Исключать систематические погрешности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Исключать систематические погрешности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
exclude systematic errors
Translate
исключать систематические погрешности -

- исключать [глагол]

глагол: exclude, except, rule out, eliminate, delete, expel, oust, foreclose, shut out, turn out



Таким образом, изменения физической системы, рассматриваемые в различных масштабах размеров, могут быть исследованы систематически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Italy, Gabriele d'Annunzio and Carlo Bugatti exemplified the artistic bohemian dandyism of the fin de siecle.

Первые шаги к систематизации археологии как науки были сделаны в эпоху Просвещения в Европе в XVII и XVIII веках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tentative steps towards the systematization of archaeology as a science took place during the Enlightenment era in Europe in the 17th and 18th centuries.

Эта школа наиболее известна своими систематическими инновациями в ритмическом танце и использованием танцевального движения для выражения истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This school is best known for its systematic innovations in rhythmic dancing, and the use of dance movement to express a story.

Это были первые систематические раскопки на территории Аньянга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the first systematic dig of the Anyang site.

Никакого систематического образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has no systematic education.

Систематический васкулит может вызывать повреждения и воспаления по всему телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.

Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relies on memorized spatial relationships to establish, catalogue and recollect memorial content.

С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased.

Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress.

Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management.

Система Организации Объединенных Наций должна укрепить свои возможности по сбору, систематизации и распространению информации о государственном управлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Nations system should enhance its capacity to collect, organize and disseminate information in public administration.

Управление также участвовало в проведении систематических учебных мероприятий по вопросам предоставления убежища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also engaged in systematic training activities on asylum.

Работающих женщин систематически лишают их прав на равные возможности в области занятости, на постоянные договоры и безопасную и надежную производственную среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women workers are systematically denied their rights to equal work; permanent contracts and a safe and non-hazardous work environment.

Включает контрольный перечень документов, а также систематические указатели по авторам, названиям и темам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Includes checklist and author, title and subject indexes.

ЕС переживает систематический кризис легитимности, и российский вопрос способствует возникновению разногласий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EU is suffering through a systematic crisis of legitimacy and the Russia issue is a very divisive one.

Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic...

Его команда систематически устраняет моих химиков и дилеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His crew has been systematically eliminating my chemists and street dealers.

О да... Страсти Христовы наполнены систематической жестокостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh yes, the Passion of Christ is full of systematic violence.

Настал уже май, а в боевых действиях участвовало только двенадцать американских дивизий, и лишь летом восемнадцатого началась систематическая переправка наших войск в Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was May before we had as many as twelve divisions in the field, and summer had come before our troops began to move across the sea in numbers.

Как мировому лидеру, Америке необходимо обеспечить наших ученых систематическими грантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a world leader, it is important for America to provide systematic research grants for our scientists.

Хотя эти систематические исследования дают обширные мутационные данные о кодирующих регионах, информация о соматических мутациях в некодирующих регионах ограничена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although these systematic studies provide extensive mutational data on coding regions, information is limited on somatic mutations in non-coding regions.

Систематическое убеждение - это процесс, посредством которого установки или убеждения усиливаются обращением к логике и разуму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Systematic persuasion is the process through which attitudes or beliefs are leveraged by appeals to logic and reason.

Он предшествует аналогичным по звучанию названиям систематических элементов IUPAC, таким как ununennium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It pre-dates the similar-sounding IUPAC systematic element names, such as ununennium.

Первым художником, систематически использовавшим эти эффекты и добившимся широкого общественного успеха, был Поль Гоген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first artist to systematically use these effects and achieve broad public success was Paul Gauguin.

Бадараяна был не первым человеком, систематизировавшим учения Упанишад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bādarāyana was not the first person to systematise the teachings of the Upanishads.

Они систематически охраняются дамбами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are systematically secured by dikes.

В значительной степени этот успех был обусловлен систематической плановой мобилизацией женщин в качестве рабочих, солдат и домохозяек, которая была проведена после декабря 1941 года путем призыва на военную службу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of this success was due to the systematic planned mobilisation of women, as workers, soldiers and housewives, enforced after December 1941 by conscription.

Решения не публиковались каким-либо систематическим образом, поэтому любая сложившаяся прецедентная практика была замаскирована и почти не признавалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decisions were not published in any systematic way, so any case law that developed was disguised and almost unrecognised.

Систематический обзор 36 исследований показал, что врачи-не психиатры пропускают около двух третей случаев, хотя это несколько улучшилось в более поздних исследованиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A systematic review of 36 studies found that non-psychiatrist physicians miss about two-thirds of cases, though this has improved somewhat in more recent studies.

После открытия, что систематическое сохранение тел железного века было связано с кислой анаэробной средой, в Ютландии были проведены крупные раскопки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the discovery that systematic conservation of Iron Age bodies was attributable to the acidic anaerobic environs, major excavations have occurred in Jutland.

Это антропоморфное искусство было связано археологом Стивеном Митеном с появлением более систематических охотничьих практик в верхнем палеолите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This anthropomorphic art has been linked by archaeologist Steven Mithen with the emergence of more systematic hunting practices in the Upper Palaeolithic.

Приемы самообороны и рекомендуемое поведение под угрозой насилия систематически преподаются на занятиях по самообороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-defense techniques and recommended behavior under the threat of violence is systematically taught in self-defense classes.

Наряду с конной полицией и подразделениями к-9 было развернуто большое количество отрядов ОМОНа, которые действовали более систематично, чем раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large numbers of riot troops were deployed along with mounted police and K-9 units, acting more systematically than before.

В течение тридцати лет он собирал и систематизировал маргиналии Кольриджа, которые были опубликованы в шести томах как часть собрания сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For thirty years, he collected and organized Coleridge's marginalia, which was published in six volumes as part of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge.

Когда этот термин применяется к наборам измерений одной и той же измеряемой величины, он включает в себя компонент случайной ошибки и компонент систематической ошибки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the term is applied to sets of measurements of the same measurand, it involves a component of random error and a component of systematic error.

В течение последующих столетий храм систематически добывали, чтобы обеспечить строительные материалы и материалы для домов и церквей средневековых Афин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the following centuries, the temple was systematically quarried to provide building materials and material for the houses and churches of medieval Athens.

Для обеспечения эффективности корректирующих и превентивных мер решающее значение имеет систематическое изучение коренных причин неудач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To ensure that corrective and preventive actions are effective, the systematic investigation of the root causes of failure is pivotal.

Точное число языков в мире не было известно до тех пор, пока во второй половине XX века не были использованы универсальные систематические исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An accurate number of languages in the world was not yet known until the use of universal, systematic surveys in the later half of the twentieth century.

К сожалению, наша статья по народной систематике совсем не полезна и не полна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, our folk taxonomy article is not at all helpful or complete.

Систематический обзор 2014 года показал, что опубликованные исследования были недостаточно качественными для определения эффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2014 systematic review concluded that published studies were of insufficient quality to determine effectiveness.

В теории E-S аутизм и синдром Аспергера ассоциируются с эмпатией ниже среднего уровня и средней или выше средней систематизацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the E-S theory, autism and Asperger syndrome are associated with below-average empathy and average or above-average systemizing.

То есть она опирается на уже существующее понимание, на систематический набор убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is, it relies on a pre-existing understanding, a systematic set of beliefs.

Нет никаких жестких правил, которым должен следовать систематик при описании или распознавании порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no hard rules that a taxonomist needs to follow in describing or recognizing an order.

Систематический параллельный обзор безопасности часто используется для обеспечения безопасности участников исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A systematic concurrent safety review is frequently employed to assure research participant safety.

В настоящее время FANTOM6 стремится систематически охарактеризовать роль lncRNA в геноме человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently underway, FANTOM6 aims to systematically characterize the role of lncRNA in the human genome.

Происхождение и систематические отношения до сих пор остаются неразрешенными; они пленили самого Чарльза Дарвина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin and systematic relationships are still unresolved today; they captivated Charles Darwin himself.

Я мог бы продолжать. Дело в том, что эти категории не очень систематичны и иногда носят круговой характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could go on. The point is that the categories are not very systematic and are at times circular.

Систематический обзор 2015 года также не выявил никакой связи между потреблением насыщенных жиров и риском развития сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта или диабета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2015 systematic review also found no association between saturated fat consumption and risk of heart disease, stroke, or diabetes.

В этот период Могилевские евреи были помещены в гетто и систематически убиты сотрудниками Орднунгсполиции и СС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During that period, the Jews of Mogilev were ghettoized and systematically murdered by Ordnungspolizei and SS personnel.

Одиннадцать миллионов мирных жителей были систематически убиты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eleven million civilians were systematically killed!

Для сравнения, эти записи не были ни настолько централизованы, ни систематизированы, как, скажем, в Пекине в ту же эпоху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The records were not nearly as centralized nor systematized as say in Beijing at that same era for comparison.

Если это правда, то я предлагаю изменить руководство, чтобы редакторы знали, что систематические обзоры всегда идентифицируют себя как таковые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If that's true, then I suggest that the guideline be changed so that editors know that systematic reviews always self-identify as such.

Эта книга призвана прояснить основные идеи в экономике, которые, по его мнению, систематически неправильно понимаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book is intended to clarify core ideas in economics which he feels are systematically misunderstood.

На самом деле эти оговорки постепенно превратились в последовательную, систематическую критику многих учений национал-социализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, those reservations gradually came to form a coherent, systematic critique of many of the teachings of National Socialism.

Планы в теософии были дополнительно систематизированы в трудах К. В. Ледбитера и Анни Безант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The planes in Theosophy were further systematized in the writings of C.W. Leadbeater and Annie Besant.

Эти работы были частью просветительского движения, направленного на систематизацию знаний и предоставление образования более широкой аудитории, чем элита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The works were part of an Enlightenment movement to systematize knowledge and provide education to a wider audience than the elite.

Оба метода вносят ошибки и искажения в звучание, и эти методы можно систематически сравнивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both techniques introduce errors and distortions in the sound, and these methods can be systematically compared.

Систематически убивая евреев, Штангль совершил геноцид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In systematically killing Jews, Stangl committed genocide.

Однако ни один из них не разработал систематической политической философии, и они позже отказались от своих заигрываний с социалистическим мышлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, none developed a systematic political philosophy and they later abandoned their flirtations with socialist thinking.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключать систематические погрешности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключать систематические погрешности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключать, систематические, погрешности . Также, к фразе «исключать систематические погрешности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information