Иметь вкус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- иметь вкус гл
- taste
-
| глагол | |||
| taste | отведать, пробовать, пробовать на вкус, испытывать, дегустировать, иметь вкус | ||
| savor | смаковать, наслаждаться, иметь вкус, отдавать, приправлять, иметь особый привкус или запах | ||
| savour | смаковать, наслаждаться, иметь вкус, отдавать, приправлять, иметь особый привкус или запах | ||
| relish | наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, иметь вкус | ||
| smack | хлопать, чмокать, шлепать, смахивать, отдавать, иметь вкус | ||
иметь успех - be successful
иметь дело - to deal with
иметь склонность к - have a penchant for
не иметь последствий - have no consequences
иметь превосходство - have the upper hand
иметь покровительство - have the patronage
иметь сходство с - bear semblance to
иметь шумный успех - go over with a bang
иметь слабое здоровье - be in poor health
иметь место событие - occur event
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: taste, flavor, savor, smack, sapidity, flavour, savour, liking, palate, style
различать на вкус - taste
имеющий хороший вкус - tasty
то, что придает вкус - what tastes good
приятный на вкус - tasty
выраженный вкус - brisk taste
придымленный вкус - smoky flavor
несвежий вкус - stale taste
удовлетворить вкус - accommodate taste
мягкий вкус - mild flavor
Синонимы к вкус: наклон, склон, покатость, скат, уклон, вкус, смак, привкус, стиль
Антонимы к вкус: безвкусица, безвкусие
Значение вкус: Одно из пяти внешних чувств, органом которого служит слизистая оболочка рта.
Разные бутылки, номинально из одного и того же вина, могут иметь разный вкус и запах. |
Different bottles, nominally of the same wine, can taste and smell different. |
Этот белый белок может иметь неаппетитный хрящевой вкус и быть жестким и эластичным по текстуре. |
This white albumen may have an unappetizing cartilaginous taste and is tough and rubbery in texture. |
Он имеет вкус, напоминающий говядину, но богаче и может иметь игривую ноту. |
It has a flavor reminiscent of beef but is richer and can have a gamey note. |
Некоторые другие химические вещества, такие как глицерин и сахарные спирты, могут иметь сладкий вкус, но не классифицируются как сахар. |
Some other chemical substances, such as glycerol and sugar alcohols, may have a sweet taste, but are not classified as sugar. |
В течение этого времени вкус вина может кардинально отличаться от того, как он был до розлива или как он будет иметь вкус после того, как вино осядет. |
During this time the wine could taste drastically different from how it did prior to bottling or how it will taste after the wine has settled. |
Хорошее качество орегано может быть достаточно сильным, чтобы почти онеметь язык, но сорта, адаптированные к более холодному климату, могут иметь меньший вкус. |
Good-quality oregano may be strong enough almost to numb the tongue, but cultivars adapted to colder climates may have a lesser flavor. |
Он может иметь легкий вкус рыбы или морепродуктов и иногда острый. |
It can have a slight fish or seafood flavoring and is sometimes spicy. |
Полученное вино, при такой потере танинов и пигмента, будет иметь более бледный цвет и более мягкий вкус, менее вяжущий. |
The resulting wine, with this loss of tannins and pigment, will have a paler color and taste softer, less astringent. |
Сырые баклажаны могут иметь горький вкус, с вяжущим качеством, но они становятся нежными при варке и развивают богатый, сложный аромат. |
Raw eggplant can have a bitter taste, with an astringent quality, but it becomes tender when cooked and develops a rich, complex flavor. |
Осадок, будучи безвредным, может иметь неприятный вкус и часто отделяется от вина путем декантации. |
The sediment, while harmless, can have an unpleasant taste and is often separated from the wine by decanting. |
Лисички также пригодны для замораживания, хотя более старые замороженные лисички часто могут иметь слегка горьковатый вкус после оттаивания. |
Chanterelles are also suitable for freezing, though older frozen chanterelles can often develop a slightly bitter taste after thawing. |
Однако сухое молоко, полученное таким способом, имеет тенденцию иметь вареный вкус из-за карамелизации, вызванной большим тепловым воздействием. |
However, powdered milk made this way tends to have a cooked flavour, due to caramelization caused by greater heat exposure. |
Судя по всему, если вы едите фрукты, то твоя сперма будет иметь приятный вкус к оральному сексу партнера. |
Apparently, if you eat fruit, then your semen will taste good to an oral sex partner. |
Более молодые примеры будут иметь свежий малиновый вкус, типичный для гренаша. |
Younger examples will have a fresh raspberry flavour typical of Grenache. |
Ну я могу иметь изысканный вкус. |
I'm allowed to have refined tastes. |
Вариация бутылки - это степень, в которой различные бутылки, номинально одного и того же продукта, могут иметь различный вкус, запах и т. д. |
Bottle variation is the degree to which different bottles, nominally of the same product, can have different taste, smell, etc. |
Когда вина собраны перезрелыми, они могут иметь вкус джема и аромат тушеной черной смородины. |
When harvested overripe the wines can taste jammy and may have aromas of stewed blackcurrants. |
Вам я принёс смелый Cabernet, который, даже разбавленный, должен иметь приятный вкус. |
I brought you a bold Cabernet, which should still taste okay when watered down. |
С другой стороны, два растительных белка, миракулин и куркулин, заставляют кислую пищу иметь сладкий вкус. |
On the other hand, two plant proteins, miraculin and curculin, cause sour foods to taste sweet. |
Другие люди могут иметь эксцентричный вкус в одежде или эксцентричные хобби или коллекции, которые они преследуют с большой энергией. |
Other people may have an eccentric taste in clothes, or eccentric hobbies or collections they pursue with great vigor. |
Бутылки, хранящиеся вместе всю жизнь, без явных изъянов, могут иметь совершенно другой вкус. |
Bottles stored together their entire lives, with no obvious faults, can taste completely different. |
Иудушка хотя и любил своего бога паче всего, но это не мешало ему иметь вкус к красивым, а в особенности к крупным женщинам. |
Though Yudushka loved God above all, it did not prevent him from having a taste for beautiful and, especially, tall, plump women. |
Это не сводится к нулю на вкус, Приготовление или типичное потребление фруктов. |
It does not zero in on the taste, preparation, or typical consumption of the fruit. |
В столетии СХХ Andy Warhol сказало что каждое будет иметь свои 15 минут fame. |
In Century XX Andy Warhol said that everybody would have its fifteen minutes of fame. |
Они придают вкус шоколаду и питательные свойства почве. |
They give chocolate its flavor, and soil the power to grow. |
Для того, чтобы знать, где найти свое счастье человеку важно иметь цель в жизни. |
It is important to have the purpose in the life to know where to find the happiness. |
И тебе необходима пересадка костного мозга, если ты хочешь иметь шанс на выживание. |
And you need a bone-marrow transplant if you're gonna have a real shot of surviving this. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Так что надо иметь портфолио брендов или создавать новые бренды для новых предприятий и идей. |
So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. |
«Россия хочет иметь свою сферу влияния, и тем или иным способом она найдет возможность это сделать, — отметила Луцевич. |
“Russia wants to have its sphere of influence, and one way or another it will find a way to attain it,” Lutsevych said. |
Ракета П-700 может быть оснащена либо 750-килограммовой обычной боеголовкой, либо иметь 500-килотонную ядерную боеголовку. |
The P-700 can carry either a 750 kilogram conventional warhead or a 500 kiloton nuclear warhead. |
И наоборот, любой ETF, который отслеживает VIX со стороны шорта, будет иметь тенденцию к получению существенной стоимости с течением времени. |
And vice versa, any ETF that tracks the VIX on the short side will tend to gain significant value over time. |
Но на сей раз просчет может иметь гораздо более серьезные последствия, чем то, что случилось в Южной Осетии. |
This time, the miscalculation could have much more serious consequences than what happened in South Ossetia. |
Но если говорить об обоих полах, каковы те запрограммированные биологические процессы, которые порождают в людях желание иметь детей? |
But for both sexes, what are the hard-wired biological processes that create the desire for a child? |
Германия хочет иметь хорошие отношения как с Россией, так и с англоговорящим миром, однако, на самом деле, доверять им она не может. Такого мнения придерживается немецкий канцлер Ангела Меркель. |
Germany wants good relations with both Russia and the English-speaking world, but it can't really trust either, according to German Chancellor Angela Merkel. |
..., этот вкус, покалывание на языке с покалыванием внизу... |
... thattaste,thetingleonthe tongue with the tingle down there... |
И говорить, что, любя меня, ты не любишь во мне врача, все равно что утверждать, будто тебе нравится есть персики, но не нравится их вкус. |
And to say that you love me without loving the medical man in me, is the same sort of thing as to say that you like eating a peach but don't like its flavor. |
All goblins must be free of visible worms. |
|
It's like having a wet Labrador. |
|
You know, had to have some special flavour. |
|
It makes... It makes the taste a little more tolerable. |
|
Хорошо иметь два имения, -пробормотал Фошлеван; он в самом деле был туговат на ухо. |
Two surtouts are a good thing, murmured Fauchelevent, who really was a little hard of hearing. |
Ни один порядочный человек на Юге никогда уже не будет иметь право голоса. |
Nice people in the South would never have the vote again. |
Good to have a trump card, huh? |
|
Но как часто я буду иметь превосходство над своим мужем? |
But how often do I get to have the upper hand against my husband? |
Такие чувства могут иметь место, только если объект заслуживает этой любви. |
Such feelings can only be secured if the subject is deserving of your love. |
Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор. |
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. |
За вкус отвечают отделы мозга, подавляющие те, что отвечают за жалость. |
Taste is housed in parts of the mind that precedes pity. |
Tastes like it had kerosene in it. |
|
Doesn't sound like Mr. Paris' tastes are very sophisticated. |
|
Вкус отвратительный! |
It had a disgusting taste. |
By the taste of it, my father's boot. |
|
Он говорил, что моё лицо мягкое, как у ребенка, а между бедер я на вкус как малина со сливками. |
He said my face was soft like a baby, and between my thighs I tasted like raspberries and cream. |
На вкус немного напоминала мыльную воду. |
Tasted a bit like soapy water. |
The taste of life was sweet as rain upon my tongue |
|
Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус. |
Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste. |
Сладкое вино, такое как Вувре, действительно может быть сухим на вкус из-за высокого уровня кислотности. |
A sweet wine such as a Vouvray can actually taste dry due to the high level of acidity. |
Сбор урожая продолжается по мере того, как вкус полностью развивается, и обычно завершается шестью-восемью бункерами, собранными в течение двухнедельного периода. |
Harvest proceeds as the taste fully develops, and is normally complete with six-eight bins harvested over a two-week period. |
Время от времени вода становилась горькой на вкус, и, выпив ее, он засыпал еще крепче, чем обычно. |
Periodically the water would taste bitter and drinking it would cause him to sleep more heavily than usual. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь вкус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь вкус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, вкус . Также, к фразе «иметь вкус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
