. |
Ритм-секция играет аккорды и ритмы, которые очерчивают структуру песни и дополняют солиста. |
The rhythm section plays chords and rhythms that outline the song structure and complement the soloist. |
Looks like the band lost their front man. |
|
Хефти написал пьесу, не имея в виду солиста, но Паркер был в студии, когда Хефти записывал, услышал аранжировку и попросил включить его в качестве солиста. |
Hefti had written the piece with no soloist in mind, but Parker was in the studio while Hefti was recording, heard the arrangement, and asked to be included as soloist. |
Первый альбом Руиза в качестве солиста, Solista pero no Solo, был спродюсирован Th-Rodven Records и режиссером Вилли Сотелло в 1985 году. |
Ruiz's first album as a soloist, Solista pero no Solo, was produced by TH-Rodven Records and directed by Willie Sotello in 1985. |
Стиль графа Бейси был скуден, он играл в качестве аккомпанемента к Роговым секциям и солистам. |
Count Basie's style was sparse, played as accompaniment to the horn sections and soloists. |
Во время прослушивания было решено, что он лучше подходит на роль солиста. |
During his audition it was decided that he was better suited to be the lead singer. |
Он присоединился к своей первой группе, The Black Eagles в 1965 году в качестве солиста, играя популярные каверы в местных клубах по всему Дублину. |
He joined his first band, the Black Eagles in 1965 as a lead singer, playing popular covers in local clubs around Dublin. |
Название группы произошло от желания солиста Балмера быть частью клуба или команды в школе. |
The band's name came from lead singer Bulmer's desire to be a part of a club or team at school. |
Тихая и задумчивая, не требующая от солиста особой виртуозности, пьеса медленно завоевывала популярность среди альтистов. |
Quiet and contemplative, and requiring little virtuosity from the soloist, the piece was slow to gain popularity among violists. |
