Индоссамент банка, проставленный штемпелем на оборотной стороне чека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безусловный индоссамент - unconditional endorsement
залоговый индоссамент - pledging endorsement
общий индоссамент - general endorsement
ограниченный индоссамент - limited endorsement
полный индоссамент - complete endorsement
последующий индоссамент - subsequent endorsement
условный индоссамент - conditional endorsement
дружеский индоссамент - accommodation endorsement
бланковый индоссамент (без указания лица, которому переуступается документ) - endorsement in blank (without specifying the person who assigns the document)
иметь индоссамент (о векселе) - have an endorsement (of the bill)
Синонимы к индоссамент: поддержка, подтверждение, передаточная надпись
имя существительное: bank, jar, pot, tin, bench, shoal, cup, thwart, sandbank, hurst
идентификатор банка - bank ID
бомбажная консервная банка - blown can
объявление о размещении облигационного займа (банка) - the announcement of the bond issue (Bank)
отдел проводки чеков (в бухгалтерии банка) - check wiring department (bank accounts)
уставный капитал (компании, банка) - authorized capital (banking)
ссуда всемирного банка - World Bank loan
банка с широким горлышком - jar with a wide neck
банка с шпротами - can of sprats
квитанция банка о принятии депозитов - bank deposit receipt
поручительство банка - bank guarantee
Синонимы к банка: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, баночка, шайба
Антонимы к банка: ваза
Значение банка: Цилиндрический сосуд.
почтовый штемпель - postmark
контрольный штемпель - control stamp
штемпель для погашения почтовых марок - Stamp for the repayment of postage stamps
штемпель, указывающий дату и час прибытия документа - stamp indicating the date and time of arrival of the document
Синонимы к штемпель: знак, печать, марка, штамп, гриф, оттиск, тамга, чекан
Значение штемпель: То же, что печать (в 4 знач.).
кататься на коньках и на лыжах - skate and ski
крест с поворотом на 90 градусов - transversal crucifix
максимальное напряжение на тахогенераторе - max. tachogenerator voltage
обязательства спекулянтов, играющих на повышение - obligations bull increase
на выдержку - for aging
на кончике языка - on the tip of the tongue
право на частную собственность - the right to private property
доверенность на право совместного подписания документов - joint signatory
курс валют на конец года - year-end currency rate
подряд на строительство - construction contract
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
положительный оборотный капитал - positive working capital
оборотный документ - negotiable instrument
оборотный вексель - negotiable bill
оборотный плуг - reversible plow
оборотный фонд - revolving fund
оборотный газ - recycle gas
комбинированный оборотный котел - back flame boiler
оборотный канал - pulp channel
оборотный коэффициент - turnover ratio
оборотный лом - houm scrap
Синонимы к оборотный: циркуляционный, переуступаемый, противоположный, тыльный, многооборотный, обратный, исподний, оборачивающий, пользуемый, изнаночный
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
наружная сторона - outside
обратная сторона - back side
лицевая сторона карт - card face
юридическая сторона - juridical party
сторона, не выполняющая обязанностей , - defaulter
выгодная сторона - favourable side
сторона зала - side of the hall
независимая сторона - independent party
нижеподписавшаяся сторона - undersigned party
сторона контракта - contract party
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
поддельный чек - forged check
иностранный чек - foreign cheque
неоплаченный чек - unpaid cheque
оплаченный чек - paid cheque
опротестованный чек - protested cheque
просроченный чек - stale cheque
выписывать чек без достаточных средств на счете - bounce check
чек на оплату аренды - rent check
банковый чек - bank check
подделать чек - fake check
Синонимы к чек: документ, участок, пакет, шестерка, девиза, талон, квитанция, Шаха, ваучер
Антонимы к чек: счет, ставка
Значение чек: Документ с распоряжением вкладчика банку о выдаче предъявителю суммы с текущего счёта.
Для упрощения языкового перевода ряд разделов составлены в расчете на заполнение с помощью проставления кода, а не внесения текстовой информации. |
To simplify translation, the documents require a code, rather than text, for the completion of several blocks. |
Водители, перевозящие грузы в соответствии с руководящими принципами этого правила, а также в рекреационных или бытовых целях, не нуждаются в каких-либо специальных индоссаментах. |
Drivers carrying quantities of goods under the rule's guidelines and for recreational or domestic purposes do not need any special endorsements. |
Метки на всех ракетах были проставлены инспекторами ЮНСКОМ в присутствии представителей иракских властей, обеспечивающих подготовку и поддержку, необходимые для безопасности и эффективности операций. |
All missiles were tagged by UNSCOM inspectors, with Iraq's authorities providing preparations and support necessary for safe and efficient operations. |
Из этого не следует, что индоссамент предоставляет какую-либо гарантию качества или пригодности. |
In non sequitur fashion, it does not follow that the endorsement provides any guarantee of quality or suitability. |
Так же как и за пять или шесть часов до сортировки... проставления штампов и отправки. |
As much as another five or six hours before getting sorted... time-and-date-stamped and shipped. |
Первые проставления талонов начались сразу же, уже 19 июня 1948 года. |
First affixings of the coupons started immediately, already on 19 June 1948. |
Косплееры с другим цветом кожи, чем у персонажа, часто проставляются за то, что они не точны или верны. |
Cosplayers of different skin color than the character are often put down for not being 'accurate' or 'faithful'. |
На каждом элементе материала для остекления должны быть проставлены соответствующие знаки, указанные в настоящем разделе. |
Each piece of glazing shall bear the appropriate marks set out in this section. |
Соответствующие фонды и индоссаменты являются эффективной рекламой. |
Matching funds and endorsements are effectively ads. |
Затем на этих деталях также проставляется серийный номер, указывающий год расстойки. |
Then a serial number indicating the year of proofing is also marked on these parts. |
Проставлю выпивку на всю ночь за твои беспокойства. |
Buy you a big night of drinks for your trouble. |
Сначала она расстроилась, что удочерение было обычным проставлением печати. |
First, she seemed upset that the adoption was just a rubber stamp. |
Документ не был подписан ответчиком, однако на нем имеется печать, проставленная от имени материнской компании ответчика. |
The document was not signed by the defendant but there was a stamp thereon made on behalf of the parent company of the defendant. |
Если при изменении документа требуется подпись, но она не проставлена, функция подписания вернет сообщение об ошибке и изменения не будут сохранены. |
If a change to a document requires a signature and one is not provided, signing will fail and the change will not be saved. |
Изготовитель, убедившись в том, что соответствующие модули для данной категории продукции были применены, проставляет знак СЕ и составляет декларацию соответствия. |
The manufacturer, after insuring that the relevant modules for the product category have been applied, will affix the CE mark and draw up a Declaration of Conformity. |
На ремне в том месте, где его свободный конец входит в устройство регулировки, проставляется отметка. |
Mark a reference line on the webbing where the free end of the webbing enters the adjuster. |
Индоссаменты на огнестрельное оружие должны ежегодно возобновляться после прохождения службы и прохождения квалификации по огнестрельному оружию. |
Firearms endorsements must be renewed annually by completing an in-service and passing a firearms qualification. |
Это скорее такая табличка, в которой я проставляю оценки, чтобы определить кто получит прибавку, отпуск, и мое уважение. |
It's more of a grid where I assign numerical values to determine who gets raises, vacation time, and my respect. |
На татуировках проставлены даты, у эмбриона даты нет. |
The tattoos have dates, the embryo doesn't. |
Далее проставляешь название занятий, которые сделают тебе неплохую рекламу. |
There you throw in the names of a few businesses gave you good-sized adverts, huh? |
Жалко, что цена не проставлена. |
A pity there's no price tag on it. |
And when I was checking the boxes. |
|
Господин министр, нет ли у вас донесения посвежее? На этом проставлено двадцатое февраля, а ведь сегодня уже третье марта. |
Baron, have you any report more recent than this dated the 20th February.-this is the 4th of March? |
Виды упаковки указываются путем проставления кодов, приводимых в списке сокращений и кодов в приложении к документу-уведомлению. |
Block 7: Types of packaging should be indicated using the codes provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document. |
Я проставляюсь. Замутимся там, где я сказал. |
It's my doir. We'll start where I say. |
Он также оценил свой доход от индоссамента примерно в $ 22 400 в год, плюс доход от инвестиций в собственность отеля с другими игроками. |
He also estimated his endorsement income at about $22,400 per year, plus investment returns on a hotel ownership with other players. |
Изменить вводное предложение пункта 3.4.4 следующим образом: … проставлен один из кодов LQ3 , LQ20 , LQ21 , LQ29 или LQ30 … . |
Change introductionary sentence in 3.4.4 to read: “…, when one of the codes “LQ3”, “LQ20”, “LQ21”, “LQ29” or “LQ30” is shown ….”. |
На них также был проставлен штамп с указанием месяца выпуска, чтобы солдаты могли требовать проценты с их заработной платы. |
They were also stamped with the month of issue so that soldiers could claim interest on their wages. |
F, R, T и W индоссаменты предназначены для эксплуатации специальных типов транспортных средств на дороге. |
The F, R, T and W endorsements are for operating special types of vehicle on the road. |
Вне суда Джеймс накопил дополнительное богатство и славу благодаря многочисленным индоссаментным контрактам. |
Off the court, James has accumulated additional wealth and fame from numerous endorsement contracts. |
Такой штамп ставят Бёрбеке при срочном отправлении, убедил клерка показать записи об отправителях со дня проставления штампа. |
So... I tracked the meter to a Speedy Mail in Burbank, then convinced the clerk to show me the store surveillance footage from the date of the postage stamp. |
Нет, - ответил Пуаро. - В вашем паспорте проставлены даты возвращения и отъезда из Англии. |
No, said Poirot. There is your passport showing the dates when you returned to and left England. |
Затем внезапно моя левая рука начала дёргаться, как если бы я проставляла штампы на воображаемых документах. |
Then, without any notice, my left hand started jerking, and it was as if I was marking imaginary papers. |
В соответствии с Шенгенской системой, в загранпаспорте проставляется штамп даты, который не указывает на какой-либо срок пребывания. |
Under the Schengen system, a foreign passport is stamped with a date stamp which does not indicate any duration of stay. |
Хотя на все товары были проставлены очень низкие цены, г-жа Бовари-мать нашла, что расходы непомерно велики. |
Despite the low price of each article, Madame Bovary senior, of course, thought the expenditure extravagant. |
Эта претензия появилась на упаковке начиная с 1991 года, как часть 10-летней сделки по индоссаменту. |
This claim appeared on the packaging beginning in 1991, as part of a 10-year endorsement deal. |
Некоторые знаменитости либо разорились, либо подали заявление о банкротстве в результате баловства с такими побочными предприятиями или индоссаментами. |
Some celebrities either went broke or filed for bankruptcy as a result of dabbling with such side businesses or endorsements. |
Если тебе это интересно... я проставлю твоё имя одним из первых. |
If you're interested... I can put your name forward. |
Технически едва пробуждал индоссамент для которого Я надеялся. |
Technically was hardly arousing endorsement I was hoping for. |
T, P, S, N, H и X являются федеральными индоссаментами. |
T, P, S, N, H and X are Federal endorsements. |
Проверка показала, что инвентарные номера не были проставлены или не указывались в случае 75 из 85 проверенных единиц имущества. |
The verification disclosed that decal numbers were either not attached or not indicated on the list for 75 of the 85 items verified. |
Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке помимо данных, указанных в приложении VI, проставляется номер вагона или название судна указывается информация, перечисленная в приложении VI. |
The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the number of the wagon or the name of the ship, in addition to the information mentioned in Annex VI. |
Значение прибыли/убытка проставляется только при закрытии позиций; |
The profit/loss value is entered only at closing of positions; |
Может также проставляться любой конкретный знак официального утверждения на каждом элементе двойного стекла. |
Any specific approval mark assigned to each pane forming a double-glazed unit may also be affixed. |
Четверо из них обращались за проставлением апостиля в прошлом месяце. |
Four of them applied for apostille stamps in the last month. |
Он записывал фамилии в книгу напротив графы, в которой проставлялся вес собранного хлопка. |
He wrote them in the book, with a space left for the weights. |
В документах проставлено название компании. |
There's a company's name on the deed. |
На них же даты проставлены. |
They have expiration dates on them. |
It set out the Count's names and titles. |
|
А теперь назовите свои аккаунты, и я проставлю теги на фото. |
Now everybody, give me your accounts and I will tag you all. |
На конфискованных немецких марках, практически на всех яхтах, были проставлены новые названия и цены для использования союзниками в военное время. |
The confiscated German stamps, virtually all of them Yachts, were stamped with new names and prices for Allied wartime use. |
Дополнительные индоссаменты на водительские права Новой Зеландии регулируют предоставление специальных коммерческих услуг. |
Additional endorsements on an NZ driver's licence govern provision of special commercial services. |
Эти индоссаменты выдаются на один или пять лет, по выбору заявителя в момент покупки. |
These endorsements are issued for one or five years, at the option of the applicant at the time of purchase. |
Кроме того, принятие денег как бы подрывает целостность индоссамента, не так ли? |
Furthermore, accepting money sorta undermines the integrity of the endorsement, doesn't it? |
В некоторых случаях передача осуществляется путем индоссамента или подписания обратной стороны документа, а также поставки. |
In some cases, transfer is by endorsement, or signing the back of the instrument, and delivery. |
В этой сумке были коробки, в которых каждую неделю должна была быть проставлена Марка, равная 2% от стоимости. |
This scrip had boxes in which a stamp equal to 2% of the value had to be affixed each week. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индоссамент банка, проставленный штемпелем на оборотной стороне чека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индоссамент банка, проставленный штемпелем на оборотной стороне чека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индоссамент, банка,, проставленный, штемпелем, на, оборотной, стороне, чека . Также, к фразе «индоссамент банка, проставленный штемпелем на оборотной стороне чека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
