Индивидуальный характер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индивидуальный упрощенный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salaries reduction simplified employee pension plan
Велоспорт, шоссейные гонки , индивидуальный заезд , женщины - Cycling, Cycling Road, Individual time trial women
индивидуальный индекс - individual index
индивидуальный кредит - personal credit
индивидуальный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salary reduction employee pension plan
индивидуальный дыхательный аппарат - self-contained underwater breathing apparatus
индивидуальный террор - individual terror
индивидуальный облик - individual look
индивидуальный пенсионный план по отчислениям из зарплаты - salary reduction employee pension plan
Конный спорт. Конкур, индивидуальный зачет - Equestrian. Jumping, individual mixed
Синонимы к индивидуальный: индивидуальный, единоличный, личный, персональный, собственный, свойственный, присущий, своеобразный
Значение индивидуальный: Личный, свойственный данному индивидууму, отличающийся характерными признаками от других.
имя существительное: character, nature, pattern, temper, disposition, tone, spirit, mettle, format, guts
имеющий характер жаргона - cant
главный (мужской) характер - principal (male) character
интерактивный характер - interactive nature
характер экспрессии - expression pattern
этический характер - ethical character
придавать индивидуальный характер - to give an individual character
Характер приносит победу - Character brings victory
благородный характер - noble character
особый характер - special character
опасный характер преступления - grave nature of the offence
Синонимы к характер: стать, вид, образ, душа, форма, качество, ход, тип, течение
Антонимы к характер: бесхребетность, бесхарактерность
Значение характер: Совокупность всех психических, духовных свойств человека, обнаруживающихся в его поведении.
Процессы социализации в большинстве сетевых сообществ носят неформальный и индивидуалистический характер по сравнению с процессами социализации в традиционных организациях. |
Socialization processes in most online communities are informal and individualistic, as compared with socialization in conventional organizations. |
Индивидуальные изменения, производимые посредством преобразующих искусств, обычно носят когнитивный и эмоциональный характер. |
The individual changes effected through transformative arts are commonly cognitive and emotional. |
Напротив, племенная мораль носит предписывающий характер, навязывая индивиду коллективные нормы. |
By contrast, tribal morality is prescriptive, imposing the norms of the collective on the individual. |
Индивидуальный характер дегустации означает, что дескрипторы могут восприниматься различными дегустаторами по-разному. |
The individual nature of tasting means that descriptors may be perceived differently among various tasters. |
При вынесении приговоров суды обязаны руководствоваться прецедентным правом и использовать индивидуальный подход, учитывающий личность подсудимого, его прошлое и характер совершенного правонарушения. |
Courts are required by case law to apply individualized sentencing, taking the defendant, the defendant's background and the nature of the offence into account. |
Изображение его как всадника на осле-историческое изобретение, и Мэн представляет собой скорее общую личность, чем индивидуальный характер. |
Depicting him as a donkey rider is a historical invention and Meng represents a general persona than an individual character. |
Более ранние из них во многом остаются в стиле Рубенса, хотя некоторые из его сицилийских работ носят индивидуалистический характер. |
Earlier ones remain very much within the style of Rubens, although some of his Sicilian works are individualistic. |
Таким образом, только полное соединение—не индивидуальный характер—имеет чтение. |
Therefore, only the full compound—not the individual character—has a reading. |
Как следствие, программы профилактики и реабилитации должны быть специально ориентированы на индивидуальный характер дефицита у ребенка. |
As a consequence, prevention and remediation programmes should be specifically targeted for the individual child's deficit pattern. |
Его идеи излагаются с ясностью и простотой, используя материалы, которые сконфигурированы так, чтобы выразить их собственный индивидуальный характер. |
His ideas are stated with clarity and simplicity, using materials that are configured to express their own individual character. |
Вкус хмеля и солода обычно приглушен, но, как и все пивные стили, он открыт для индивидуальной интерпретации, поэтому некоторые пивоварни придают им более напористый характер. |
Hop and malt flavor is usually subdued but like all beer styles it is open to individual interpretation, so some breweries give them a more assertive character. |
Возникла довольно дидактическая форма биографии, которая стремилась сформировать индивидуальный характер читателя в процессе определения национального характера. |
What emerged was a rather didactic form of biography, which sought to shape the individual character of a reader in the process of defining national character. |
Каждый парк имеет свой индивидуальный характер, который отражается через различные памятники и их индивидуальную историю. |
Each park has its individual character which reflects through various monuments and their individual history. |
Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек - и превращённую в товар сексуальную революцию - которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе. |
Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society - and the commodified sexual revolution - that Western, self-based feminism reflects. |
So it was values that made character. |
|
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Конституция и статьи Уголовного кодекса, предусматривающие наказание за расовую дискриминацию, носят общий характер и применяются ко всем лицам. |
The Constitution and articles of the Criminal Code that make racial discrimination punishable are of general character and are applicable to everybody. |
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
Борьба против несправедливости носит исторический и универсальный характер. |
The struggle against injustice is historical and universal. |
Эти вопросы носят личный и семейный характер и исключают возможность вмешательства с чьей-либо стороны. |
These are personal and family problems in which no one has the right to interfere. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Целесообразность сцепления, следовательно, обусловлена гипотезой о том, что структура в промежуточные даты сама носит промежуточный характер. |
The interest of chaining therefore stems from the assumption we make that the structure of the intermediate dates is itself intermediate. |
Эпидемия ВИЧ/СПИДа носит характер самого серьезного кризиса в области развития в мире, а также самой разрушительной эпидемии за всю его историю. |
The HIV/AIDS epidemic is the world's most serious development crisis as well as the most devastating epidemic in history. |
Сотрудничество между функциональными комиссиями по-прежнему носит несколько ограниченный характер и осуществляется преимущественно от случая к случаю. |
Cooperation among the functional commissions remains somewhat limited and largely ad hoc. |
Очевидно, она потеряла свою индивидуальность. |
Clearly, she's lost her identity. |
Кадры, которые мы получили от анонимного источника в деталях показывают чрезвычайно жестокий характер этих убийств, предположительно совершенных... |
The footage we received from this anonymous source details the extreme nature of the murders, allegedly committed by |
Из этой умеренности равным образом извлекает он еще два урока, окончательно определяющие его характер. |
From this moderation, likewise, he learns two other lessons, which complete his character. |
даже если управители постепенно расширяли свои полномочия это не меняло фундаментальный характер устройства общества. |
Even though the patrician nobility had gained some ground even if the administrators were slowly gaining privileges that did not change the fundamental constitutional character |
He was profoundly bored by her ill-temper. |
|
Озарение есть начало всякого творчества, оно наделяет человека индивидуальностью. |
It is the mother of all creativeness, and it sets each man separate from all other men. |
Crazy bastard's got a bad temper. |
|
Прежде всего, уходим из общества, не признающего индивидуализма, а потом переезжаем в город, поощряющий его. на три года. |
First, move from a society that discourages individualism then move to a city that embraces it, for three years. |
По походке можно узнать характер человека, а его взгляд на искусство говорит об утончённости. |
From the distance she walks, her temperament shows. From her appreciation of art, you can see her level of culture. |
В этом и состоит попытка решения проблемы свободы, в нахождении возможности для выбора и ответственности, в стремлении понять индивидуальность. |
And that means trying to solve the problem of freedom, finding room for choice and responsibility... and trying to understand individuality. |
В номере, куда они вошли потом, Эркюль Пуаро задержался из чистого удовольствия: это была комната Розамунды Дарнли, и там тоже вещи отражали характер живущей в нем женщины. |
Next to it again was Rosamund Darnley's room and here he lingered for a moment in the sheer pleasure of the owner's personality. |
И дубликатов ключей при себе держать не привьIк, что, конечно, является ошибкой, учитьIвая характер Вернона. Короче, ключей нет. |
And I don't like to keep too many sets of keys around, which is a mistake when Vernon's on the job, because now we have none. |
Greg said he's got quite a temper, too. |
|
Болт выражает любовь к танцам, и его характер часто описывается как непринужденный и расслабленный. |
Bolt expresses a love for dancing and his character is frequently described as laid-back and relaxed. |
Эффективная подготовка к реагированию на пандемию носит многоуровневый характер. |
Effective preparations for a response to a pandemic are multi-layered. |
Британские национальные чемпионаты по индивидуальной гонке преследования проводятся ежегодно в рамках британских национальных чемпионатов по легкой атлетике, организуемых британским велоспортом. |
The British National Individual Pursuit Championships are held annually as part of the British National Track Championships organised by British Cycling. |
В последнее время технологические достижения позволили производителю молока тестировать животных индивидуально на СКК при каждой дойке. |
Recently technological advances have allowed the dairy producer to test animals individually for SCC at every milking. |
В деле Инфомил суд заявил, что требование в отношении информационной системы всегда носит технический характер и поэтому подлежит защите. |
In Infomil, the court declared that a claim for an information system always has technical character and is therefore protectible. |
В первые годы своего существования режим носил авторитарный характер, ограничивая большую часть свободы печати и собраний. |
The regime was authoritarian in nature during its early years, curbing most freedom of the press and assembly. |
Он утверждает, что глупо думать, что могут существовать социальные предпочтения, которые аналогичны индивидуальным предпочтениям. |
It argues that it is silly to think that there might be social preferences that are analogous to individual preferences. |
Она-ходячее преувеличение, непомерное по звуку, индивидуальности и внешности. |
She's a walking exaggeration, outsize in sound, personality and look. |
Поэтому в статье с самого начала было ясно, что взгляды пакистанских националистов носят почти фациальный характер. |
Therefore the article has made it clear from the outset that the views held by pakistani nationalists are almost facist in nature. |
Соглашения о перемирии носили чисто военный характер и были призваны обеспечить переходный этап между перемирием и окончательным миром. |
Interactions among members of a clique can also lead to organized social events, such as parties, significant dates, or private meetings. |
Эти действия носят политический характер, они имеют четкий мотив и не могут быть восприняты всерьез. |
These actions are pollitical, they have a clear motive and cannot be taken seriously. |
Другие также предполагают, что южный характер этих соперников апеллирует к югу, а также к местной гордости. |
In each group, teams play against each other home-and-away in a round-robin format. |
Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения. |
Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used. |
Эта мера и ее пересмотренная форма, опубликованная в 1975 году, позволили изучить индивидуальные различия в представлениях о справедливом мире. |
This measure and its revised form published in 1975 allowed for the study of individual differences in just-world beliefs. |
It was typically frugal and deep in character. |
|
The character of Booker was well received. |
|
Все джати носят региональный характер; ни один из них не имеет Всеиндийского распространения. |
All jatis are regional in character; none of them have have an all-India spread. |
Иисус, Мария и Иосиф как можно было предположить, что британское правление в нашей стране носит политический характер? |
Jesus, Mary and Joseph how could anybody suggest that British rule in our country is political? |
Неопаганизм фокусируется на святости окружающей среды и равенстве и часто носит децентрализованный характер. |
The female entertainers of the court during this period filled a role similar to that later filled by almost all kisaeng. |
Неоклассический экономист принимает индивидуальные предпочтения как данность. |
The neoclassical economist accepts individuals' preferences as given. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индивидуальный характер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индивидуальный характер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индивидуальный, характер . Также, к фразе «индивидуальный характер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.