Инвагинаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждый из них возникает на латеральной стороне соответствующего мезонефрического протока в виде трубчатой инвагинации клеток, выстилающих брюшную полость. |
Each arises on the lateral aspect of the corresponding mesonephric duct as a tubular invagination of the cells lining the abdominal cavity. |
Этимовидные пазухи появляются на пятом месяце жизни плода в виде инвагинации среднего пищевода. |
The ethmoid sinuses appear in the fetal fifth month as invaginations of the middle meatus. |
У таких пациентов, у которых развивается инвагинация кишечника, часто возникают сильные боли в животе в дополнение к классическим признакам и симптомам ГСП. |
Such patients who develop intussusception often present with severe abdominal pain in addition to the classic signs and symptoms of HSP. |
Верхнечелюстные пазухи формируются в виде инвагинаций из носового мешка. |
The maxillary sinuses form as invaginations from the nasal sac. |
Инвагинации называются кишечными железами или криптами толстой кишки. |
The invaginations are called the intestinal glands or colonic crypts. |
Ректальная инвагинация, напротив, не представляет угрозы для жизни. |
Rectal intussusception by contrast is not life-threatening. |
Многочисленные кишечные железы в виде карманных инвагинаций присутствуют в нижележащих тканях. |
Numerous intestinal glands as pocket-like invaginations are present in the underlying tissue. |
Кишечная псевдообструкция, кишечная непроходимость, инвагинация кишечника, гипоганглиоз и энкопрез у детей были связаны с порфириями. |
Intestinal pseudo-obstruction, ileus, intussusception, hypoganglionosis, and encopresis in children have been associated with porphyrias. |
Верхнечелюстные пазухи формируются в виде инвагинаций из носового мешка. |
Also, some of the other music was changed or removed from the first cut of the film. |
Это не просто случайные складки, а скорее инвагинации внутренней мембраны, которые могут повлиять на общую хемиосмотическую функцию. |
These are not simple random folds but rather invaginations of the inner membrane, which can affect overall chemiosmotic function. |
Почти все инвагинации происходят с интуссуцептом, расположенным проксимально к интуссуципиенсу. |
Almost all intussusceptions occur with the intussusceptum having been located proximally to the intussuscipiens. |
Это исследование используется для диагностики внутренней инвагинации или демонстрации подозрения на внешний пролапс, который не может быть произведен во время обследования. |
This investigation is used to diagnose internal intussusception, or demonstrate a suspected external prolapse that could not be produced during the examination. |
Они имеют две окружающие мембраны, каждая из которых представляет собой фосфолипидный двухслойный слой; внутренняя часть которого складывается в инвагинации, называемые кристами, где происходит аэробное дыхание. |
They have two surrounding membranes, each a phospholipid bi-layer; the inner of which is folded into invaginations called cristae where aerobic respiration takes place. |
Кроме того, при воздействии снижения парциального давления кислорода у R. sphaeroides развиваются инвагинации в его клеточной мембране. |
Also, when exposed to a reduction in the partial pressure of oxygen, R. sphaeroides develops invaginations in its cellular membrane. |
Считается, что это состояние, наряду с полным выпадением прямой кишки и внутренней ректальной инвагинацией, связано с хроническим напряжением во время дефекации и запором. |
The condition, along with complete rectal prolapse and internal rectal intussusception, is thought to be related to chronic straining during defecation and constipation. |
Некоторые исследователи советуют проводить внутреннюю инвагинацию консервативно, по сравнению с наружным выпадением прямой кишки, которое обычно требует хирургического вмешательства. |
Some researchers advise that internal intussusception be managed conservatively, compared to external rectal prolapse which usually requires surgery. |
Ректо-ректальная инвагинация может протекать бессимптомно, за исключением легкой обструкции дефекации. |
Recto-rectal intussusceptions may be asymptomatic, apart from mild obstructed defecation. |
Ректальную инвагинацию не следует путать с другими инвагинациями толстой или тонкой кишки, которые иногда могут быть неотложной медицинской помощью. |
Rectal intussusception is not to be confused with other intussusceptions involving colon or small intestine, which can sometimes be a medical emergency. |
Причины инвагинации кишечника четко не установлены и не поняты. |
Causes of intussusception are not clearly established or understood. |
Эти инвагинации также известны как хроматофоры. |
These invaginations are also known as chromatophores. |
Плазматическая мембрана создает небольшую деформацию вовнутрь, называемую инвагинацией,при которой вещество, подлежащее транспортировке, захватывается. |
The plasma membrane creates a small deformation inward, called an invagination, in which the substance to be transported is captured. |
Высоту инвагинации из анального канала обычно оценивают с помощью дефекографии. |
The height of intussusception from the anal canal is usually estimated by defecography. |
Инвагинация-это чрезвычайная ситуация, требующая быстрого лечения. |
Intussusception is an emergency requiring rapid treatment. |
Стенка толстой кишки выстлана простым столбчатым эпителием с инвагинациями. |
The wall of the large intestine is lined with simple columnar epithelium with invaginations. |
Однако инвагинация может привести к тому, что петля кишечника станет некротической, вторичной по отношению к ишемии из-за сжатия артериального кровоснабжения. |
However, intussusception can cause a loop of bowel to become necrotic, secondary to ischemia due to compression to arterial blood supply. |
Промежуточными стадиями будут постепенно увеличивающиеся размеры инвагинации. |
The intermediary stages would be gradually increasing sizes of intussusception. |
В этих инвагинациях размещается фотосинтетический аппарат. |
The photosynthetic apparatus is housed in these invaginations. |
Эякуляторный проток образуется в результате инвагинации клеток эпидермиса во время развития и, как следствие, имеет кутикулярную выстилку. |
The ejaculatory duct is derived from an invagination of the epidermal cells during development and, as a result, has a cuticular lining. |
Это обычно инвагинация, которая возникает в верхней прямой кишке или нижней сигмовидной. |
These are usually intussusceptions that originate in the upper rectum or lower sigmoid. |
Он описывает изъязвление слизистой оболочки прямой кишки, вызванное повторным фрикционным повреждением, когда внутренняя инвагинация вводится в анальный канал во время напряжения. |
It describes ulceration of the rectal lining caused by repeated frictional damage as the internal intussusception is forced into the anal canal during straining. |
Relapse of the intussusception after treatment is a problem. |
|
Отверстие инвагинации остается открытым и подвергается расширению и модификации, чтобы сформировать брюшной остий фаллопиевой трубы. |
The orifice of the invagination remains open, and undergoes enlargement and modification to form the abdominal ostium of the fallopian tube. |
Сру можно считать следствием внутренней инвагинации, которая может быть продемонстрирована в 94% случаев. |
SRUS can be considered a consequence of internal intussusception, which can be demonstrated in 94% of cases. |
Согласно этой модели, большой прокариот развивал инвагинации в своей плазматической мембране, чтобы получить достаточную площадь поверхности для обслуживания своего цитоплазматического объема. |
According to this model, a large prokaryote developed invaginations in its plasma membrane in order to obtain enough surface area to service its cytoplasmic volume. |
Многие источники различают внутреннюю ректальную инвагинацию и пролапс слизистой оболочки, подразумевая, что первый является полным пролапсом стенки прямой кишки. |
Many sources differentiate between internal rectal intussusception and mucosal prolapse, implying that the former is a full thickness prolapse of rectal wall. |
Обильное связывание рицина с поверхностными мембранами позволяет интернализировать его со всеми типами мембранных инвагинаций. |
The profuse binding of ricin to surface membranes allows internalization with all types of membrane invaginations. |
Структура, состоящая из волос, волосяного фолликула, мышц arrector pili и сальной железы, представляет собой эпидермальную инвагинацию, известную как пилосебиальная единица. |
The structure, consisting of hair, hair follicle, arrector pili muscles, and sebaceous gland, is an epidermal invagination known as a pilosebaceous unit. |
Инвагинация прекращается, оставляя поглощенный материал в замкнутой мембраной вакуоли и клеточную мембрану неповрежденными. |
The invagination is pinched off, leaving the engulfed material in the membrane-enclosed vacuole and the cell membrane intact. |
Инфекционная трубка вызывает инвагинацию клеточной мембраны хозяина, которая затем обволакивает Протопласт R. allomycis. |
The infection tube causes an invagination of the host cell membrane, which then envelopes the R. allomycis protoplast. |
Инвагинация важна, потому что это реорганизация существующих клеток. |
Intussusception is important because it is a reorganization of existing cells. |
Fever is not a symptom of intussusception. |
|
Эякуляторный проток образуется в результате инвагинации клеток эпидермиса в процессе развития и, как следствие, имеет кутикулярную выстилку. |
The ejaculatory duct is derived from an invagination of the epidermal cells during development and, as a result, has a cuticular lining. |
Симптомы внутренней инвагинации перекрываются с симптомами ректоцеле, действительно, эти 2 состояния могут возникать вместе. |
Symptoms of internal intussusception overlap with those of rectocele, indeed the 2 conditions can occur together. |
Это происходит путем инвагинации, то есть внутреннего сворачивания лизосомальной мембраны, или клеточного выпячивания. |
This occurs by invagination, meaning the inward folding of the lysosomal membrane, or cellular protrusion. |
Инвагинация кишечника чаще встречается у детей, чем у взрослых. |
Intussusception occurs more commonly in children than adults. |
Промежуточными стадиями будут постепенно увеличивающиеся размеры инвагинации. |
The intermediary stages would be gradually increasing sizes of intussusception. |
Одно исследование показало, что инвагинация передней стенки прямой кишки имеет ту же причину, что и ректоцеле, а именно недостаточную ректо-вагинальную связочную поддержку. |
One study concluded that intussusception of the anterior rectal wall shares the same cause as rectocele, namely deficient recto-vaginal ligamentous support. |
Инвагинация кишечника впервые наблюдалась у новорожденных крыс. |
Intussusception was first observed in neonatal rats. |
Около 90% случаев инвагинации кишечника у детей возникают по неизвестной причине. |
About 90% of cases of intussusception in children arise from an unknown cause. |
Остий маточной трубы остается от переднего конца исходной трубчатой инвагинации из брюшной полости. |
The ostium of the fallopian tube remains from the anterior extremity of the original tubular invagination from the abdominal cavity. |
В то время как более ранняя версия ротавирусной вакцины была связана с инвагинацией, нынешние версии-нет. |
While an earlier version of the rotavirus vaccine was linked to intussusception, the current versions is not. |
Сама инвагинация кишечника может механически закупорить просвет прямой кишки, создавая закупорку, которая усиливает напряжение, анизм и дисмотильность толстой кишки. |
The intussusceptum itself may mechanically obstruct the rectoanal lumen, creating a blockage that straining, anismus and colonic dysmotility exacerbate. |
Факторы, приводящие к прогрессированию пациента от внутренней инвагинации до полного выпадения прямой кишки, остаются неизвестными. |
The factors that result in a patient progressing from internal intussusception to a full thickness rectal prolapse remain unknown. |
Некоторые считают, что внутренняя ректальная инвагинация представляет собой начальную форму прогрессирующего спектра нарушений, крайним из которых является наружный ректальный пролапс. |
Some believe that internal rectal intussusception represents the initial form of a progressive spectrum of disorders the extreme of which is external rectal prolapse. |
С тех пор были разработаны специализированные циркулярные степлеры для использования при наружном выпадении прямой кишки и внутренней ректальной инвагинации. |
Since, specialized circular staplers have been developed for use in external rectal prolapse and internal rectal intussusception. |
При наиболее частом типе инвагинации подвздошная кишка попадает в слепую кишку. |
In the most frequent type of intussusception, the ileum enters the cecum. |
Существует четыре фазы инвагинационного ангиогенеза. |
There are four phases of intussusceptive angiogenesis. |
Предполагаемый механизм затрудненной дефекации заключается в телескопировании инвагинации кишечника, закупоривающей просвет прямой кишки при попытке дефекации. |
The presumed mechanism of the obstructed defecation is by telescoping of the intussusceptum, occluding the rectal lumen during attempted defecation. |
