Штамповались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от Ремингтона WW2 или замены штампованного приклада 1903a3, который состоит из 16 или более линий на дюйм. |
As opposed to a WW2 Remington or replacement stamped 1903a3 buttplate, which consist of 16 or more lines per inch. |
Будучи дома, она ставила печати, штамповала и маркировала письма. |
Once back home, she stamped and posted the letters. |
Я думаю, технически, она – ублюдок-октарон, но вся наша родительская философия немного... штампованная? |
I think technically she's an octoroon bastard, but our whole parenting philosophy is sort of, uh, post-label? |
Первый способ создать текстуру кирпича-это нагреть асфальтовое покрытие и использовать металлические провода для отпечатывания рисунка кирпича с помощью уплотнителя для создания штампованного асфальта. |
The first method to create brick texture is to heat an asphalt pavement and use metal wires to imprint a brick pattern using a compactor to create stamped asphalt. |
Штампованная линия армирования, расположенная позади переднего винта, имеет форму U или полукруга, окружающего заднюю часть винта. |
The stamped reinforcement line behind the forward screw, is shaped in a U or semicircle surrounding the rear portion of the screw. |
Тип детали: компактные детали, как например, литые детали, штампованные детали и т.д. |
Type of workpieces: Compact parts like e.g. cast parts, die-formed parts etc. |
Углы изготовленных корпусов обычно армируются штампованными углами корпусов из листовой стали, обычно отделанными цинком, никелем, хромом. |
The corners of fabricated cases are commonly reinforced with stamped sheet steel case corners commonly finished in zinc, nickel, chrome. |
No more rubber stamps on your warrants. |
|
Другими материалами покрытия поверх штампованного асфальта являются краски и двухкомпонентное эпоксидное покрытие. |
Other coating materials over stamped asphalt are paints and two-part epoxy coating. |
Штампованные детали использовались для серийного производства велосипедов в 1880-х годах. |
Stamped parts were used for mass-produced bicycles in the 1880s. |
Машина штамповала сорокамиллиметровые болты со спокойной уверенностью гиганта. |
This machine forged forty millimetre rivets with the calm ease of a giant. |
Хотя и не такие прочные, как штампованные детали, они были достаточно хорошего качества. |
Although not as strong as die forged parts, they were of good enough quality. |
Стыковые пластины Smith Corona, отмеченные только конструкцией штампованной чеканки, которая будет составлять от 9 до 10 линий на дюйм. |
Smith Corona buttplates, are only marked by the design of the stamped checkering, which will be 9 to 10 lines per inch. |
Как правило, такие диски будут штамповаться на заказ с логотипом компании, как форма рекламы. |
Usually, such drives will be custom-stamped with a company's logo, as a form of advertising. |
Ценные сведения об архитектуре Хань можно найти в произведениях искусства Хань-керамических моделях, картинах, резных или штампованных кирпичах, обнаруженных в гробницах и других местах. |
Valuable clues about Han architecture can be found in Han artwork of ceramic models, paintings, and carved or stamped bricks discovered in tombs and other sites. |
Углы изготовленных корпусов обычно армируются штампованными углами корпусов из листовой стали, обычно отделанными цинком, никелем, хромом. |
Two soldiers at the centre of the picture attempt to follow the now unrecognisable road itself but appear to be trapped by the landscape. |
Однако некоторые частные предприятия могут за определенную цену штамповать паспорта на исторических объектах, и они не имеют юридической силы. |
However, some private enterprises may for a price stamp passports at historic sites and these have no legal standing. |
Это была штампованная полицейская история. |
It's a silly cop story. |
Он был почти идентичен предыдущей модели, но имел штампованную металлическую пряжку, в которой изогнутый язычок помещался через прорезь и оставался закрытым из-за трения. |
It was almost identical to the previous model but had a stamped metal buckle in which a bent tab fit through a slot, and remained closed through friction. |
Гидроформованные детали часто могут быть изготовлены с более высоким отношением жесткости к весу и при более низких удельных затратах, чем традиционные штампованные или штампованные и сварные детали. |
Hydroformed parts can often be made with a higher stiffness-to-weight ratio and at a lower per unit cost than traditional stamped or stamped and welded parts. |
I mean, these are not your run-of-the-mill salad bowls. |
|
Штампованный бетон-это архитектурный бетон, который имеет превосходную отделку поверхности. |
Stamped concrete is an architectural concrete that has a superior surface finish. |
Eleven months apart, like their mother ran a loose-cannon factory. |
|
Предварительно отпечатанные марки доходов часто включались в дизайн чеков, чтобы избежать необходимости отдельно штамповать каждый чек. |
Pre-printed revenue stamps were often included in the design of cheques to prevent the need to separately stamp each cheque. |
Блок цилиндров представляет собой открытую палубу, миди-юбку литого алюминиевого типа с чугунными вкладышами и литым алюминиевым нижним Картером и штампованным масляным поддоном. |
The cylinder block is an open-deck, midi-skirt die-cast aluminium type with cast-in iron liners and a die-cast aluminium lower crankcase and a stamped oil pan. |
Кадетские шпаги проверялись и штамповались с инициалами инспектора: мы и годом принятия. |
Cadet swords were inspected and die-stamped with the inspector's initials, 'US,' and the year of acceptance. |
Цифровые печати и подписи эквивалентны собственноручным подписям и штампованным печатям. |
Digital seals and signatures are equivalent to handwritten signatures and stamped seals. |
Решетка радиатора была из штампованного алюминия с бритвенным погружением, а значок центральной решетки удваивался, когда капот открывался. |
The radiator grille was brite-dipped stamped aluminum, and a central grille badge doubled as the hood release. |
Благодаря исследованиям и разработкам Western Wheel смогла штамповать большинство деталей велосипедов. |
Through research and development, Western Wheel was able to stamp most bicycle parts. |
Как таковой, он сделан из прессованного / штампованного алюминия и не был рассчитан на долговечность. |
As such, it is made of pressed/stamped aluminum and was not designed to be durable. |
Одна и та же штампованная речь 18-й раз, и ты позволяешь себе немного абстрагироваться. |
The same stump speech the 18th time, and you're allowed a little leeway. |
Стэн использовал простые штампованные металлические детали и незначительную сварку, которая требовала минимальной механической обработки и изготовления. |
The Sten used simple stamped metal components and minor welding, which required minimal machining and manufacturing. |
Решетка представляет собой легкую каркасную раму, штампованную из тонколистовой стали, с армирующей шириной в верхней части. |
The grid is a light skeleton frame, stamped from thin sheet steel, with reinforcing width at the top. |
Тисненые печати в подлинных документах каким-то образом воспроизводятся как штампованные знаки. |
Embossed seals in the original documents are somehow reproduced like stamped marks. |
Штампованные оттиски на закаленной стали очень трудно удалить или переделать. |
Pressed stamps on hardened steel are difficult to change or remove. |
Японскую цепь всегда бодали или наматывали несколько раз, но никогда не сваривали, не клепали и не штамповали. |
Japanese chain was always butted or wound several times but NEVER welded riveted, or stamped. |
Obojski работал пишущим редактором для спортивных коллекционеров дайджест мировых штампа новости, и Linn, которые еженедельно штамповать Новости. |
Obojski has worked as contributing editor for Sports Collectors Digest, Global Stamp News, and Linn's Weekly Stamp News. |
Передняя пластина была либо простой, либо украшена простым рисунком, обычно резным или штампованным рисунком. |
The front plate was either plain or decorated with a simple pattern, usually a carved or stamped design. |
Алюминиевые скороварки могут быть штампованными, полированными или анодированными, но все они не подходят для посудомоечной машины. |
Aluminum pressure cookers may be stamped, polished, or anodized, but all are unsuitable for the dishwasher. |
Маленький и слабый, как мальчишка, Моэм уже тогда гордился своей выносливостью, а став взрослым, он продолжал штамповать книги, гордясь тем, что может это делать. |
Small and weak as a boy, Maugham had been proud even then of his stamina, and as an adult he kept churning out the books, proud that he could. |
Станина грузовика изготовлена из рулонной стали вместо штампованной стали, используемой другими производителями для экономии веса и увеличения прочности. |
The truck's bed is made of roll-formed steel instead of stamped steel used by other manufacturers in order to save weight and gain strength. |
Из-за скорости, с которой Госдума штамповала репрессивные законы, она получила прозвище «взбесивший принтер». |
The chamber came to be known as an amok printer because of the speed at which it spewed out repressive laws. |
Штурмгевер 44 имеет недорогую, легкую в изготовлении конструкцию из штампованной стали и съемный коробчатый магазин на 30 патронов. |
The Sturmgewehr 44 features an inexpensive, easy-to-make, stamped steel design and a 30-round detachable box magazine. |
Они делают его на заводе, где раньше штамповали такси Чекер. |
They make these in the factory where they used to make Checker cabs. |
Кроме того, было бы нецелесообразно штамповать буквы через тонкую пластину, поэтому они рельефно расположены на обратной стороне пластины. |
Nor would it seem practical to stamp the letters through a thin plate, so they are in relief on the back of the plate. |
Внешняя шаровая гайка использует штампованную трубку,которая поднимает шарики с дорожки качения с помощью небольшого пальца подбора. |
An external ballnut employs a stamped tube which picks up balls from the raceway by use of a small pick up finger. |
В ноябре 2018 года Иран вновь перестал штамповать паспорта или ставить визовые наклейки в паспорта иностранных туристов. |
In November 2018, Iran again ceased stamping passports or putting visa stickers in passports of foreign tourists. |
В смысле, уникальные или штампованные? |
You mean unique versus mass-produced? |
В конце концов патентная наклейка на опорной плите была заменена штампованным номером патента. |
Eventually the patent sticker on the baseplate was replaced by a stamped patent number. |
У меня огромное желание оставить вас здесь, до конца дня штамповать паспорта, но поскольку я верю, что вас ждет большое будущее, то позволю поехать со мной. |
I'm tempted to make you spend the rest of the afternoon stamping passports, but since I believe in taking the high road, I'll let you come with me. |
Во многих странах счетчики доходов заменили штампованные марки, так как они более эффективны и печать быстрее наносится. |
In many countries, revenue meters have replaced impressed stamps as they are more efficient and the stamp is quicker to apply. |
Он только что имел 23 в основном штампованные и точеные стальные детали, которые были дешевыми и простыми в изготовлении. |
It had just 23 largely stamped and turned steel parts that were cheap and easy to manufacture. |
Ханьские стены пограничных городов и фортов во Внутренней Монголии обычно строились из штампованных глиняных кирпичей вместо утрамбованной земли. |
Han walls of frontier towns and forts in Inner Mongolia were typically constructed with stamped clay bricks instead of rammed earth. |
Будет обидно, если ты не закончишь учёбу, потому что будешь штамповать номерные знаки в тюремных мастерских. |
I mean, it'd be a shame if you didn't graduate 'cause you had to stamp license plates. |
Я писал свои собственные песни три года, мне нравилось штамповать вещи, я могу вернуть это. |
I was writing my own songs for three years, churning out stuff I liked. I can get that back. |
Как и вся остальная Американская культура... дешево, штампованно, сделано в Китае. |
Like everything else in American culture- Cheap, mass-produced, made in China. |
Инженеры ИГИЛ штамповали новые взрыватели, новые ракеты и пусковые установки, а также маленькие бомбы, которые боевики сбрасывали с беспилотников. Все это делалось и собиралось в соответствии с планами и чертежами, которые делали ответственные функционеры ИГИЛ. |
ISIS engineers forged new fuzes, new rockets and launchers, and new bomblets to be dropped by drones, all assembled using instruction plans drawn up by ISIS officials. |
Эти гладкие, литые части затем готовы для штампованных компонентов, таких как листья и виноград, которые будут установлены на них. |
These smooth, cast pieces are then ready for the stamped components, like leaves and grapes, to be mounted on them. |
