Имперские соборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Имперский колледж Лондона - imperial college london
Имперский колледж науки, техники и медицины - imperial college of science, technology and medicine
имперский штурмовик - imperial stormtrooper
Имперский военный музей - imperial war museum
Синонимы к имперский: германский, имперский
собор святого Михаила и святого Георгия - cathedral of st. michael and st . george
Бристольский собор - bristol cathedral
Токийский столичный собор Воскресения - metropolitan tokyo resurrection cathedral
Кафедральный собор Св. Иакова апостола - cathedral basilica of st. james the apostle
собор Святого Сердца Иисуса Христа в г. Ричмонд - cathedral of the sacred heart in richmond
собор г. Тур - tours cathedral
Винчестерский собор - winchester cathedral
Столичный собор Тегусигальпа - metropolitan cathedral of tegucigalpa
Кафедральный собор Св. Марии - cathedral of st. mary
собор святого духа - cathedral of the holy spirit
Синонимы к собор: церковь, собрание, храм, конференция, съезд, парламент, синод, София, Божий храм
Значение собор: В старину: собрание, съезд.
В итоге, даже военные начали понимать, какую непомерную ношу взвалили на страну имперские планы расширения. |
Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch. |
Питт был творением Джорджа Лукаса и Лоуренса Касдана для имперских ударов назад и возвращения джедаев. |
Piett was a creation of George Lucas and Lawrence Kasdan for The Empire Strikes Back and Return of the Jedi. |
Но Имперские Аудиторы традиционно осторожны со своей огромной властью. |
But Imperial Auditors were traditionally circumspect with their vast powers. |
I'd ruin their proud castles, their great cathedrals. |
|
Их комитет по распределению Имперских земель хочет привилегий для друзей. |
Their Imperial Lands Distribution committee wants favors for friends. |
Раскопать судебные протоколы еще имперских времен и посмотреть, что было общего у всех этих злодеев. |
I would have to dig out records that went back to imperial times to see what the villains had in common. |
Я прошла через мертвые города, мимо расчлененных тел мужчин, женщин и детей, убитых Имперским Орденом. |
I've walked through dead cities, walked among the mutilated bodies of men, women, and children the Imperial Order has left in their wake. |
В южной части Кореи историки также обнаружили в имперских архивах оригинальные документы, доказывающие, что старые договоры были сфабрикованы. |
In the southern part of Korea, too, historians had unearthed original documents in the Royal Archives proving that the old treaties had been forged. |
Зато бывшие среднеазиатские республики Советского Союза сбросят вековое ярмо и будут развиваться, имея более широкую автономию — что станет катастрофой для имперских амбиций россиян. |
Instead, the ‘Stans will shuffle off the yoke of centuries and evolve with greater autonomy — a disaster for Ruski imperial ambitions. |
Скорее всего, евразийская идеология нужна Путину лишь для того, чтобы напрямую спроецировать имперский проект России и русскости на Восточную Европу и Центральную Азию. |
Rather, Putin wanted to use Eurasianist ideology solely for a pure and direct Empire-like projection of Russia and Russianness onto Eastern Europe and Central Asia. |
С этого момента, даже арки в стиле барокко, принадлежат им, и позолоченные салоны Дона Родриго, и огромные соборы. |
From now on, even the baroque arches belong to them, and the gilded salons of Don Rodrigo, and the great cathedrals. |
Когда первые полярные исследователи отправились на юг, гигантские соборы льда отметили их вход на неотмеченную на карте территорию. |
When the first polar explorers headed south, giant cathedrals of ice marked their entry into uncharted territory. |
Как вспомню эти церкви, и соборы, и этих капелланов, вроде Льюиса, рассказывающих как вам нужно жить... |
When I think of all those churches and cathedrals and sky pilots like Lewis here telling you what's good for you... |
Соборы, часовни, молитвенные дома, аббатства, монастыри, женские монастыри, церковно-приходские школы, наконец... Вам придется выставить охрану во всех этих заведениях. |
Cathedrals, chapels, tabernacles, abbeys, monasteries, convents, parochial schools... |
Они осаждали Имперский дворец больше года, а город вокруг него был сожжен дотла, но наконец Тирен был побежден. |
They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated. |
Ширк! - сметены соборы; ширк, ширк! - прощай, Король Лир и Паскалевы Мысли. |
Whisk, the cathedrals; whisk, whisk, King Lear and the Thoughts of Pascal. |
He must be treated by the Imperial Doctor |
|
Шаблон, кажется, думает, что в Британии имперские измерения даже распространились на измерение двигателей в кубических дюймах. |
The template seems to think that in Britain imperial measurements even extended to measuring engines in cubic inches. |
С ранних имперских времен до падения Западной империи некоторые войска носили сегментированную броню на одной или обеих руках. |
From early imperial times to after the fall of the Western Empire, some troops wore segmented armour on one or both arms. |
Военные территории станут известны как хорватская военная граница и будут находиться под прямым имперским контролем. |
The military territories would become known as the Croatian Military Frontier and were under direct Imperial control. |
Иногда частные печники из соответствующих департаментов служили временными работниками в имперских Печах. |
Sometimes private kiln workers from the corresponding departments would serve as temporary workers in the imperial kilns. |
Венсеслау Браш, бывший президент Бразилии, с рулем или имперскими усами. |
Venceslau Brás, former President of Brazil, with a handlebar or imperial moustache. |
Отель Trafford Wharf backlot построен на месте бывшей стоянки грузовиков рядом с Северным Имперским военным музеем. |
The Trafford Wharf backlot is built upon a former truck stop site next to the Imperial War Museum North. |
В том же году Моут был переименован в Имперский Суэйл. |
To MoWT later that year and renamed Empire Swale. |
Водитель шведского грузовика был освобожден от неосторожного вождения пару лет назад, потому что мост, на который он наехал, не был подписан по имперским меркам. |
A swedish lorry driver was cleared of careless driving a couple of years ago because the bridge he hit was not signed in Imperial measure. |
Вторая форма-это расширенная агентурная глобализация, круговорот агентов различных институтов, организаций и государств, включая имперских агентов. |
A second form is agency-extended globalization, the circulation of agents of different institutions, organizations, and polities, including imperial agents. |
В Средние века, когда строились готические соборы, единственным действующим веществом в растворе была известь. |
During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime. |
Тирания ассоциировалась с имперским правлением и теми правителями, которые узурпировали слишком большую власть у римского Сената. |
Tyranny was associated with imperial rule and those rulers who usurped too much authority from the Roman Senate. |
После пересмотра нового конституционного акта, заменившего имперский статут 1852 года, он был принят в 1986 году и вступил в силу с 1 января 1987 года. |
Following a review of a new Constitution Act, replacing the 1852 Imperial statute, was passed in 1986 and came into force from 1 January 1987. |
На Верхнем Рейне имперские войска под командованием Людовика Баденского продолжали оборону, хотя и взяли Ландау в 1702 году. |
On the Upper Rhine, Imperial forces under Louis of Baden remained on the defensive, although they took Landau in 1702. |
Однако после падения Константинополя турками-османами в 1453 году этот цвет утратил свой имперский статус. |
However, after the fall of Constantinople to the Ottoman Turks in 1453, the color lost its imperial status. |
Хотя обычно контейнеры для разливного пива любого размера называют бочками, в Великобритании это строго правильно только в том случае, если контейнер вмещает 36 имперских галлонов. |
Although it is common to refer to draught beer containers of any size as barrels, in the UK this is strictly correct only if the container holds 36 imperial gallons. |
Мункэ пытался создать фиксированный подушный налог, собираемый имперскими агентами, который можно было бы направлять нуждающимся подразделениям. |
Möngke tried to create a fixed poll tax collected by imperial agents that could be forwarded to the needy units. |
Были выпущены миллионы марок, и они были главным средством почтовой оплаты для всех германских имперских заморских владений в 1900-1915 годах. |
Millions of the stamps were produced and they were the principal means of postage for all German imperial overseas possessions in the years 1900–1915. |
Карл был принят как суверен, хотя испанцы чувствовали себя неловко с имперским стилем. |
Charles was accepted as sovereign, even though the Spanish felt uneasy with the Imperial style. |
В соответствии с устоявшимися имперскими приличиями Сабина, которая была сделана Августой около 128 года, была обожествлена вскоре после ее смерти. |
In keeping with well-established Imperial propriety, Sabina – who had been made an Augusta sometime around 128 – was deified not long after her death. |
В общей сложности 132 имперских кроны были изготовлены для Chrysler компанией Ghia в течение 1957-65 годов. |
A total of 132 Imperial Crowns were manufactured for Chrysler by Ghia over 1957-65. |
Разве все они не должны быть переведены в метрические единицы, а имперские единицы должны храниться в парантезах? |
Shouldn't they all be translated into Metric units with the Imperial units kept in parantheses? |
Банк Бенгалии был далее объединен с другими двумя президентскими банками, а имперский банк Индии был основан в 1923 году. |
The Bank of Bengal was further merged with other two presidency banks and Imperial Bank of India was established in 1923. |
Я только сегодня осмотрел дом, и старые плитки имперские, а новые метрические. |
I just viewed a house today and the old tiles are imperial and the new ones metric. |
Они могут быть в металле или прозрачном пластике, с измерениями, отмеченными метрическими или имперскими. |
They may be in metal or clear plastics, with measurements marked in metric or imperial. |
Он был избран имперским Потентатом в 1919-20 годах и служил вторым председателем попечительского совета Шрайнеров в 1934-49 годах. |
He was elected Imperial Potentate from 1919–20 and served as the second chairman of the Board of Trustees of the Shriners from 1934–49. |
В имперские времена полномочия трибуната были даны императору как нечто само собой разумеющееся, и сама канцелярия утратила свою независимость и большую часть своих функций. |
In imperial times, the powers of the tribunate were granted to the emperor as a matter of course, and the office itself lost its independence and most of its functions. |
Дракон девять, имперский детектив, возвращается после завершения дела о призраке вора. |
Dragon Nine, an imperial detective, is on his way back after concluding the case of the Thief Ghost. |
Хубилай нанимал людей и других национальностей, поскольку стремился уравновесить местные и имперские интересы, монгольские и турецкие. |
Kublai employed people of other nationalities as well, for he was keen to balance local and imperial interests, Mongol and Turk. |
Всесторонняя диаграмма размеров бурового долота и метчика содержит метрические и имперские сверла, а также необходимые размеры винтовых метчиков. |
A comprehensive drill bit and tap size chart lists metric and imperial sized drill bits alongside the required screw tap sizes. |
Некоторые авторы, такие как Эдуард Саид, используют этот термин более широко для описания любой системы господства и подчинения, организованной с имперским центром и периферией. |
Some writers, such as Edward Said, use the term more broadly to describe any system of domination and subordination organised with an imperial center and a periphery. |
The lead body is the Imperial War Museum. |
|
В качестве официального автомобиля на Indy 500 использовался имперский кабриолет-седан. |
An Imperial Custom convertible sedan was used as an official car at the Indy 500. |
К 1908 году Чжао был назначен имперским резидентом в Лхасе. |
By 1908, Zhao was appointed imperial resident in Lhasa. |
Стандартные группы образцов для каждого типа следуют в работе имперских мастерских, но могут быть смешаны в работе коммерческих мастерских. |
Standard groups of patterns for each type are followed in work from the imperial workshops, but may be mixed up in work from the commercial workshops. |
Имперские размеры использовались в Соединенном Королевстве и на его территориях, а некоторые сохранились в американском книгопечатании. |
Imperial sizes were used in the United Kingdom and its territories and some survived in US book printing. |
Имперский орден уже отправил делегации и армии в Новый Свет. |
The Imperial Order has already sent delegations and armies into the New World. |
Позднее Вселенские соборы применили это положение к мирянам. |
Later ecumenical councils applied this regulation to the laity. |
Секуляризация церковных государств происходила одновременно с медиатизацией свободных имперских городов и других светских государств. |
The secularisation of ecclesiastical states took place concurrently with the mediatisation of free imperial cities and other secular states. |
Некоторые точки используют имперский, некоторые метрические, а некоторые и то и другое. |
Some points use Imperial, some metric, and some both. |
Я не могу найти, где говорится, что детей не учат манипулировать имперскими единицами. |
I cannot find where it says that children are not taught how to manipulate imperial units. |
Архитектурная форма, которую принимали соборы, во многом зависела от их ритуальной функции как места пребывания епископа. |
The architectural form which cathedrals took was largely dependent upon their ritual function as the seat of a bishop. |
Ее собственный отец был офицером имперских иранских вооруженных сил и выпускником престижной французской военной академии в Сен-Сире. |
Her own father was an officer in the Imperial Iranian Armed Forces and a graduate of the prestigious French Military Academy at St. Cyr. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имперские соборы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имперские соборы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имперские, соборы . Также, к фразе «имперские соборы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.