Имеющее бытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющее отношение - having a ratio of
имеющее дело - which deals
действительное и имеющее обязательную силу соглашение - a valid and binding agreement
имеющее вещание - having broadcast
имеющее отношение к организации - relevant to the organization
имеющее отношение к профилактике - relevant to the prevention
имеющее полномочие - having authority
имеющее право на переизбрание - re-eligible
имеющее право подписи для - authorized to sign for
не имеющее ничего общего с - having nothing to do with
бытие и время - Being and Time
идеальное бытиё - perfect Existence
индивидуальное бытиё - individual Existence
общественное бытие - social being
бытие вне - being beyond
бытие реализуется - being is realised
бытие стоит - being-worthwhile
достойное бытие - worthy of being
всегда считал, что бытие - always thought that being
привел в бытие - brought into being
Синонимы к бытие: существование, наличие, бытие, жизнь, житие, существо, объект, сущность, организация, нечто реально существующее
Значение бытие: Объективная реальность (материя, природа), существующая независимо от нашего сознания, а также материальные условия жизни общества.
Серебро более низкого качества называлось нишфи, слово, имеющее значение “половина”, подразумевая, что оно было сделано наполовину из серебра и наполовину из меди. |
A lower quality silver was called niṣfī, a word having the connotation of “half,” implying that it was made half of silver and half of copper. |
Бытие перевернулось, а я царь и бог. |
Existence is upside down, and I reign supreme. |
Он хотел сделать что-то, что-то правильное, имеющее смысл. |
He wanted to do something, do something righteous, make a difference. |
Мы считаем, что это старое индейское становище, имеющее большое археологические значение. |
We believe it's an old Indian site of some great archeological importance. |
POV - это представление всей статьи в нейтральном тоне, не имеющее равного количества положительных и отрицательных аспектов. |
POV is about presenting an entire article in a neutral tone, not having an equal amount of positive and negative aspects. |
Каэрлеон-это место, имеющее значительное археологическое значение, как место расположения Римской легионерской крепости или кастры. |
Caerleon is a site of considerable archaeological importance as the location of a Roman legionary fortress or castra. |
В немых фильмах определяющим было бытие, персонаж появлялся как субъект действия. |
In silent movies where existence precedes essence a person first comes into existence as an action-performing subject. |
В основе своей это нечто имеющее ценность, что дается или обещается в рамках контракта. |
Basically, this is something of value given or promised as part of the agreement. |
Для нее это было нечто досадно вторгшиеся в жизнь, стоившее много денег, бессмысленно сеявшее смерть и делавшее труднодоступным то, что услаждает бытие. |
The war didn't seem to be a holy affair, but a nuisance that killed men senselessly and cost money and made luxuries hard to get. |
Genesis was to be his great work. |
|
Столько усилий было потрачено на то, чтобы дискредитировать это состояние как имеющее медицинскую силу, что один из авторов утверждал, что этот вопрос был причиной существования ассоциации. |
So much effort was devoted to discrediting the condition as medically valid that one writer claimed the issue was the reason for existence of the association. |
Иногда я просто сидела многие дни и часы, дыша вместе с родителями, чистое бытие. |
Sometimes I had to sit for days, hours and hours, just breathing with the parents, just being. |
И дух неощутим без тела в теле заключено бытие живых существ. |
The spirit is impalpable without the body which is the essence of living beings. |
Функции мирового судьи может также исполнять супрефект сопредельного округа или любое другое лицо, имеющее соответствующую квалификацию. |
A sub-prefect of an adjacent district or any other qualified person may also be appointed to serve as a justice of the peace. |
Нас критикуют за отсутствие транспарентности и за якобы имеющее место неуважение к закону, что сопровождается огромными потерями в результате коррупции. |
We are criticized for a lack of transparency and for some alleged lack of respect for the law, while enormous losses are piling up owing to corruption. |
Однако эти цели, как правило, преследуются, не заботясь о том, как подобные меры вносят вклад (если вообще вносят) в нечто, имеющее большее социальное, культурное и даже экономическое значение. |
Yet, this agenda tends to be pursued without much concern for how – or if – these measures feed into something of greater social, cultural, and even economic relevance. |
Если вам нет 18 лет и кто-то оказывает на вас давление, имеющее сексуальный подтекст, обратитесь в местные правоохранительные органы. |
If you’re under 18 and someone’s putting pressure on you that’s sex-related, contact local law enforcement. |
Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы. |
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet. |
Как объяснил Лю, «лишь потому, что вы отмечаете в крови нечто, имеющее ритмы, это необязательно означает», что в этом и состоит причина. |
As Liu explained, “just because you see something in the blood with rhythms does not necessarily mean” it’s a cause. |
Большое, синее, может быть найдено по всему миру, редкое, имеющее детенышей. |
Large, blue, found all over the world, rare, have calves. |
А это животное, имеющее что-то похожее на торчащий хоботок, большая загадка. |
This, with what seems a protrudable proboscis, is more of a puzzle. |
Можно и так сказать. Но как я написала во второй главе, это политическое мнение, что биология определяет бытие. |
You can call it scientific, but as I discussed at great length in Chapter 2... your argument is a political assertion that privilege is biologically determined. |
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
Мера, которую я предлагаю - слияние новой и старой больниц в одно лечебное учреждение, имеющее общий попечительский совет. |
The change I mean is an amalgamation with the Infirmary, so that the New Hospital shall be regarded as a special addition to the elder institution, having the same directing board. |
Ваше дело плохо, - сочувственно сказал Остап, - как говорится, бытие определяет сознание. |
You are in serious trouble, said Ostap compassionately. Being, they say, determines consciousness. |
Знаете, нам рассказывали, что бытие быстротечно и условно, и что боль, которую мы чувствуем, является естественным продуктом этого. |
You know, we are told that existence is impermanent and conditional, and that the pain that we feel is just a natural product of that. |
Not everything of value has been taken. |
|
Потому что в этих записях может быть что-то, имеющее отношение к его убийству. |
Because there may be something on those tapes that's relevant to his murder. |
Поэтому я понимаю, что человеческое бытие появилось из океана. |
From this, I understand human beings came from the ocean. |
Well, you have to hold onto whatever love you can in this cruel existence. |
|
Отстойно, потому что твоё бытие могло значительно улучшиться. |
Which sucks, because your life was about to get so much cooler. |
Куча завтраков О человеческом бытие. |
A bunch of bs about being human. |
Что можно сказать о стране, где делают вино, имеющее вкус клубники, - сказал он. |
If you imagine a country that makes a wine because it tastes like strawberries, he said. |
Как гражданин и лицо имеющее право голоса в городе Лос-Анджелес, в вашей власти принимать решения если вы утверждаете... |
As a citizen and voter in the city of Los Angeles, it is up to you to decide if you will allow... |
Что-то имеющее отношение к взламыванию компьютера и внутреннему сбору информации. |
Something to do with computer hacking and domestic intelligence gathering. |
В нем божество, - прошептала она мне. - В нем чувствуется бытие Божие! |
The Divine is within Him, she murmured to me. There is within Him a personal awareness of the indwelling of God. |
Полюбуйтесь на них, поскольку они являют собой достижение, не имеющее равных во вселенной. |
Feast your eyes on them for they represent an achievement unparalleled in the universe. |
Если бы обнаружилось что-то, имеющее терапевтическую ценность для других, я бы изложил это в совершенно неузнаваемой форме. |
If there were ever anything that might be of therapeutic value to others, I'd abstract it in a form that would be totally unrecognizable. |
Любое лицо, имеющее сертификат на огнестрельное оружие или дробовик, должно соблюдать строгие условия, касающиеся таких вещей, как безопасное хранение. |
Any person holding a Firearm or Shotgun Certificate must comply with strict conditions regarding such things as safe storage. |
Конституционное правительство-это правительство, имеющее письменный документ, в котором излагаются полномочия правительства в попытке сбалансировать и защитить гражданские права. |
A constitutional government is one which has a written document that outlines the powers of government in an attempt to balance and protect civil rights. |
Gurdjieff divided people's being into Essence and Personality. |
|
Это стихотворение, имеющее яркую и яркую образность и даже прозаическую отсылку к купцам, настолько необычно для Пейроля, что его подлинность поставлена под сомнение. |
This poem, which has stark and vivid imagery and even a prosaic reference to merchants, is so unusual for Peirol that its authenticiy has been placed in doubt. |
Как и в случае с кукурузным полем в Антьетаме, этот небольшой участок сельскохозяйственной земли запомнится ветеранам как имя, имеющее уникальное значение в истории войны. |
As with the Cornfield at Antietam, this small expanse of agricultural ground would be remembered by veterans as a name of unique significance in the history of warfare. |
Главные темы книги-Бытие и жизнь Ноя, Авраама, Иосифа и Моисея. |
The main subjects are Genesis and the life of Noah, Abraham, Joseph, and Moses. |
Для Маркса человеческая природа-Gattungswesen, или видовое бытие-существует как функция человеческого труда. |
For Marx, the human nature – Gattungswesen, or species-being – exists as a function of human labour. |
Нечеткая логика - это не замена или замена обычной логики, а ее усовершенствование, имеющее множество практических применений. |
Fuzzy logic is not a replacement of, or substitute for ordinary logic, but an enhancement of it, with many practical uses. |
Эта работа, однако, устанавливает основное учение веры Бахаи и рассматривается как имеющее более широкое применение. |
The work, however, establishes the core teaching of the Baháʼí Faith and is seen as being of more general applicability. |
As Being, Intellect is the product of the One. |
|
Движение за продовольственную справедливость рассматривалось как уникальное и многогранное движение, имеющее отношение к проблеме продовольственной безопасности. |
The Food Justice Movement has been seen as a unique and multifaceted movement with relevance to the issue of food security. |
Население, имеющее двойное право, составляет примерно 20 процентов от числа участников программы Medicare, но на его долю приходится 36 процентов ее расходов. |
The dual-eligible population comprises roughly 20 percent of Medicare's enrollees but accounts for 36 percent of its costs. |
Управляемое им государство, не имеющее официального названия, будет непризнано соседними странами еще в течение пяти месяцев. |
The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months. |
В результате получается поле, засаженное примерно рядами, но имеющее большое количество растений вне бороздных полос. |
The result is a field planted roughly in rows, but having a large number of plants outside the furrow lanes. |
Это было гонение на ведьм, не имеющее себе равных по масштабам, ни до, ни после, в Испании. |
This was a witch persecution unmatched in scale, before or after, in Spain. |
См. Бытие и время для описания его общего проекта и для того, чтобы дать некоторый контекст этим техническим терминам. |
See Being and Time for a description of his overall project, and to give some context to these technical terms. |
Водителем транспортного средства считается лицо, имеющее какое-либо огнестрельное оружие в этом транспортном средстве, если только оно не может доказать обратное. |
The driver of a vehicle is deemed to be the person who is in possession of any firearm in that vehicle, unless they can prove otherwise. |
Согласно международному праву, договор означает любое имеющее обязательную силу международное соглашение. |
Under international law, 'treaty' refers to any binding international agreement. |
Кроме того, можно ли также загрузить сопутствующее изображение, имеющее следующую ссылку? |
Also, would it be possible to also upload the companion picture having the following link? |
Они не имеют никакой политики в тех случаях, когда лицо, имеющее верифицированный счет blue tick, осуждается по серьезному уголовному делу. |
They have no policy in the cases where an individual who has a verified blue tick account is convicted in a serious criminal case. |
Таким образом, оригинальное исследование, не имеющее источника, оспаривается. |
The Un-sourced original research is hereby challenged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющее бытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющее бытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющее, бытие . Также, к фразе «имеющее бытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.