Взломана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We just rolled up, and it was being picked apart. |
|
В октябре 2013 года система Buffer была взломана, что позволило хакерам получить доступ к аккаунтам многих пользователей. |
In October 2013, Buffer's system was hacked, allowing the hackers to get access to many users’ accounts. |
В мае 2017 года была взломана электронная почта посла ОАЭ в США Юсефа аль-Отайбы. |
In May 2017, the email account of the UAE's ambassador to the US, Yousef Al-Otaiba, was hacked. |
Боб находится в полицейском участке, потому что его машина была взломана. |
Bean is in a police station because his car has been broken into. |
В 2014 году Центральная избирательная система Украины была взломана. |
In 2014 Ukraine's central election system was hacked. |
Дверь была кем-то взломана... |
The door was wedged open with one of those, um... |
The night watchman said the door wasn't forced. |
|
Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана. |
But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately. |
Если вы сейчас перейдете на эту страницу, то увидите, что она снова взломана! |
If you go to this page now, you will see it hacked again! |
Никого нет, но дверь взломана. |
No one's here, but the door's broken open. |
На случай, если вы, люди,не заметили, запись для Патрика Хоббса была взломана с неуместными оскорблениями. |
In case you people did not notice, the entry for Patrick Hobbs had been hacked with inappropriate insults placed. |
Если бы были изъяты сотни таких вещей, можно было бы предположить, что по крайней мере одна из них была взломана и кто-то выяснил, как она работает и что на самом деле измеряет. |
If hundreds of these things were seized, one would assume that at least one was cracked open and someone figured out how it worked and what it actually was measuring. |
Darkside сомневается, что защита TOR была взломана, хотя не имеет точных сведений о безопасности этого ПО. |
Darkside says he doubts that Tor’s protection has been cracked, though he doesn’t have any inside knowledge of the software’s security. |
Мы полагаем, что система управления была взломана. |
We're concerned that the missile's guidance system has been hacked. |
Люди все еще беспокоятся о безопасности и в основном о том, что машина взломана. |
People are still worried about safety and mostly the fact of having the car hacked. |
Когда игра взломана и драгоценный камень Ангела подобран в игре, Игра выходит из строя, так как она не была закодирована до того, как была сдана на слом. |
When the game is hacked and an Angel Gem is matched in-game, the game crashes, as it was not coded before it was scrapped. |
Если с вашим боссом все в порядке, то я сильно подозреваю, что он не заметит, что его система регистрации была взломана. |
If your boss is okay, I strongly suspect that he will not notice his filing system has been violated. |
Я считаю, что моя Страница взломана, или ей кто-то завладел. |
I think my Page was hacked or taken over by someone else. |
Палуба была взломана, так что можно было заглянуть вниз, на корабль. |
The deck had been broken open, so that one could look down into the ship. |
Она была взломана шифровальным бюро польского генерального штаба в декабре 1932 года с помощью предоставленных Францией разведывательных материалов, полученных от немецкого шпиона. |
It was broken by the Polish General Staff's Cipher Bureau in December 1932, with the aid of French-supplied intelligence material obtained from a German spy. |
19 февраля одна семья переехала в дом неподалеку от Эль-Солиса, но обнаружила, что их дверь была взломана. |
On February 19th, a family moved to a house in the area near El Solís, only to find their door was forced open. |
Герцог испугался и вошел в боковую комнату, дверь которой тоже была взломана. |
The duke was afraid and went into a side-chamber, the door of which it also broke. |
Эта страница была недавно взломана незарегистрированным пользователем, участвующим в редактировании warring. |
This page was recently vandalized by an unregistered user, engaging in edit warring. |
А это означает, что вся техника, получающая данные от гражданских GPS, может быть взломана. |
Which means that everything gets its data from civilian GPS is vulnerable to be hacked. |
Машина Линда была взломана, а его ценные вещи украдены, пока он находился в таверне. |
Lynde's vehicle had been broken into and his valuables stolen while he was inside the tavern. |
Портлендская полицейская база была взломана сервером третьего лица. |
The Portland PD database was hacked by a third party server. |
Весной 2011 года Еврокомиссия обнаружила, что ее сеть взломана. |
It was the spring of 2011 when the European Commission discovered it had been hacked. |
Пару часов назад караульные обнаружили, что задняя дверь взломана. |
Couple hours back, the roving sentry found the rear-access door broken in. |
Если ваша учетная запись Майкрософт взломана, это значит, что кто-то, возможно, использует ее для доступа к вашим личным данным или рассылки спама. |
If your Microsoft account has been compromised, it means that someone might be using your account to access your personal info or send spam. |
В том, что описывается как злобная кибер-атака, Кэт Грант, была взломана основатель и генеральный директор КэтКо Ворлдвайт Медиа. |
In what is being described as a vicious cyber attack, Cat Grant, Founder and CEO of Catco Worldwide Media, has been hacked. |
I'm thinking about what my friends will do when they find out my webcam has been hacked. |
|
что сделают мои друзья... что моя вебка была взломана. что не я запостила это видео о Тамаре. |
I'm thinking about what my friends will do when they find out that my webcam has been hacked and that it wasn't me that posted that video about Tamara. |
Судя по всему, квартира не была взломана или разрушена, и не было никаких признаков широкомасштабного насилия со стороны нескольких человек. |
The apartment did not appear to have been broken into or disrupted, and there was no evidence of wide-scale violence from several people. |
Это потому, что твоя система была взломана в режиме робота. Который заявил, что установлен в тебя легально. |
This is because your system was kidnapped by a Robot mode which declared that installed in you . |
