Инфицированное сырье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: raw material, staple, raw, stock, crude, primary products, raw-stuff
крахмалсодержащее сырье - amylaceous material
термический крекинг на собственном рециркулярном сырье - self-contained cracking
непрореагировавшее сырье возвращаемый на повторную переработку - recycled feedstock
горнопромышленное сырье - mining raw materials
сырье из продуктов моря - sea-derived raw materials
нормироваться (о дефицитных товарах, сырье) - normalized (a scarce commodity, raw materials)
вторичное сырье - Recycled materials
энергетическое сырье - energy raw materials
облагаемый налогом на сырье - liable to the raw materials tax
жировое сырье - raw fat
Синонимы к сырье: материя, элемент, основной материал, сырье, материал, вещество, материалы
Значение сырье: Материал, предназначенный для дальнейшей промышленной обработки.
Было также обнаружено, что вирус Западного Нила способен заразить клеща при питании через инфицированную мембрану. |
West Nile virus was also found to be able to infect the tick when feeding on an infected membrane. |
Во время латентного периода носители ВИЧ, у которых действие вируса не проявляется, могут неосознанно инфицировать других. |
During the latent period, HIV carriers who harbour the virus without any sign of illness can unknowingly infect others. |
Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени. |
Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible. |
В то же время для них были характерны более низкие темпы роста населения и меньшие масштабы инфицирования ВИЧ. |
At the same time, they exhibited slower population growth rates and lower levels of HIV infection. |
Подчиненное положение женщин в семье и в обществе является одной из коренных причин быстрого роста инфицирования среди женщин. |
Women's subordination in the family and in public life is one of the root causes of the rapidly increasing rate of infection among women. |
Даже в регионах еще с относительно незначительными масштабами инфекции насчитываются миллионы инфицированных и больных. |
Even regions where prevalence is still relatively low have millions of infected and affected people. |
Высока вероятность наличия существенного несоответствия между официальными данными о количестве случаев ВИЧ-инфекции и фактическим числом ВИЧ-инфицированных лиц. |
There exists a high probability of a significant gap between reported HIV infected persons and the actual number of infected persons. |
Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС. |
If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient. |
Судя по равнодушию их правительств, оставшиеся 99,982% ВИЧ-инфицированных в Восточной Европе - и все тех, кого они ставят в зону риска причинения вреда - могут просто сгнить. |
Judging by their governments' indifference, the remaining 99.982% of the HIV-infected people in Eastern Europe - and all those they place at risk of harm - can just rot. |
У них было почти пять процентов инфицированных, и пузырек достаточно большого размера, несмотря на то, что это маленькая страна. |
They had almost five percent infected, and quite a big bubble in spite of being a small country, then. |
На этой территории вот-вот должны были закончиться антиретровирусные препараты, что грозило тамошним ВИЧ-инфицированным, включая детей, опасным прерыванием лечения. |
The territory was about to run out of antiretroviral drugs, risking a dangerous treatment interruption for HIV patients there, including children. |
She's infected but able to rationalise. |
|
Потому что ожоги покрывают большую поверхность, чем порезы, и так легче инфицироваться. |
'Cause burns cover more surface area than cuts, so more easily infected. |
The vectors are hunting us from within. |
|
Чуя свою добычу, он знал, кто из нас был инфицирован паразитом. |
It was scenting out its prey, it knew which of us was infected with the parasite. |
Они инфицировали Ко живым человеческим вирусом. |
They injected Ko with live human flu virus. |
Вы были инфицированы смертоносным грибом. |
You have been infected by a particularly deadly fungus. |
То, что этот дронт оказался инфицирован - чистая случайность |
The Dodos being contaminated is pure chance. |
Вам инфицировали живой вирус, обеспечивший физическую стабильность. |
They infected you with live virus, which means that, physically, you're stable. |
Он также может передаваться от инфицированной матери к ее ребенку во время родов. |
It may also be spread from an infected mother to her baby during birth. |
При кандидозе полового члена причины включают половой акт с инфицированным человеком, низкий иммунитет, антибиотики и диабет. |
In penile candidiasis, the causes include sexual intercourse with an infected individual, low immunity, antibiotics, and diabetes. |
Также интересно отметить, что NS4 синтезируется в больших количествах в клетках растений, инфицированных RHBV. |
Also interesting to note is that NS4 is synthesized in large amounts in RHBV infected plant cells. |
Естественно инфицированных кур полностью дегельминтизировали в течение 24 часов с использованием мебендазола перорально в дозах 25 мг / кг массы тела и выше, без видимого побочного эффекта. |
Naturally infected hens were dewormed completely in 24 hours using mebendazole orally at doses 25 mg/kg body weight and higher, without apparent sideeffect. |
Антибиотики сами по себе не эффективны, потому что они могут недостаточно проникать в инфицированные ткани. |
Antibiotics alone are not effective because they may not penetrate infected tissues sufficiently. |
Среди тех, кто ВПГ-2-серопозитивен, только 19% знали, что они инфицированы. |
Among those HSV-2-seropositive, only 19% were aware they were infected. |
Корь-это воздушно-капельное заболевание, которое легко распространяется через кашель и чихание инфицированных людей. |
Measles is an airborne disease which spreads easily through the coughs and sneezes of infected people. |
Большинство этих инфицированных людей живут в бедных районах с плохими санитарными условиями. |
A majority of these infected individuals live in poverty-stricken areas with poor sanitation. |
Необычно тяжелая болезнь убила до 20% инфицированных, в отличие от обычной эпидемической смертности от гриппа в 0,1%. |
The unusually severe disease killed up to 20% of those infected, as opposed to the usual flu epidemic mortality rate of 0.1%. |
Однако из-за их иммуносупрессивного действия биологические препараты были связаны с небольшим повышением риска инфицирования. |
However, due to their immunosuppressive actions, biologics have been associated with a small increase in the risk for infection. |
Наиболее известным симптомом бубонной чумы является один или несколько инфицированных, увеличенных и болезненных лимфатических узлов, известных как бубоны. |
The best-known symptom of bubonic plague is one or more infected, enlarged, and painful lymph nodes, known as buboes. |
В 2000 году, по оценкам, 45 миллионов человек были инфицированы говяжьим ленточным червем Taenia saginata и 3 миллиона-свиным ленточным червем Taenia solium. |
In 2000, an estimated 45 million people were infected with the beef tapeworm Taenia saginata and 3 million with the pork tapeworm Taenia solium. |
Большинство инфицированных-выходцы из бедных районов с очень плохими санитарными условиями. |
Most infected populations are from poverty-stricken areas with very poor sanitation. |
Практически любой системы органов могут быть инфицированы золотистым стафилококком. |
Almost any organ system can be infected by S. aureus. |
Из них простейшие, в том числе криптоспоридии, микроспоридии и изоспоры, наиболее часто встречаются у ВИЧ-инфицированных людей. |
Of these, protozoans, including cryptosporidium, microsporidia, and isospora, are most common in HIV-infected persons. |
Иногда требуется консультация для расстроенных родителей, которые обнаружили, что их дети инфицированы, поскольку они могут не осознавать, насколько распространена инфекция. |
Counselling is sometimes needed for upset parents who have discovered their children are infected, as they may not realize how prevalent the infection is. |
Поскольку уровень ИППП в тюрьмах значительно выше,некоторые тюрьмы предоставляют добровольное тестирование на ВИЧ и консультирование для обучения и снижения риска ВИЧ-инфицирования. |
Because the rate of STI’s is much higher in prison, some prisons provide voluntary HIV testing and counseling to educate and reduce HIV risk behavior. |
Вирус кодирует белки, которые ингибируют сигнальные пути в инфицированных макрофагах и таким образом модулируют транскрипционную активацию генов иммунного ответа. |
The virus encodes proteins that inhibit signalling pathways in infected macrophages and thus modulate transcriptional activation of immune response genes. |
Небольшой процент ВИЧ-1 инфицированных людей сохраняет высокий уровень CD4+ Т-клеток без антиретровирусной терапии. |
A small percentage of HIV-1 infected individuals retain high levels of CD4+ T-cells without antiretroviral therapy. |
Заразиться им можно только при непосредственном контакте со слюной инфицированного человека, например при поцелуе или совместном пользовании зубными щетками. |
It can only be contracted through direct contact with an infected person's saliva, such as through kissing or sharing toothbrushes. |
У лиц, инфицированных ВПГ-1, сероконверсия после оральной инфекции предотвращает дополнительные инфекции ВПГ-1, такие как уитлоу, генитальный герпес и герпес глаз. |
In HSV-1-infected individuals, seroconversion after an oral infection prevents additional HSV-1 infections such as whitlow, genital herpes, and herpes of the eye. |
Многие люди, инфицированные ВПГ-2, не проявляют никаких физических симптомов—лица без симптомов описываются как бессимптомные или имеющие субклинический герпес. |
Many people infected with HSV-2 display no physical symptoms—individuals with no symptoms are described as asymptomatic or as having subclinical herpes. |
Гай умер в возрасте 31 или 32 лет, в 1978 году от сердечного приступа во время операции на инфицированных зубах. |
Guy died aged 31 or 32, in 1978 of a heart attack during an operation on his infected teeth. |
Первое эпидемиологическое обследование, проведенное в 1937 году, показало, что уровень инфицирования среди населения Северной и Восточной частей дельты достигал 85%. |
The first epidemiological survey in 1937 indicated that infection rate was as high as 85% among people in the Northern and Eastern parts of the Delta. |
Вид вызывает гипертрофию инфицированного Ризоклосматия и полностью заполняет хозяина. |
The species causes hypertrophy of infected Rhizoclosmatium and completely fills the host. |
Примерно два миллиарда человек во всем мире были инфицированы вирусом гепатита В. |
Approximately two billion people worldwide have been infected with the hepatitis B virus. |
Кроме того, существует повышенный риск инфицирования кожи, известный как целлюлит. |
Additionally, there is increased risk of infection of the skin, known as cellulitis. |
В 2006 году по всему земному шару наблюдался еще один значительный рост числа новых случаев инфицирования. |
In 2006, there was another large increase in NoV infection around the globe. |
Во время Первой мировой войны Флеминг был свидетелем смерти многих солдат от сепсиса, вызванного инфицированными ранами. |
During World War I, Fleming witnessed the death of many soldiers from sepsis resulting from infected wounds. |
В миндалинах и аденоидах ВИЧ-инфицированных пациентов макрофаги сливаются в многоядерные гигантские клетки, которые производят огромное количество вируса. |
In the tonsils and adenoids of HIV-infected patients, macrophages fuse into multinucleated giant cells that produce huge amounts of virus. |
Специфичность антигена позволяет генерировать реакции, которые адаптированы к конкретным патогенам или инфицированным патогеном клеткам. |
Antigen specificity allows for the generation of responses that are tailored to specific pathogens or pathogen-infected cells. |
Воспаление продуцируется эйкозаноидами и цитокинами, которые высвобождаются поврежденными или инфицированными клетками. |
Inflammation is produced by eicosanoids and cytokines, which are released by injured or infected cells. |
Пародонтальный карман может стать инфицированным пространством и привести к образованию абсцесса с папулой на поверхности десны. |
A periodontal pocket can become an infected space and may result in an abscess formation with a papule on the gingival surface. |
ВПЧ распространяется при прямом и косвенном контакте с инфицированным хозяином. |
HPV is spread by direct and indirect contact from an infected host. |
По оценкам, 26% взрослого населения являются ВИЧ-инфицированными. |
It is estimated that 26% of the adult population is HIV-positive. |
Большинство инфицированных людей не имеют никаких симптомов. |
Most people who are infected have no symptoms. |
Это заразная инфекция, распространяемая при тесном контакте с инфицированным человеком. |
It is a contagious infection, spread by close contact with an infected individual. |
Инфицированный человек, скорее всего, передаст инфекцию другому человеку в течение первых 2 недель. |
An infected individual is most likely to pass on the infection to another person during the first 2 weeks. |
Инфицированная киста может потребовать перорального приема антибиотиков или другого лечения до или после иссечения. |
An infected cyst may require oral antibiotics or other treatment before or after excision. |
Согласно результатам исследования, было установлено, что 17% публичных домов в Таиланде содержат лиц и детей-проституток, инфицированных ВИЧ. |
According to a study, it has been found that 17% of brothels in Thailand contain individuals and child prostitutes infected with HIV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инфицированное сырье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инфицированное сырье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инфицированное, сырье . Также, к фразе «инфицированное сырье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.