Инвесторы в облигации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы инвестора - investor's assets
золотые инвесторы - gold investors
ликвидность инвестора - investor liquidity
промышленные инвесторы - industry investors
направляющие инвесторы - guiding investors
местные и иностранные инвесторы - local and foreign investors
реклама для привлечения инвесторов - investor-solicitation advertising
спор инвестора - investor dispute
регистрация в качестве первоначального инвестора - registration as a pioneer investor
топ-инвесторов - top investors
Синонимы к инвесторы: венчурный капиталист, покровитель, акционер, финансист
ставить в тупик - stymie
выгонять в поле - drive out into the field
сдавать в аренду - lease
превращаться в живую ткань - organize
вызывать в суд - call in court
в промежутке - in the interim
в упор - point blank
в потустороннем мире - in the Otherworld
заковывать в кандалы - shackle
разлитый в бидоны - canned
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
погашение облигации - bond redemption
лотерейная облигация - lottery bond
рынок облигаций "янки" - yankee bond market
бросовая облигация ненадежных эмитентов - junk bond issuers unreliable
амортизируемая премия по облигации - amortizable bond premium
облигация, выпущенная колониальными властями - colonial bond
облигация "гейша" - geisha bond
дефолтные облигации - defaulted bonds
немецкие облигации - german bonds
трехлетние облигации - three-year bonds
Синонимы к облигации: ссудный капитал, боны
Итальянские вкладчики, к примеру, до сих пор держат значительный объем иностранных активов (включая немецкие облигации), а иностранные инвесторы держат значительную долю облигаций итальянского правительства. |
Italian savers, for example, still hold a significant volume of foreign assets (including German bonds), and foreign investors still hold a sizeable share of Italian government bonds. |
Продавать их неразумно, поскольку рублевые облигации продолжают приносить хороший доход, сказал он, добавив, что инвесторы должны принять на вооружение стратегию «покупки на волне перемен». |
“It’s not wise to sell, because ruble bonds still pay a nice carry,” he said, adding that investors should adopt a “buying-on-dips mentality.” |
Цена выпуска, по которой инвесторы покупают облигации при их первом выпуске, как правило, будет приблизительно равна номинальной сумме. |
The issue price at which investors buy the bonds when they are first issued will typically be approximately equal to the nominal amount. |
Это – явный признак того, что инвесторы сегодня видят в Греции существенный риск дефолта, или возможность ее выхода из ЕВС с деноминацией правительственных облигаций. |
This is a sign that investors now see a significant risk of a Greek default or of Greece exiting from EMU and redenominating its government bonds. |
Инвесторы могут использовать этот подход для оценки стоимости облигаций и находить несоответствия в ценах, что приводит к возможности арбитража. |
Investors can use this approach to value bonds and find mismatches in prices, resulting in an arbitrage opportunity. |
Когда инвесторы обратились в бегство после выборов в США, доходность трехлетних украинских облигаций выросла более чем на два процентных пункта. |
The yield on Ukraine’s three-year bonds have risen by more than two percentage points since the U.S. vote as investors took flight. |
В марте Газпром организовал продажу облигаций на 1,02 миллиарда долларов, спрос на которые среди американских и европейских инвесторов оказался большим. |
In March, Gazprom saw strong demand among U.S. and European investors for its $1.02 billion bond sale. |
Инвесторы искали защиты от ускорившейся инфляции и ослабления валют, поскольку государства увеличивали денежную массу в обороте, скупая облигации и стимулируя ослабевшие экономики. |
Investors sought safety from the threat of faster inflation and weaker currencies as governments expanded the money supply by buying bonds to stimulate growth. |
Есть торгуемые на бирже фонды (Exchange Traded Fund, ETF) и торгуемые на бирже облигации (Exchange Traded Notes, ETN), которые являются посредником для VIX, и сегодня большинство инвесторов использует их для торговли VIX. |
There are ETFs and ETNs that are proxies for the VIX, and most investors today use those to trade the VIX. |
Но торговля ценными бумагами, которые предшествуют санкциям, вызывает большие опасения у инвесторов, поскольку она угрожает подвергнуть риску владельцев облигаций. |
But trading in securities that predate sanctions is more susceptible to investor jitters because it threatens to expose bondholders to risk. |
«Тот факт, что лишь немногие инвесторы переосмыслили свое участие в сделке на фоне негативных новостей, показывает, что интерес к российским облигациям по-прежнему очень высокий». |
“The fact that only a few investors rethought their participation in the deal against the backdrop of negative news shows that interest in Russian bonds is very high.” |
В случае с облигациями, подлежащими обращению, инвесторы получают более высокий купон, чем в случае с облигациями, не подлежащими обращению. |
With a callable bond, investors have the benefit of a higher coupon than they would have had with a non-callable bond. |
Не все следующие облигации ограничены для покупки инвесторами на рынке эмиссии. |
Not all of the following bonds are restricted for purchase by investors in the market of issuance. |
Конвертируемые обязательства привлекательны для инвесторов, которые ищут инвестиций с более высоким потенциалом роста, чем предлагаемый традиционными облигациями. |
Convertibles are attractive to investors who are looking for an investment with greater growth potential than that offered by a traditional bond. |
Инвесторы также не могут продать облигацию обратно в любое время, но в определенные сроки. |
The investors also cannot sell back the bond at any time, but at specified dates. |
Около 23 000 держателей облигаций Линкольна были обмануты, и многие инвесторы потеряли свои сбережения. |
Some 23,000 Lincoln bondholders were defrauded and many investors lost their life savings. |
Безарбитражное ценообразование используется для оценки стоимости облигаций и выявления арбитражных возможностей для инвесторов. |
Arbitrage-free pricing is used for bond valuation and to detect arbitrage opportunities for investors. |
Для продажи новому инвестору облигация должна быть оценена по текущей доходности в размере 5,56%. |
To sell to a new investor the bond must be priced for a current yield of 5.56%. |
В Канаде инвесторы могут приобретать пакеты полосовых облигаций, чтобы денежные потоки были приспособлены для удовлетворения их потребностей в одной ценной бумаге. |
In Canada, investors may purchase packages of strip bonds, so that the cash flows are tailored to meet their needs in a single security. |
Поэтому инвесторы продают облигации обратно эмитенту и могут ссужать выручку в другом месте по более высокой ставке. |
Therefore, investors sell bonds back to the issuer and may lend proceeds elsewhere at a higher rate. |
Вероятно, что программа покупки облигаций ЕЦБ поспособствует дальнейшему снижению доходности, и инвесторы будут вынуждены переходить на более сопряженные с риском фондовые рынки. |
It is likely that the ECB’s bond buying programme will help drive government bond yields further lower, pushing investors into riskier stock markets. |
Уолл-Стрит также была обеспокоена этим делом, будучи против любых действий, которые угрожали держателям облигаций и инвесторам. |
Wall Street was also concerned with the case, being opposed to any actions that threatened bondholders and investors. |
Он далее рассказал об опыте, накопленном с тех пор инвесторами, прибегающими к займам прежде всего инвестиционными организациями США, которые занимаются акциями и облигациями. |
He went on to characterize the experience of debt investors, primarily United States institutional investors in loans and bonds, since then. |
По ее данным, возможный запрет на владение облигациями федерального займа (ОФЗ), несет риски убытков только для иностранных держателей, и создает возможность покупки для местных инвесторов. |
A possible ban on owning government ruble securities known as OFZs only risks bringing losses for foreign holders and creating a buying opportunity for local investors, she said. |
Но учитывая долгосрочный характер обязательств таких инвесторов, им приходится вкладываться, главным образом, в облигации, у которых меньше риск, чем в акции или другие волатильные активы. |
But, given such investors' long-term liabilities (claims and benefits), their mandate is to invest mostly in bonds, which are less risky than stocks or other volatile assets. |
Инвестор также получает основную или номинальную стоимость инвестиции, когда облигация погашается. |
The investor also receives the principal or face value of the investment when the bond matures. |
За инвестиции в размере $ 99,44 инвестор облигаций получит $ 105, и поэтому доходность к погашению составляет 5,56 / 99,44 за 5,59% в течение одного года. |
For the $99.44 investment, the bond investor will receive $105 and therefor the yield to maturity is 5.56 / 99.44 for 5.59% in the one year time period. |
Инвесторы используют кредитные рейтинги для определения цены облигаций. |
Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds. |
Увеличение ставки привлечет капиталы инвесторов к долларовым облигациям, особенно если из них можно будет извлечь какую-то выгоду. |
A rate hike would draw investor capital into dollar debts, especially if they can finally get some interest out of it. |
Напротив, инвестор, имеющий постоянную облигацию, получает доход от купонных выплат, которые производятся раз в полгода или ежегодно. |
In contrast, an investor who has a regular bond receives income from coupon payments, which are made semi-annually or annually. |
Этот относительно редкий вид облигаций работает на благо инвесторов в периоды снижения процентных ставок. |
This relatively rare type of bond works to the advantage of investors during periods of declining interest rates. |
Облигации оказались настолько популярными среди инвесторов, что многие заняли деньги, чтобы купить больше облигаций. |
The bonds proved so popular among investors that many borrowed money in order to buy more bonds. |
Рэмси рекомендует инвесторам держать все свои инвестиции в паевых инвестиционных фондах, но их волатильность увеличивает риск по сравнению с облигациями. |
Ramsey recommends investors to hold all their investments in stock mutual funds, but their volatility increases risk compared to bonds. |
Министр финансов Макаду разрешил выпуск низкопроцентных военных облигаций и, чтобы привлечь инвесторов, освободил проценты по этим облигациям от налогов. |
Treasury Secretary McAdoo authorized the issuing of low-interest war bonds and, to attract investors, made interest on the bonds tax-free. |
В декабре 2004 года фирма выплатила 100 000 долларов штрафа NASD и 211 510 долларов компенсации клиентам за непредставление надлежащей информации инвесторам в муниципальные облигации. |
In December 2004, the firm paid a $100,000 fine to NASD and $211,510 in restitution to customers for failure to make proper disclosures to municipal bond investors. |
Конечно, если у эмитента острый кризис ликвидности, он может оказаться неспособным расплатиться по облигациям, когда того пожелают инвесторы. |
Of course, if an issuer has a severe liquidity crisis, it may be incapable of paying for the bonds when the investors wish. |
Инвесторы, вложившиеся в номинированные в местной валюте облигации с доходностью 9,75% или выше, будут получать по мере понижения ставки больший доход от прироста капитала. |
Investors holding local currency bond yielding 9.75% or higher will see even more capital gains on those Russian bonds as yields fall. |
Поскольку эти облигации более рискованные, чем облигации инвестиционного класса, инвесторы ожидают получить более высокую доходность. |
As these bonds are riskier than investment grade bonds, investors expect to earn a higher yield. |
Все это имеет большое значение для облигационных инвесторов. |
All of this matters for bond investors. |
Отрицательная доходность в некоторых частях Европы и нулевая доходность в Японии сделали развивающиеся рынки, такие как Россия, привлекательными для инвесторов в облигации, независимо от нулевого роста. |
Negative yield in parts of Europe and near zero yield in Japan has made emerging markets like Russia attractive for fixed income investors, regardless of zero growth rates. |
Стрип-облигации не имеют риска реинвестирования, поскольку выплата инвестору происходит только в конце срока погашения. |
A strip bond has no reinvestment risk because the payment to the investor occurs only at maturity. |
Большинство рыночных ценных бумаг-это казначейские векселя, векселя и облигации, которыми владеют инвесторы и правительства во всем мире. |
Most of the marketable securities are Treasury notes, bills, and bonds held by investors and governments globally. |
Эти реакции представляют собой распространенный способ добычи С=Н облигаций. |
These reactions are a common method of producing C=N bonds. |
Ниже описывается порядок определения кредитного рейтинга облигаций Организации Объединенных Наций. |
A description of how credit ratings for a United Nations bond would be established is set out below. |
Новый глобальный индекс состоит из индекса акций с удельным весом в 60 процентов, индекса облигаций с весом в 31 процент, индекса недвижимости с весом в 6 процентов и индекса краткосрочных инвестиций с удельным весом в 3 процента. |
The new global index is composed of a 60 per cent equities index, 31 per cent bonds index, 6 per cent real estate index and 3 per cent short-term index. |
Он нанял нас проникнуть в его офис на углу Шестой и Милан, и унести 250 000 долларов в облигациях на предъявителя, которые он там припрятал. |
He hired us to break into his office down on Sixth and Milan, and procure some $250,000 in bearer bonds that he had sequestered there. |
Oh, I cashed in the savings bond Grandma gave me. |
|
Привет, э, здесь потенциальный инвестор остановился в офисе минут на десять. |
Hi, uh, there is a potential investor stopping by the office in about ten minutes. |
К моменту своей смерти Тани был почти без гроша в кармане и оставил после себя только страховой полис на 10 000 долларов и ничего не стоящие облигации штата Вирджиния. |
Taney was nearly penniless by the time of his death, and he left behind only a $10,000 life insurance policy and worthless bonds from the state of Virginia. |
Покупка облигаций, наряду с другими факторами давления военного времени, привела к росту инфляции, хотя эта инфляция частично соответствовала росту заработной платы и прибыли. |
The purchase of bonds, along with other war-time pressures, resulted in rising inflation, though this inflation was partly matched by rising wages and profits. |
Я начал перечислять всех по имени Бонд или облигации, но понял, что их сотни. |
I started out to list everyone named Bond or Bonds, but I realized there are hundreds. |
Общие цементы смоляные, используемый для облигационный Амальгам являются RMGIC и двойного отверждения смолы на основе композитных. |
Common resin cements utilised for bonded amalgams are RMGIC and dual-cure resin based composite. |
Аналогично, двухлетняя купонная облигация будет иметь срок действия Маколея несколько ниже 2 лет, а модифицированная-несколько ниже 2 лет. |
Similarly, a two-year coupon bond will have Macaulay duration somewhat below 2 years, and modified duration somewhat below 2 years. |
Мировая премьера фильма состоялась в Либертивилле, штат Иллинойс, на специальном показе, посвященном сбору средств на военные облигации. |
The film had its world premiere in Libertyville, Illinois, in a special screening to raise money for war bonds. |
Karno is also well known as an active real estate investor. |
|
Истец или сторона, которой присуждается денежное решение, полностью защищена облигацией и обеспечена выплата, то есть если апеллирующая сторона может позволить себе облигацию. |
The plaintiff, or party to whom the money judgment is awarded, is fully protected by the bond and ensured payment, that is if the appealing party can afford the bond. |
Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля. |
A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading. |
В 1931 году Законодательное собрание разрешило UT Regent-required облигации для улучшения зданий UT Austin и кампуса в целом. |
In 1931, the legislature authorized UT Regent-requested bonds to improve UT Austin's buildings and campus in general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инвесторы в облигации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инвесторы в облигации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инвесторы, в, облигации . Также, к фразе «инвесторы в облигации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
