Инвестиции осуществляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как инвестированы - how invested
инвестированы в - be invested in
инвестировать в свое будущее - invest in your future
Инвестиции в долевые ценные бумаги - investments in equity securities
инвестиции в основной капитал доход - fixed income investments
инвестиции в этой области - investments in this area
инвестиции и коммерческие банки - investment and commercial banking
инвестиции общественной инфраструктуры - public infrastructure investment
инвестиции предпочтение - investment preference
долгосрочное инвестирование - long-term investing
Синонимы к инвестиции: инвестиции, капиталовложения, задатки, способности
Осуществить свой план действий - put your plan into action
проводить экспертизу на осуществимость - examine as to practicability
осуществление мер - implementation of steps
осуществить досрочное погашение немедленно - prepay forthwith
на осуществление - on exercise
Осуществив свыше - realized over
осуществить доставку - to effect a delivery
осуществление пилотного - pilot implementation
осуществление самоограничение - exercise self-restraint
осуществление экономического партнерства - implementation of the economic partnership
Другой важный вывод заключается в том, что совместное владение активами является неоптимальным, если инвестиции осуществляются в человеческий капитал. |
Another prominent conclusion is that joint asset ownership is suboptimal if investments are in human capital. |
осуществление совместных инвестиций в сельскохозяйственное, промышленное производство, в создание инфраструктуры транспорта и связи, а также в развитие сектора услуг;. |
Joint investments in agricultural and industrial production and in building transport and communication infrastructures and in the services sector;. |
Инвестиции в сеть будут осуществляться не только за счет средств владельца, но и за счет руководства ИСО. |
Investments on the network will be accomplished, not only by the owner’s funding but also by the ISO’s management. |
Первая инвестиция Africa50 была осуществлена в декабре 2016 года совместно с Scatec Solar и Norfund для строительства солнечной электростанции мощностью 100 МВт в штате Джигава, Нигерия. |
Africa50's first investment was in December 2016, with Scatec Solar and Norfund, for development of a 100 MWDC solar power plant in Jigawa state, Nigeria. |
Усилия по созданию более благоприятных условий и более широких режимов торговли и инвестиций несомненно должны осуществляться на долгосрочной основе. |
The struggle for a better environment and more inclusive trade and investment regimes is bound to be a long one. |
Некоторые механизмы коллективного инвестирования обладают способностью занимать деньги для осуществления дальнейших инвестиций; этот процесс известен как зацепление или рычаг. |
Some collective investment vehicles have the power to borrow money to make further investments; a process known as gearing or leverage. |
Осуществляемые в последнее время прямые иностранные инвестиции имеют различные источники и во многом подпитываются за счет солидных прибылей транснациональных корпораций и высоких цен на сырьевые товары. |
Recent foreign direct investment is broadly based, particularly bolstered by the buoyant profits of transnational corporations and high commodity prices. |
Большая часть этих инвестиций осуществляется брунейским Инвестиционным агентством-подразделением Министерства финансов. |
Most of these investments are made by the Brunei Investment Agency, an arm of the Ministry of Finance. |
Она отметила, что политика в области конкуренции должна осуществляться параллельно с либерализацией торговли и инвестиций. |
As regards competition policy, she said that it should go hand in hand with trade and investment liberalization. |
f. риск несвоевременной подачи претензий Управляющим к Компании в отношении осуществления торговых операций на инвестиционном счете инвестора; |
f. the risk that complaints may be submitted by the Manager to the Company in an untimely fashion concerning the completion of operations on the Investor's Investment Account; |
В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом. |
At the same time, various private or semi-private entities have been investing abroad. |
Это позволяет осуществлять инвестиции и осуществлять разработку продуктов в условиях традиционного патентного режима. |
This allows investment and product development within a traditional proprietary environment. |
7.2. Вывод средств осуществляется на лицевой счет Инвестора в той же валюте, что и инвестиционный счет. |
7.2. Funds withdrawn from the Investment Account will be transferred to the Investor's transitory account in myAlpari in the deposit currency of the Investment Account. |
Члены высшего класса контролируют и владеют значительной частью корпоративной Америки и могут осуществлять косвенную власть через инвестиции капитала. |
Members of the upper class control and own significant portions of corporate America and may exercise indirect power through the investment of capital. |
В стратегии подробно описан ряд мероприятий, которые правительство Канады будет осуществлять, а также инвестиции, которые оно будет осуществлять в поддержку этих целей. |
The strategy details a range of activities the Government of Canada will pursue, and investments it will make, in support of the goals. |
Для частных инвесторов трубы, как правило, становятся все более привлекательными на рынках, где труднее осуществлять контрольные инвестиции. |
For private equity investors, PIPEs tend to become increasingly attractive in markets where control investments are harder to execute. |
Эти правительства планируют региональное развитие, осуществляют государственные инвестиционные проекты, поощряют экономическую деятельность и управляют государственной собственностью. |
These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property. |
Как видно на примере скандинавской модели, высокий уровень занятости хорош для экономики тем, что гарантирует адекватные налоговые доходы, позволяющие осуществлять крупные социальные инвестиции. Тем самым, возникает благотворный круг. |
As the Nordic model shows, high employment is good for the economy because it ensures adequate tax revenues to finance high levels of social investment, which creates a virtuous cycle. |
Управление этим инвестиционным фондом будет осуществляться опытной частной компанией по управлению фондами. |
This Investment Fund will be managed by an experienced private fund management company. |
6.1. Ввод средств на инвестиционный счет осуществляется через подачу заявки из Личного кабинета. |
6.1. A request must be submitted in myAlpari to deposit funds on an Investment Account. |
Финансирование осуществляется Корпорацией зарубежных частных инвестиций США (OPIC), правительственным ведомством, занимающимся финансированием развития. |
The financing comes from the Overseas Private Investment Corporation (OPIC), the U.S. government’s development finance institution. |
Инвесторы и другие стороны заинтересованы в том, чтобы знать, как осуществлялись инвестиции в течение различных периодов времени. |
Investors and other parties are interested to know how the investment has performed over various periods of time. |
Государственные ресурсы должны направляться на удовлетворение самых неотложных потребностей населения и осуществление наиболее продуктивных инвестиций. |
Public resources should be directed to the most pressing needs of the population and the most productive investments. |
Экономический переход 1989 года привел к динамичному увеличению числа и стоимости инвестиций, осуществляемых польскими корпорациями за рубежом. |
The economic transition in 1989 has resulted in a dynamic increase in the number and value of investments conducted by Polish corporations abroad. |
Инвестиции в восстановление экологически чистых отраслей являются частью структурных перемен, рассчитанных на более длительный период, и их следует осуществлять, не дожидаясь восстановления экономики. |
Investments in a green recovery were part of longer-term structural change and should not wait for economic recovery. |
Помимо других инвестиций, полученных в прошлом году, в территории осуществляется проект компании «Эм-си-би лимитед» по благоустройству побережья на сумму 1 млрд. |
Among last year's investments is the £1 billion coastline development project by MCB Ltd., which is the largest inward investment in Gibraltar's history. |
Кредитоспособность эмитента не влияет и не повышает вероятность осуществления инвестиций, за исключением способности эмитента выполнять свои обязательства. |
The creditworthiness of the issuer does not affect or enhance the likely performance of the investment other than the ability of the issuer to meet its obligations. |
В дополнение к постоянным инвестициям в расширение доступа правительство приступило к осуществлению крупной инвестиционной программы по улучшению очистки сточных вод. |
In addition to on-going investments to expand access, the government has embarked on a large investment program to improve wastewater treatment. |
Это привело к частым призывам аляскинских политиков к Фонду осуществлять инвестиции в пределах Аляски, хотя такая позиция никогда не набирала оборотов. |
This has led to frequent calls by Alaskan politicians for the Fund to make investments within Alaska, though such a stance has never gained momentum. |
Верно, что во многих штатах осуществляется своего рода лицензирование консультантов по инвестициям. |
It is true that many of our states do go through the form of licensing investment advisors. |
Наша команда гордится тем, что РшС оказывала консультационное содействие в рамках всех первых четырех крупнейших международных сделок с фондами прямых инвестиций, осуществленных в России. |
PwC advised on all four of the first four large international private equity deals completed in Russia. |
В Эфиопии также осуществлен проект по оказанию технической помощи в привлечении инвестиций в сектор минеральных ресурсов. |
The mineral investment promotion technical assistance project in Ethiopia has also been implemented. |
В Китае большая часть инвестиций осуществляется предприятиями, которые хотя бы частично принадлежат государству. |
In China, the majority of investment is carried out by entities that are at least partially state-owned. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
«План Юнкера» по осуществлению целевых инвестиций в ЕС может стать частью необходимого решения, но его будет недостаточно. |
The “Juncker Plan” for targeted EU-wide investments can be a part of the solution, but it will not be enough. |
Ассигнования на осуществление преобразований рассматриваются в качестве инвестиций в будущее ЮНОПС. |
The change management budget is seen as an investment in the future of UNOPS. |
Как заявил Картер, в Азиатский регион США направляет свои лучшие и новейшие средства и системы, а также осуществляют значительные инвестиции в разработку подводных систем, электронного оружия, средств ведения операций в киберпространстве и в космосе, а также противоракетной обороны и так далее. |
In Asia, the US is putting its best and newest assets and making heavy investments in sub-surface warfare, electronic warfare, space, cyber, missile defence and more, Mr Carter said. |
Одной из основных проблем было отсутствие достаточного капитала для осуществления крупных инвестиций одновременно в промышленность и сельское хозяйство. |
A fundamental problem was the lack of sufficient capital to invest heavily in both industry and agriculture at the same time. |
Существуют, однако, два хороших правила, которым надо следовать при осуществлении инвестиций этого типа. |
However, there are two good rules to follow in regard to investments of this type. |
В конечном итоге были осуществлены инвестиции в 33 автобусных и автобусных компании. |
Eventually there were investments in 33 bus and coach companies. |
Они также могут осуществлять крупные инвестиции в оборудование, обеспечивать собственные поставки, обеспечивать собственную страховку, ремонт и другие расходы, связанные с их бизнесом. |
They also can have a major investment in equipment, furnish their own supplies, provide their own insurance, repairs, and other expenses related to their business. |
Инвестиции, осуществленные в соответствии с такими договорами, основывались на правовой среде, определенной в них. |
Investments made pursuant to those treaties were premised on the legal environment established therein. |
Из-за медленного темпа неофициальных переговоров BAE Systems осуществила свой опцион пут, в результате которого инвестиционный банк Ротшильд был назначен для проведения независимой оценки. |
Due to the slow pace of informal negotiations, BAE Systems exercised its put option which saw investment bank Rothschild appointed to give an independent valuation. |
Инвестиционные гарантии становятся все более популярным средством стимулирования частных инвесторов к осуществлению сравнительно рискованных проектов. |
Investment guarantees offer an increasingly popular means of inducing private investors to enter into comparatively risky environments. |
Он был из руководства одной солидной финансовой фирмы, занимающейся инвестициями. |
But he was an executive in a solid financial institution that dealt with investments. |
Иммиграция может также способствовать торговле и иностранным инвестициям, а следовательно, и росту занятости. |
Immigration can also promote trade and foreign investment and thus greater employment. |
Информация об ипотечных ссудах имеется в наличии, однако нет оснований считать, что все эти ссуды полностью используется для инвестиций в жилье. |
Information on mortgage loans does exist, but it cannot be assumed that the amount concerned is fully used for investment in dwellings. |
Эффективное осуществление прав детей требует социальной мобилизации, пропаганды и укрепления роли семьи и общества. |
The effective enjoyment of children's rights required social mobilization, advocacy and strengthening of the role of the family and the community. |
Со дня основания в 1993 году USRBC видит своей основной задачей содействие торговле и инвестициям между США и Россией. |
Founded in 1993, its primary mission is to promote trade and investment between the U.S. and Russia. |
Хеджирование: Стратегия, используемая для компенсации инвестиционного риска. |
Hedge: strategy used to offset investment risk. |
Надо идти дальше; мы оставляем позади эру помощи Боснии и Герцеговине и вступаем в эру привлечения международных инвестиций. |
This has to be driven forward; we are moving out of the era of aid for Bosnia and Herzegovina and into the era of attracting international investment. |
Поэтому, когда ты приходишь ко мне с краткосрочными инвестициями... |
So when you come to me with these small-time investment schemes... |
Шваб позиционировал фонд как денежный эквивалент инвестиций и как безопасную альтернативу фондам денежного рынка с более высокой доходностью и лишь немного большим риском. |
Schwab marketed the fund as a cash equivalent investment and as a safe alternative to money market funds with a higher yield and only slightly more risk. |
У вас есть инвестиции для книг-манекенов, книг по экономике или учений о том, как делать деньги и дискуссии, но это никогда не было для достижения утопии. |
You have investment for dummies books, economics books or teachings on how to make money and discussion, but it was never to achieve utopia. |
Кроме того, у фирмы был отдел управления инвестициями и консультирования, который она не предавала огласке, что было главным объектом расследования мошенничества. |
The firm also had an investment management and advisory division, which it did not publicize, that was the focus of the fraud investigation. |
Голод привел российскую империю к ослаблению финансового регулирования, и инвестиции выросли в последующие десятилетия. |
The famine led the Russian Empire to ease financial regulations, and investment rose in following decades. |
Временная осуществимость-это показатель того, насколько обоснован график проекта. Учитывая наш технический опыт, разумны ли сроки реализации проекта? |
Time feasibility is a measure of how reasonable the project timetable is. Given our technical expertise, are the project deadlines reasonable? |
Для поддержания NRW на низком уровне инвестиции в устранение утечек и замену счетчиков в лучшем случае недостаточны, а в худшем-неэффективны. |
In order to sustain NRW at low levels, investments in fixing leaks and replacing meters are insufficient in the best case and ineffective in the worst case. |
Как и в случае с любыми инновациями в медицине, инвестиции и интерес к персонализированной медицине зависят от прав интеллектуальной собственности. |
As with any innovation in medicine, investment and interest in personalised medicine is influenced by intellectual property rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инвестиции осуществляются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инвестиции осуществляются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инвестиции, осуществляются . Также, к фразе «инвестиции осуществляются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
