Имеющий незапятнанную репутацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Имеющий незапятнанную репутацию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
well-reputed
Translate
имеющий незапятнанную репутацию -

- имеющий [имя прилагательное]

имя прилагательное: having

- репутацию

a reputation of



Да будет так. Это не вредит моей жизни или репутации моей семьи каким-либо значимым образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So be it. It is not harming my life or my family's repuation in any meaningful manner.

Репутация одного из моих охранников вызвала вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name of one of my guards has be called into question.

Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves.

А чьей репутации она навредит, меня совершенно не волнует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who's reputation that truth will damage is none of my concern.

Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee.

Он с сожалением отмечает, что беженцы, как представляется, пользуются негативной репутацией среди йеменского населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He regretted that refugees appeared to convey a negative image among the Yemeni population.

Дополнительные сведения о настройке репутации отправителя и агента анализа протокола см. в статье Процедуры репутации отправителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more information about how to configure sender reputation and the Protocol Analysis agent, see Sender reputation procedures.

Вы получаете право на использование бренда и высокую репутацию компании MasterForex в своем регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get the right to use the well-known brand and the good reputation of MasterForex in your region.

И те, чья репутация под вопросом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And those of questionable repute.

будет обидно, если ложные обвинения запятнают вашу репутацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'... be a shame if false allegations sullied your reputation.'

Джеймс - полицейский с безупречной репутацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, James is a cop with a spotless record.

И нам нужно найти людей, которых подрядили пострелять из него, а не изучать их жертву, агента с кучей наград и незапятнанной репутацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, we need to be looking for the people that were hired to fire them, not investigating their murder victim, who's a decorated agent with a spotless record.

Я отлично осведомлён о моей необычной репутации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm well aware of my atypical reputation.

Но ты вредишь нашему делу и репутации станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you're damaging the cause and hurting the station.

Силвэкспо - чрезвычайно спорный предмет обсуждения, если речь идёт о защите её репутации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silvexpo are extremely litigious when it comes to protecting its reputation.

Вы рискнёте своей репутацией ради мужского бахвальства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will risk your reputation for no more than the puffing up of a man's pride.

Но Ив не делала никакой тайны из всех своих многочисленных случайных связей, так что пришлось, оберегая репутацию школы, просить ее...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Eve was so blatantly promiscuous that for the good of the school...

Дискредитация репутации ФБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discrediting the integrity of the FBI.

Вы спасёте мою репутацию, позволив сделать доброе дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd be helping salvage my reputation if you were to let me do you a good turn.

'Репутация Чарльза Флайта как человека со свежими взглядами 'на затхлой арене британской политики, 'возможно, подвергалась сомнениям в последние месяцы перед его смертью...'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Charles Flyte's reputation as a breath of fresh air 'in the stale arena of British politics 'may have been in doubt in the months before his death...'

Но несмотря на эти своевременные показания, я считаю, что репутация вашего клиента и его предыстория не оставляют нам никаких сомнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in spite of this timely testimony, I don't think your client's reputation and his past history leave us in any doubt.

У нас бизнес с хорошей репутацией, хорошим доверием и хорошими юристами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're a business with a good reputation good credit and good lawyers.

Его репутация - рабовладелец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By reputation. He's a slave driver

Когда ты выложила закрытую для публики запись, являющуюся уликой, ты предала весь этот офис и нанесла урон репутации каждого, кто здесь работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you released a sealed piece of evidence, you betrayed this entire office, and damaged the reputations of everyone who works here.

Вы, ребята, создаёте себе очень плохую репутацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You, kids, are making a pretty bad reputation for yourselves.

Для него это единственный раз в жизни получить славу и репутацию на всю страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To him... it's his once in a lifetime chance to make reputation through the country.

Я не ищу хорошей репутации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not looking for a good reputation.

Вряд ли это хорошо скажется на репутации ФБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hardly good for FBI's reputation.

Почему же вам не выйти замуж за отличного молодого мужчину со скверной репутацией и умением обращаться с женщинами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why not try marrying a fine young man who has a bad reputation and a way with women?

Моя репутация к концу дня будет замочена в сортире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My reputation's gonna be in the toilet at the end of this day.

Мы же не хотим портить твою репутация, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't damage your rep now, can we?

Чтобы защитить свое доброе имя и репутацию

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to protect my name and reputation.

Он имеет соответствующую репутацию, а ты очень хорошенькая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got a reputation, and you're a pretty girl.

Один бывший арбитр поблагодарил меня лично за то, что я сделал; никто не извинился за дополнительный ущерб, который возвращение Поэтлистера в 2008 году нанесло моей репутации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One former arbitrator thanked me privately for what I did; none apologized for the additional damage that Poetlister's 2008 return had inflicted upon my reputation.

Любой гражданин может назвать себя адвокатом или экспертом по правовым вопросам, хотя от того, поверят ли ему, будет зависеть его личная репутация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any citizen could call himself an advocate or a legal expert, though whether people believed him would depend upon his personal reputation.

Другие успешные онлайн-сообщества имеют системы репутации, которые точно не обеспечивают никакого конкретного стимула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other successful online communities have reputation systems that do not exactly provide any concrete incentive.

Моэм пережил критику без особого ущерба для своей репутации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maugham survived the criticism without much damage to his reputation.

Подразделения оправдывали свою элитную репутацию, образуя квадраты, которые сбивали французских кавалеристов с коней и захватывали французские артиллерийские батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The units lived up to their elite reputation, forming squares that blasted French cavalrymen from their horses and overran the French artillery batteries.

Начиная с середины 1980-х годов, Фримен начал играть заметные второстепенные роли в художественных фильмах, заработав себе репутацию за изображение мудрых, отеческих персонажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in the mid-1980s, Freeman began playing prominent supporting roles in feature films, earning him a reputation for depicting wise, fatherly characters.

В некоторых случаях купленная рецензия может быть независимой, если лицо, нанятое для ее проведения, имеет прочную репутацию независимого и добросовестного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, a bought review may be independent, if the person that is hired to do the review has a strong reputation for independence and integrity.

Результатом, подпитываемым периодически возобновлявшейся антисемитской риторикой Элиота, стал постепенный пересмотр в сторону понижения его некогда высокой репутации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result, fueled by intermittent rediscovery of Eliot's occasional anti-Semitic rhetoric, has been a progressive downward revision of his once towering reputation.

Отмеченный как знаменосец чувственного письма, его репутация неуклонно и замечательно росла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marked as the standard-bearer of sensory writing, his reputation grew steadily and remarkably.

Пике утверждает, что его сильно неправильно процитировали в интервью, что также заставило его поставить под сомнение репутацию Алена Проста как лучшего водителя в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piquet claims he was badly misquoted in the interview, which also had him questioning Alain Prost's standing as the best driver in the world.

Черчилль приобрел репутацию заядлого любителя спиртных напитков, хотя это часто преувеличивалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Churchill developed a reputation for being a heavy drinker of alcoholic beverages, although this was often exaggerated.

Несмотря на антагонизм, Лейкок сохранял свою репутацию плодовитого писателя в области медицины, философии и психологии вплоть до своей смерти в 1876 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the antagonism, Laycock maintained his reputation as a prolific writer in medical, philosophical, and psychological writings up until his death in 1876.

Она будет вновь травмирована, и ее репутация будет разрушена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She will be re-traumatized and her reputation will be destroyed.

Группа пользовалась хорошей репутацией и была признана на национальном уровне за свое качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band enjoyed a good reputation, and was recognised nationally for its quality.

- Рауд сильный, который также имел репутацию волшебника, потерпел поражение от Олафа в морском сражении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raud the Strong, who also had the reputation of being a wizard, was defeated by Olaf in a sea battle.

После смерти отца в 1819 году Уотт стал заботливым хранителем его памяти и репутации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his father's death in 1819, Watt became a concerned guardian of his memory and reputation.

Япония имеет долгую историю робототехники и высокую репутацию в области робототехники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan has a long robotics history and high reputation in the robotics area.

Его визит способствовал укреплению репутации компании Teva на фармацевтическом рынке и придал импульс ее развитию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His visit promoted Teva's reputation in the pharmaceutical market and created a momentum for Teva's development.

Сын Шеппарда, Сэмюэл Риз Шеппард, посвятил значительное время и усилия попыткам очистить репутацию своего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheppard's son, Samuel Reese Sheppard, has devoted considerable time and effort towards attempting to clear his father's reputation.

Утверждение о том, что репутация Гамильтона была омрачена в девятнадцатом веке, очень давно фигурирует в этой статье, но я не убежден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The claim that Hamilton's reputation was obscured in the nineteenth century is very longstanding in the article, but I'm not convinced.

Второй тип потребностей связан с репутацией, статусом, признанием и уважением со стороны коллег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second type of needs deals with reputation, status, recognition, and respect from colleagues.

Репутация обеих компаний была подмочена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both companies' reputations were tarnished.

Во время разработки Lair привлекла внимание благодаря своей графической презентации и репутации разработчика Factor 5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During development, Lair gained attention due to its graphical presentation and developer Factor 5's reputation.

Почему, если вы найдете сайт анти-Тектонских министрах, вы автоматически будете кричать, как будто это доказательство того, что они имеют дурную репутацию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is it that if you find an Anti-Tekton Ministires site, you automaticllay cry out as if its proof that they are disreputable?

В 1997 году в Лос-Анджелесе у Джека появилась репутация человека, решающего проблемы, и он помогает больному другу совместно управлять недавно созданным ночным клубом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997 Los Angeles, Jack has a reputation for solving problems, and helps a sick friend co-managing a newly set up nightclub.

Например, их репутация может быть подорвана, что помешает будущему сотрудничеству с другими честными сторонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, their reputation could be damaged, preventing future collaboration with other honest parties.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющий незапятнанную репутацию». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющий незапятнанную репутацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющий, незапятнанную, репутацию . Также, к фразе «имеющий незапятнанную репутацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information