Имеют возможность доступа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют исключительно важное значение - are of utmost importance
имеют склонность - have a tendency
имеют право свободно - have the right freely
вероятно, не имеют - will probably not have
все участники имеют - all participants has
имеют в использовании - have in using
имеют две Х-хромосомы - have two x chromosomes
имеют измененные рабочие места - have changed jobs
имеют право видеть - have a right to see
имеют право оказывать - are empowered to provide
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможно лучший - possibly best
безопасно, насколько это возможно - safe as possible
Делегации, возможно, пожелают - delegations may wish
как много работы, как это возможно - as much work as possible
возможная задержка - possible delay
возможно для него - possible for him
возможно или желательно - possible or desirable
возможно, в следующий раз - perhaps next time
возможно, должны быть удалены - may need to be removed
минимально возможная стоимость - lowest possible cost
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
облегченный протокол доступа к каталогам - lightweight directory access protocol
нет доступа - No access
безопасность пароля доступа - password access security
гарантирование доступа - guaranteeing access
параметр канала доступа - access channel parameter
которые требуют доступа - who require access
латентность доступа - access latency
право доступа к общественности - the right of access to public
улучшение доступа - access improvement
расширение доступа к рынку - increased market access
Синонимы к доступа: доступ, допуск, вход, проход, подступ, прирост, приход, приток, хватание, выборка
Для некоторых приложений требуется золотой статус Xbox Live Gold для доступа к платному контенту или возможностям. |
Some apps require an Xbox Live Gold Membership to access premium content or features. |
Это сыграло бы свою позитивную роль, поскольку по отдельности МСП не обладают большими возможностями для отстаивания своих интересов, но тем не менее вынуждены пользоваться этими услугами для получения доступа на международные рынкам. |
This could help, since individually SMEs do not have much bargaining power but nonetheless rely on these services in order to access international markets. |
И, возможно, они обнаружили уязвимость и использовали руткит для получения доступа. |
And they probably discovered a vulnerable protocol, used a root kit to gain access. |
Концепция зарезервированного редактирования может обеспечить необязательное средство явной блокировки файла для исключительного доступа на запись, даже если существует возможность слияния. |
The concept of a reserved edit can provide an optional means to explicitly lock a file for exclusive write access, even when a merging capability exists. |
Отсутствие у женщин доступа к высшему образованию фактически лишило их возможности заниматься хорошо оплачиваемыми и высокооплачиваемыми профессиями. |
Women's lack of access to higher education had effectively excluded them from the practice of well-paid and high status occupations. |
Расширение доступа к данным и информации и возможностей использования аппаратуры и оборудования |
Improving access to data and information and increasing the availability of equipment and facilities |
Эти патенты описывают возможность доступа к стоимости звонка и вычитания стоимости звонка из баланса счета Пользователя в режиме реального времени. |
These patents describe the ability to access the cost of a call and deduct the cost of the call from the user’s account balance in near real time. |
Вместе с тем было подчеркнуто, что ограничение доступа с целью недопущения нескольких мешающих проведению судебного процесса дел не должно ущемлять возможности НПО в целом. |
However, it was emphasized that limiting the accessibility in order to hinder a few obstructive cases should not restrain the possibilities for NGOs in general. |
Отдел Общества по управлению рисками рекомендует Клиентам никогда не использовать предлагаемую возможность запоминания паролей доступа или другой информации, например, имя пользователя. |
Risk management department of the Company recommends Customers never using the offered option of saving passwords or any other information, for example, a login name. |
Служебные функции должны быть защищены от несанкционированного доступа паролем или при помощи других приемлемых мер, причем должна быть исключена возможность доступа к ним в навигационном режиме. |
Service functions have to be protected by password or other suitable measures against unauthorised access and shall not be selectable in navigation mode. |
Восстановление дороги началось сразу же после разминирования и дало возможность доступа к этому голодному и забытому району тяжелых транспортных средств. |
Rehabilitation of the road began immediately after clearance and allowed heavy vehicles to enter an area of famine and neglect. |
В настоящее время он состоит из 872 постоянно установленных сидений и имеет возможность добавить складные стулья для общего доступа в общей сложности 2700 человек. |
It currently comprises 872 permanently installed seats and has the option of adding folding chairs for a total general admittance of 2,700. |
В будущем он будет использоваться для доступа к защищенным зонам школы и, возможно, будет использоваться для целей регистрации. |
In the future, it will be used to access secure areas of the school, and possibly be used for registration purposes. |
Береговая линия была объявлена зоной ограниченного доступа, и владельцы спортивных судов были лишены возможности пользоваться своими судами. |
The shoreline was declared a restricted zone and marina managers were not allowed to enter their marinas. |
Смарт-карты могут быть электронными кольцами для ключей, дающими владельцу возможность доступа к информации и физическим местам без необходимости подключения к интернету. |
Smart cards can be electronic key rings, giving the bearer ability to access information and physical places without need for online connections. |
T-SQL предоставляет специальные операторы, которые могут быть использованы для доступа к возможностям FTS. |
T-SQL exposes special operators that can be used to access the FTS capabilities. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Улучшение доступа к учреждениям дошкольного обучения предоставит женщинам возможность продолжать свое образование и заниматься поиском оплачиваемых видов работы. |
Improvement of pre-school access would give opportunities to women to pursue further education and to enter the paid workforce. |
Если люди утратят доступ к базовым бесплатным услугам, они просто лишатся доступа к тем возможностям, которые сегодня дает интернет». |
“If people lose access to free basic services, they will simply lose access to the opportunities offered by the Internet today.” |
Разместите компьютер ближе к маршрутизатору или точке доступа, если это возможно. |
Try moving your PC closer to the router or access point if you can. |
Если ваша учетная запись Майкрософт взломана, это значит, что кто-то, возможно, использует ее для доступа к вашим личным данным или рассылки спама. |
If your Microsoft account has been compromised, it means that someone might be using your account to access your personal info or send spam. |
Это также будет означать расширение доступа к возможностям в деловой сфере, доступа к земле и ресурсам и доступа к кредитам и основной инфраструктуре. |
That also means increased access to business opportunities, access to land and resources and access to credit and essential infrastructure. |
Смартфон YotaPhone можно использовать в качестве точки доступа к Интернету с помощью USB даже в тех местах, где нет точки доступа Wi-Fi или других возможностей подключения к Интернету. |
You can share your phone's data connection through USB to access the internet on your computer even when there is no Wi-Fi hotspot or internet service nearby. |
Птицу также можно содержать в системе амбара, без доступа к открытому воздуху, но с возможностью свободно перемещаться внутри здания. |
Poultry can also be kept in a barn system, with no access to the open air, but with the ability to move around freely inside the building. |
В мобильном приложении отсутствует возможность доступа к странице пользователя. |
The mobile app is missing an option to access the User page. |
Эти технологии расширяют возможности доступа граждан к банковским услугам, денежным переводам и способствуют развитию мобильных денежных услуг. |
These technologies expand citizen access to banking, money transfer and a growing trend of mobile money services. |
Одним из них является расширение доступа к возможностям, сопутствующим глобализации. |
Expanding access to the opportunities of globalization is one. |
Системы возможностей защищают от запутанной проблемы заместителя, в то время как системы контроля доступа, основанные на списках, этого не делают. |
Capability systems protect against the confused deputy problem, whereas access control list-based systems do not. |
Библиотеки часто предоставляют публичные возможности для доступа к своим электронным ресурсам и Интернету. |
Libraries often provide public facilities for access to their electronic resources and the Internet. |
Этот дизайн не рекомендуется, так как он может помешать пользователям с ограниченными возможностями доступа к туалету. |
This design is not recommended as it can prevent users with disabilities from accessing the toilet. |
Решение первой задачи требует от проектных предпринимателей доступа к широкому спектру информации, необходимой для освоения новых инвестиционных возможностей. |
Resolving the first challenge requires project-entrepreneurs to access an extensive range of information needed to seize new investment opportunities. |
Пользовательская программа в операционной системе, основанной на возможностях, должна использовать эту возможность для доступа к объекту. |
A user program on a capability-based operating system must use a capability to access an object. |
Возможно, что одним из факторов увеличения спроса на ксерокопии стало облегчение доступа к библиографическим материалам. |
Improved access to bibliographic records has probably been one of the factors contributing to an increased appetite for photocopying. |
Сбербанк и Ростех будут иметь ограниченные возможности доступа на долговые рынки США. |
Sberbank and Rostec will have limited ability to access the US debt markets. |
Приостановление доступа к Службам или прекращение доступа по причине неуплаты может привести к потере доступа к вашей учетной записи, возможности использования учетной записи и ее содержимого. |
Suspension or cancellation of the Services for non-payment could result in a loss of access to and use of your account and its content. |
Новые цифровые технологии также используются для облегчения доступа граждан к информации и расширения возможностей влиять на решения, влияющие на их жизнь. |
New digital technologies are also being used to give citizens easier access to information and more opportunity to influence decisions that affect their lives. |
Однако, вполне возможно заменить улику в хранилище при наличии доступа в него. |
However, it is conceivably possible to replace evidence once it's in storage if one has access to said storage facility. |
Поэтому существует необходимость обеспечить возможность доступа к предполагаемым жертвам пыток, в частности, когда их переводят из полицейских участков в изоляторы временного содержания. |
There was therefore a need for full access to alleged victims of torture, in particular when they were removed from police detention to pretrial detention. |
Возможно, случайный обзор был бы хорошей идеей, чтобы подтвердить, что эти пользователи все еще нуждаются в этом уровне доступа? |
The book, controversial upon its release, has since been hailed as a remarkable, and exceptionally scholarly, early work of college history. |
И извините за многочисленные проволочки, мы были вне зоны доступа, без возможности выйти на связь. |
So sorry again for the multiple delays, but we've been in uncharted territory with no model to benefit from. |
Я предполагаю, что у многих из этих людей есть только короткие периоды доступа к интернету, возможно, в интернет-кафе или что-то еще, поэтому они не могут внимательно следить за потоками, которые они делают. |
I assume many of these people only have short periods of access to the internet, perhaps at internet cafes or something, so can't follow the threads they make closely. |
Демократическая партия делает упор на обеспечение равных прав и возможностей/доступа к ресурсам и благосостоянию. |
The Democratic party focuses on equal rights and opportunity/access to resources and welfare. |
До принятия второго закона Моррилла 17 штатов лишили чернокожих доступа к колледжам, предоставляющим землю, без предоставления им аналогичных возможностей для получения образования. |
Prior to the Second Morrill Act, 17 states excluded blacks from access to the land-grant colleges without providing similar educational opportunities. |
Многие центры самостоятельного доступа активно используют технологии, и все большее их число в настоящее время предлагает онлайновые возможности для самостоятельного обучения. |
Many self-access centres are heavy users of technology and an increasing number of them are now offering online self-access learning opportunities. |
Привилегия доступа больше не используется, но, возможно, она все еще сохраняется пэрами, независимо от того, являются ли они членами Палаты лордов или нет. |
The privilege of access is no longer exercised, but it is possibly still retained by peers whether members of the House of Lords or not. |
Будь это Акаш из маленького городка в Индии, у которого никогда не было доступа к курсам стэнфордского качества, и никогда не было таких финансовых возможностей. |
Whether it's Akash, who comes from a small town in India and would never have access in this case to a Stanford-quality course and would never be able to afford it. |
Имел ли Куин возможность доступа к счёту Лодербах? |
So Quinn had the power of attorney over Lauderbach's account? |
Основной целью этой деятельности по-прежнему было обеспечение доступа к начальному образованию и содействие получению по мере возможности среднего и высшего образования. |
The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible. |
Такой разрыв, существующий в большинстве развивающихся стран, обусловлен сбоями рыночных механизмов, проявляющимися главным образом в асимметричности возможностей доступа к ключевой рыночной информации. |
This type of gap, which exists in most developing countries, results from market failures, mainly asymmetries in accessing key commodity market information. |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Вполне возможно, что уважительные причины помешали многим принять мое приглашение. |
Some may have had legitimate reasons for being unable to accept my invitation. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне. |
And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Ошибка при предоставлении общего доступа учетной записи Office 365 для бизнеса к календарю в персональной или домашней учетной записи Outlook.com [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] |
Error when sharing a calendar from Outlook.com personal or home account to an Office 365 business account [WORKAROUND] |
В то же время, если размер этой суммы будет высоким, то это может послужить сдерживающим фактором и противоречить цели обеспечения удобного, недорогостоящего и оперативного доступа к процедурам несостоятельности. |
Where the resultant fee is high, however, it may operate as a deterrent and run counter to the objective of convenient, inexpensive and quick access to the insolvency process. |
Американские компании желают неограниченного доступа в Китай. |
A lot of American companies would love unrestricted access to China. |
Ты продолжишь заблокированным от любого доступа |
You will continue to be locked out of any access. |
Некоторые издатели, такие как Elsevier, обвинили библиотеку Genesis в предоставлении пиратского доступа к статьям и книгам. |
Dantian are focal points for transmutation of the three treasures jing, qi and shen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют возможность доступа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют возможность доступа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, возможность, доступа . Также, к фразе «имеют возможность доступа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
