Неограниченного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Публичные области должны быть открыты для неограниченного доступа. |
Public areas should be open for access without restriction. |
В результате многие из борцов неограниченного класса также оказываются подрабатывающими суперзлодеями. |
As a result, many of the Unlimited Class wrestlers also find themselves moonlighting as supervillains. |
Установка количества уведомлений в месяц равным 0 активирует настройку для неограниченного количества уведомлений каждый месяц. |
Setting the number of notifications per month to 0 activates a setting for unlimited notices each month. |
Несколько североамериканских Мустангов, участвовавших в гонках неограниченного класса на воздушных гонках Рено, были оснащены грифонами. |
Several North American Mustangs raced in the Unlimited Class races at the Reno Air Races have been fitted with Griffons. |
Скачайте платформу и ощутите все преимущества неограниченного потенциала финансовых рынков! |
Download the platform now and take advantage of the unlimited potential on the financial markets! |
Эта группа является женским подразделением неограниченного класса борьбы. |
This group is the female division of the Unlimited Class Wrestling. |
Главным из них было получение неограниченного доступа к Тихому океану. |
Chief among these was gaining unrestricted access to the Pacific Ocean. |
Это постановление разрушило дух неограниченного доступа к интернету, записанный в первоначальном законе. |
This regulation chipped away at the spirit of unfettered internet access written into the original law. |
Существует континуум от репродуктивной изоляции без скрещивания до панмиксиса, неограниченного скрещивания. |
There is a continuum from reproductive isolation with no interbreeding, to panmixis, unlimited interbreeding. |
Банкноты всегда будут сохранять свою ценность и могут быть обменены в течение неограниченного периода времени в центральных банках Евросистемы. |
Banknotes will always retain their value and can be exchanged for an unlimited period of time at the Eurosystem central banks. |
При использовании целых чисел неограниченного размера время, необходимое для умножения и деления, растет квадратично с размером целых чисел. |
When using integers of unbounded size, the time needed for multiplication and division grows quadratically with the size of the integers. |
Недоброжелатели называют это ошибкой, так как наивные программисты не ожидают сетевых ошибок или неограниченного недетерминизма, связанного с большими сетями. |
Detractors cite this as a fault, as naïve programmers will not expect network-related errors or the unbounded nondeterminism associated with large networks. |
Современные библиотеки все чаще определяются как места для получения неограниченного доступа к информации во многих форматах и из многих источников. |
Modern libraries are increasingly being redefined as places to get unrestricted access to information in many formats and from many sources. |
Делегаты проголосовали за предложение Фишера о 10 победах, но отвергли пункт 9-9, а также возможность неограниченного матча. |
The delegates voted in favor of Fischer's 10-win proposal, but rejected the 9–9 clause as well as the possibility of an unlimited match. |
16 июня 1940 года Советский Союз выдвинул ультиматум, требуя смены правительства и допуска неограниченного числа советских войск. |
On 16 June 1940, the Soviet Union issued an ultimatum demanding that government be replaced and that unlimited number of Soviet troops be admitted. |
По умолчанию атрибут msExchSmtpMaxMessageSize настроен для неограниченного размера сообщений. |
By default, the msExchSmtpMaxMessageSize attribute is configured for unlimited message size. |
Этот паспорт был выдан ему для явки в районный уголовный суд, а не для неограниченного использоваться в деловых целях. |
This passport had been issued for him to appear at the District Criminal Court and not for unlimited use for business. |
Этот формат имеет дополнительное преимущество неограниченного распространения и экономии средств по сравнению с традиционными бумажными брошюрами. |
This format has the added benefit of unlimited distribution and cost savings when compared to traditional paper brochures. |
В частности, эти адреса используются для многоадресного трафика и для обеспечения адресного пространства для неограниченного использования в частных сетях. |
Notably these addresses are used for multicast traffic and to provide addressing space for unrestricted uses on private networks. |
Также было объявлено, что бесплатное прослушивание будет ограничено 40 часами в месяц, но может быть продлено до неограниченного в течение этого месяца за 0,99 доллара США. |
Also announced was that free listening would be limited to 40 hours per month, but can be extended to unlimited for that month for USD$0.99. |
Недавняя работа также показала, что универсальная аппроксимация справедлива и для неограниченных активационных функций, таких как выпрямленная линейная единица. |
Recent work also showed that universal approximation also holds for non-bounded activation functions such as the rectified linear unit. |
И медэксперты сказали мне... что неограниченное количество инсулина может точно стать причиной проблем с сердцем. |
And M.E. told me... that an unwarranted amount of insulin could definitely cause cardiac problems. |
Мы должны преодолеть опасности, с тем чтобы наши дети вновь могли расти в мире почти неограниченных возможностей. |
We must overcome the dangers so that our children will again be raised in a world of almost limitless opportunities. |
Судно может хранить 64 вагона замороженного мяса и 500 тонн свежих продуктов неограниченно долго при температуре 12 ° F. |
The vessel can keep 64 carloads of frozen meats and 500 tons of fresh produce indefinitely at 12°F. |
Аль-Газали оспаривал это как несовместимое с концепцией неограниченной Свободной Воли Бога, изложенной в Ашаритской теологии Аль-Газали. |
Al-Ghazali disputed this as incompatible with the concept of God's untrammelled free will as taught in Al-Ghazali's Asharite theology. |
Метод множителей Лагранжа может быть использован для сведения задач оптимизации с ограничениями к задачам неограниченной оптимизации. |
The method of Lagrange multipliers can be used to reduce optimization problems with constraints to unconstrained optimization problems. |
В соответствии с разделом 13 главы 238 указа об огнестрельном оружии и боеприпасах Гонконга требуется лицензия на неограниченное огнестрельное оружие и боеприпасы. |
Under Section 13 of Cap 238 Firearms and Ammunition Ordinance of Hong Kong, a license is required for unrestricted firearms and ammunition. |
и у кого был неограниченный доступ к инфраструктуре Убежища. |
and who has unique access to Castle's infrastructure. |
По слухам, Данглар владел шестью или восемью миллионами и неограниченным кредитом. |
It was said at this moment that Danglars was worth from six to eight millions of francs, and had unlimited credit. |
Представьте себе переводчика, который собрал всё знание о данном языке и обладает неограниченной памятью, к которой можно обратиться |
Imagine a translator who is able to accumulate the entire knowledge there is about words or about a language A translator who has an unlimited memory... that can be drawn from any time |
Он украл данные четырёх наших инвесторов и открыл неограниченные кредиты. |
He stole the identities of four of our investors and opened up unlimited lines of credit. |
с неограниченными возможностями... |
... with limitless possibilities... |
В январе 1917 года немцы начали новую политику неограниченной подводной войны против кораблей в морях вокруг Британских островов. |
In January 1917, the Germans initiated a new policy of unrestricted submarine warfare against ships in the seas around the British Isles. |
Во времена, когда возможности в сфере производства продуктов питания практически неограничены, миллионы людей страдают от недостаточного питания и тысячи детей ежедневно умирают от истощения. |
When the potential to produce food is practically unlimited, millions still suffer from malnutrition, and thousands of children die daily of starvation. |
On the other hand, infinite power might be nice. |
|
Такова неограниченная власть красноречия -пламенных, благородных слов. |
This was the unbounded power of eloquence-of words-of burning noble words. |
В России ты станешь свидетелем неограниченной власти. |
And in Russia, you will witness power unlimited. |
Франция, восстановив el rey neto в Испании, легко могла восстановить неограниченную королевскую власть и у себя. |
France, having re-established el rey netto in Spain, might well have re-established the absolute king at home. |
Теоретически это позволит осуществлять неограниченные и бесплатные междугородные телефонные звонки. |
In theory, this would allow unlimited and free long-distance phone calls. |
Ага, неограниченый вид на жительство. |
Yeah, unlimited residence permit. |
Осанка и поступь, полные величавой грации, были бы очень привлекательны, если бы не надменное выражение лица, говорившее о привычке к неограниченной власти. |
Nothing could be more gracefully majestic than his step and manner, had they not been marked by a predominant air of haughtiness, easily acquired by the exercise of unresisted authority. |
У него неограниченный доступ к огромному количеству программ, и вам придется сделать намного больше, чем просто извиниться, когда мы опубликуем следующую информацию. |
He's Top Secret SCI. Cleared for compartmentalized access to more programs than I can count, and you're going to have to do a hell of lot more than apologize when the next cables hit. |
У Ларузов будут два званых гостя, которые в конце концов разрушат мир их неограниченных возможностей. |
The Larousses would have two unwelcome guests crashing their big occasion. |
Это другой вид оружия с неограниченным радиусом действия, на супер скоростях, с низкой степенью обнаружения. |
It's another kind of weapon and it is for unlimited range in a very high speed and in a very low signature. |
Я хочу неограниченный доступ ко всему зданию и объяснение того, - почему вы здесь. |
I want unrestricted access to the whole place and an explanation of why you're here. |
Неограниченное воспламенение облака метана вряд ли вызовет детонацию. |
Unconfined methane cloud ignition is not likely to cause a detonation. |
Документ Gexcon охватывает различные вещества, и в разделе 2.3 нет ничего, что указывало бы на то, что метановые облака способны к неограниченным взрывам. |
The Gexcon document covers a variety of substances, and there is nothing to suggest section 2.3 states methane clouds are capable of unconfined explosions. |
Те средства, которые имеют неограниченное использование, которые могут быть потрачены организацией на любые цели, и те, которые имеют ограниченное использование. |
Those funds that have an unrestricted use, that can be spent for any purposes by the organization and those that have a restricted use. |
Системы управления шоу, однако, позволяют и часто используют несколько десятичных знаков, а также цифр, особенно с тех пор, как MIDI-управление шоу позволяет почти неограниченное число. |
Show control systems, however, allow and frequently use multiple decimal places as well as digits especially since MIDI Show Control allows an almost unlimited number. |
Зарегистрированные пользователи могут загружать неограниченное количество видео и создавать свой личный профиль. |
Registered users may upload an unlimited amount of video and build their own personal profile. |
Разве правительство, наделенное такой обширной и неограниченной властью, не должно было быть ограничено декларацией прав? |
Ought not a government, vested with such extensive and indefinite authority, to have been restricted by a declaration of rights? |
Существует несколько методов приближенного интегрирования на неограниченных интервалах. |
Several methods exist for approximate integration over unbounded intervals. |
При его администрации в Конституцию были внесены поправки, разрешающие неограниченное переизбрание президента. |
Under his administration, the constitution had been amended to allow unlimited presidential re-election. |
Эти девушки - существа в высшей степени непостоянные, они переходят беспричинно от самой тупой недоверчивости к неограниченному доверию. |
Such women are essentially impressionable beings, passing without reason from the most idiotic distrust to absolute confidence. |
В середине 1966 года Бирн предоставил братьям Гибб практически неограниченный доступ в студию Сент-Клера в течение нескольких месяцев. |
Byrne gave the Gibb brothers virtually unlimited access to St Clair Studio over a period of several months in mid-1966. |
Значение глагола может быть изменено почти неограниченным числом способов с помощью модификаций ствола глагола. |
The meaning of a verb can be altered in an almost unlimited number of ways by means of modifications to the verb stem. |
- грузовое судно неограниченного морского плавания - deep-sea freighter
- входящий поток из неограниченного источника - unlimited input
- для неограниченного использования - for unrestricted use
- в течение неограниченного времени - for an unlimited time
- в течение неограниченного периода времени - for an unlimited period of time
- иск о признании неограниченного правового титула - action to quiet title
- количество неограниченного пользования - unrestricted use quantity
- судно неограниченного морского плавания - ocean-going vessel
- танкер неограниченного морского плавания - ocean-going tanker
- теплоход неограниченного морского плавания - ocean-going motorship
- режим неограниченного использования - unrestricted usage mode
- процесс жидкостной эпитаксии из неограниченного объёма расплава - infinite melt liquid phase epitaxy process
- остаются в силе в течение неограниченного времени - remain in force for an unlimited time
