Иорданских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стоимость лечения в иорданских больницах меньше, чем в других странах. |
Treatment cost in Jordan hospitals is less than in other countries. |
Большинство из 500 иорданских минных полей расположены на самых плодородных землях, а именно в долине реки Иордан. |
The majority of Jordan's 500 minefields were located in its most fertile land, namely the Jordan Valley. |
Поправки были разработаны при участии помимо прочего представителей правительства и неправительственных организаций, с тем чтобы отразить в них чаяния иорданских женщин. |
They had been drafted with the participation, inter alia, of government and non-governmental representatives, the intention being to reflect Jordanian women's aspirations. |
Часть территории, где была построена дорога, была очищена от иорданских снайперов в мае, а строительство дороги было завершено 14 июня. |
Parts of the area where the road was built were cleared of Jordanian snipers in May and the road was completed on 14 June. |
Это привело к увеличению пробок на дорогах, особенно летом, когда приезжает большое количество туристов и иорданских экспатриантов. |
This has resulted in increasing traffic jams, particularly during summer when there are large numbers of tourists and Jordanian expatriates visiting. |
На своем пике ирригация в долине включала в себя более ста различных систем каналов, многие из которых берут начало в иорданских узких местах в южной части долины. |
At its peak, irrigation in the valley comprised over one hundred distinct canal systems, many originating at the Jordan Narrows at the south end of the valley. |
Общую неудачу иорданских Паттонов на Западном берегу можно было бы также отнести на счет превосходного превосходства Израиля в воздухе. |
The Jordanian Pattons' general failure on the West Bank could also be attributed to excellent Israeli air superiority. |
В исследовании иорданских испытуемых Распространенность зубной аномалии была выше у пациентов с ХЛП, чем у нормальных испытуемых. |
In a study of Jordanian subjects, the prevalence of dental anomaly was higher in CLP patients than in normal subjects. |
По словам иорданских официальных лиц, несколько сотрудников разведки были уволены, но их прибыль не была конфискована. |
According to Jordanian officials, several intelligence officers were fired, but their profits were not confiscated. |
Сегодня Амман известен как современный и древний арабский город с крупными мегапроектами, такими как проект восстановления городов Абдали и башни иорданских ворот. |
Today, Amman is known as a both modern and ancient Arab city, with major mega projects such as the Abdali Urban Regeneration Project and the Jordan Gate Towers. |
И поскольку существование Израиля представляет собой опасность, угрожающую арабской нации, отвлечение ею иорданских вод умножает опасность для арабского существования. |
And Since the existence of Israel is a danger that threatens the Arab nation, the diversion of the Jordan waters by it multiplies the dangers to Arab existence. |
Оно также выплачивает Корпорации 20 иорданских динаров в месяц за каждую работницу для покрытия расходов на транспорт в течение 27 месяцев. |
It also pays the Corporation JD 20 per month for each woman worker in lieu of transportation costs for a period of 27 months. |
Двух ответственных иорданских редакторов уволили и заставили принести публичные извинения. |
The two Jordanian editors responsible were sacked and pressured to issue a public apology. |
Двух ответственных иорданских редакторов уволили и заставили принести публичные извинения. |
The two Jordanian editors responsible were sacked and pressured to issue a public apology. |
Не считая каких-либо F-6, Mirage IIIs или шести иорданских F-104, которые не вернулись к своим донорам. |
Not including any F-6s, Mirage IIIs, or the six Jordanian F-104s which failed to return to their donors. |
Статья, которая выделила это, - это история иорданских ведущих кодексов. |
The article that has highlighted this is the Jordan Lead Codices story. |
Когда было подписано перемирие, город, таким образом, попал под иорданский военный контроль. |
When the Armistice was signed, the city thus fell under Jordanian military control. |
Но миротворческие силы ООН в Иорданской долине - это существенный первый шаг к устойчивому, долгосрочному миру. |
But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace. |
Подробно, свиток Мертвого моря 175, Testimonia, из Кумранской пещеры 4, иорданский музей в Аммане. |
Detail, Dead Sea Scroll 175, Testimonia, from Qumran Cave 4, the Jordan Museum in Amman. |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
Я знаю, что несмотря на тот факт, что Арасту говорит, что он Иранец, его акцент был иорданским. |
I knew that despite the fact that Arastoo said he was Iranian, his accent was Jordanian. |
Полоски медного свитка Мертвого моря в Иорданском Музее, из Кумранской пещеры 3, 1 век н. э. |
Strips of the Copper Dead Sea Scroll at the Jordan Museum, from Qumran Cave 3, 1st century CE. |
Полоса 11 медного свитка Мертвого моря, из Кумранской пещеры 3, иорданский музей. |
Strip 11 of the Copper Dead Sea Scroll, from Qumran Cave 3, Jordan Museum. |
Иорданская компания top watchdog выпустила свои первые правила MVNO в 2008 году, что способствовало созданию первого MVNO в арабском мире в 2010 году. |
Jordan's top watchdog issued its first MVNO regulations in 2008, facilitating the creation of the first MVNO in the Arab world in 2010. |
Свиток Мертвого моря 28а из Кумранской пещеры 1, иорданский музей в Аммане. |
Dead Sea Scroll 28a from Qumran Cave 1, the Jordan Museum in Amman. |
Анализ ДНК показал, что ассирийцы близки к иорданским арабам - и какой вывод вы из этого делаете? |
The DNA test show that Assyrians are close to Jordanian Arabs - and what conclusion are you making from this? |
Имеются также сообщения о том, что иорданские дети-трудящиеся находятся в условиях принудительного труда. |
There are also reports of Jordanian child laborers experiencing conditions of forced labor. |
После Шестидневной войны Израиль вернул управление этим объектом Вакфу под Иорданское опекунство, сохранив при этом израильский контроль над безопасностью. |
After the Six-Day War, Israel handed administration of the site back to the Waqf under Jordanian custodianship, while maintaining Israeli security control. |
Свитки Мертвого моря в Иорданском музее в Аммане. |
Dead Sea Scrolls at the Jordan Museum in Amman. |
Особенно это касалось Иорданского Арабского легиона под командованием генерал-лейтенанта сэра Джона Глубба. |
This was particularly true of Jordan's Arab Legion under command of Lt Gen Sir John Glubb. |
В настоящее время Ткиет ум Али обращается к 30 000 домашним хозяйствам, живущим в крайней нищете по всему иорданскому Хашимитскому королевству. |
Currently Tkiyet Um Ali is reaching out to 30,000 households living in extreme poverty throughout the Hashemite Kingdom of Jordan. |
В 2004 году иорданская армия сделала свой первый заказ, принимая первоначальные поставки с 2006 года, и теперь имеет более 200 единиц. |
In 2004 the Jordanian Army made its first order, taking initial deliveries from 2006, and now has over 200 units. |
Двое арабов, ответственных за это преступление, были арестованы иорданской полицией через несколько дней. |
Two Arabs responsible for this crime were arrested by the Jordan police a few days later. |
Мы благодарим Иорданское Королевство за огромную энергию и ресурсы, направленные на проведение этого совещания. |
We thank the Kingdom of Jordan for the energy and resources it put into hosting that meeting. |
Примечательным исключением в этом отношении является Иорданское Королевство, которое старается предоставить палестинцам свое гражданство. |
Fifty-two years ago, an exchange of populations had taken place. |
Однако иорданские снайперы убили нескольких дорожных рабочих, а в результате нападения 9 июня погибли восемь израильтян. |
However, Jordanian sharpshooters killed several road workers, and an attack on 9 June left eight Israelis dead. |
К концу 1950-х годов около 100 самаритян уехали с Западного берега в Израиль по соглашению с иорданскими властями на Западном берегу. |
By the late 1950s, around 100 Samaritans left the West Bank for Israel under an agreement with the Jordanian authorities in the West Bank. |
1 июля 2008 года иорданский прокурор обвинил одиннадцать датчан и одного голландца в богохульстве и неуважении к мусульманам. |
On 1 July 2008, a Jordanian prosecutor charged eleven Danes and one Dutchman, with blasphemy and contempt of Muslims. |
Полоса 15 медного свитка Мертвого моря, из Кумранской пещеры 3, иорданский музей. |
Strip 15 of the Copper Dead Sea Scroll, from Qumran Cave 3, Jordan Museum. |
Часть свитка Мертвого моря 28а из Кумранской пещеры 1, иорданский музей в Аммане. |
Part of Dead Sea Scroll 28a from Qumran Cave 1, the Jordan Museum in Amman. |
Иорданские протесты 2011 года начались на волне беспорядков в Тунисе и Египте. |
The 2011 Jordanian protests began in the wake of unrest in Tunisia and Egypt. |
Томас тоже прыгнул вместе с принцем Иорданским. Его Превосходительство принц Хамзаб бин Хусейн. |
Thomas also jumped with the Prince of Jordan. H.E Prince Hamzab bin Hussein. |
Иорданская ассоциация просуществовала девять лет и прочно утвердила карьеру обоих мужчин. |
The Jordan association lasted nine years and solidly established the careers of both men. |
Убрать российские войска из Иорданской долины. |
To get Russian troops out of the Jordan Valley. |
Сотрудник Иорданского разведывательного управления Дайрат Аль-Мухабарат Аль-Амма был убит во время нападения на передовую оперативную базу Чапман. |
A member of the Jordanian intelligence agency Dairat al-Mukhabarat al-Ammah, was killed in the Forward Operating Base Chapman attack. |
В 2008 году власти запустили иорданский фестиваль-общенациональное тематическое мероприятие, одним из компонентов которого стал фестиваль Джераш. |
In 2008, authorities launched Jordan Festival, a nationwide theme-oriented event under which Jerash Festival became a component. |
Израиль отказался разрешить иорданским властям допросить агента, заявив о дипломатическом иммунитете в соответствии с Венской конвенцией. |
Israel refused to allow Jordanian authorities to question the agent, claiming diplomatic immunity under the Vienna convention. |
Израильская прута просуществовала до 1960 года, а Иорданская Филс - до 1992 года. |
The Israeli pruta lasted until 1960, and the Jordanian fils until 1992. |
Вы когда-нибудь думали, что иорданские арабы близки к ассирийцам, а не наоборот? |
Did you ever thought the Jordanian Arabs are close to Assyrians, and not the other way around? |
Ситуация в Иорданской долине грозит перекинуться за границу. |
The situation in Jordan Valley, it threatens to bleed across the border. |
Всё дело в Иорданской долине. |
This is about the Jordan Valley. |
На ежегодном совещании МКК в марте 2012 года Иорданское учреждение было избрано председателем сети из 99 учреждений. |
In the ICC annual meeting in March 2012, the Jordanian institution was elected as chair of the network of 99 institutions. |
Часть свитка Мертвого моря 28а из Кумранской пещеры 1, хранящегося в Иорданском музее в Аммане. |
Part of Dead Sea Scroll 28a from Qumran Cave 1, at the Jordan Museum in Amman. |
Еврейское государство включало в себя три плодородные низменные равнины – Шарон на побережье, Изреельскую долину и верхнюю Иорданскую долину. |
The Jewish State included three fertile lowland plains – the Sharon on the coast, the Jezreel Valley and the upper Jordan Valley. |
Французская статья 324 вдохновила иорданскую статью 340 и статью 98. Статья 188 Османского Уголовного кодекса 1858 года была также вдохновлена статьей 324. |
The French Article 324 inspired Jordan's Article 340 and Article 98. The 1858 Ottoman Penal Code's Article 188 was also inspired by Article 324. |
- иорданский динар - Jordanian dinar
- иорданский диалект арабского языка - Jordanian Arabic
- иорданские вооруженные силы - the jordanian armed forces
- иорданские законы - jordanian laws
- Иорданский национальный комитет - jordanian national committee
- Иорданский Уголовный кодекс - jordanian penal code
- Иорданский университет - university of jordan
- немецкий Иорданский университет - german jordanian university
