Использование незаконных методов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
право на использование в качестве шаблона - mask work right
использование бюджетных средств - use of budget funds
батарея может быть использована - battery can be used
заблокировать использование куки - block the use of cookies
Ваше использование веб-сайта - your use of the website
ваше использование его - your use thereof
совместное использование на рынке - shareware marketing concept
он использовал ее - he used her
они затем использовали - they then used
первоначально использовался для - initially used for
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
незаконный провоз мигрантов - illegal trafficking in migrants
незаконное культивирование - illegal cultivation
иск о незаконном выселении - eviction action
незаконно уволен - illegally dismissed
незаконная власть - unwarranted power
незаконные вычеты - unlawful deductions
незаконные действия, такие как - illicit activities such as
незаконный рынок наркотиков - illicit drug market
организованная преступность и незаконная - organized crime and illicit
очистка помещений или других мест от незаконно занимающих их лиц - hostile inmate cleaning
Синонимы к незаконных: незаконнорожденный, внебрачный, незаконной, незаконнорожденных, нелегитимным, внебрачного, неправомерное, нелигитимными, незаконным, незаконные
использование методов контрацепции - the use of contraceptive methods
один из наиболее распространенных методов - one of the most common methods
один из самых важных методов - one of the most important methods
унификация методов лабораторной диагностики - unification of laboratory diagnostic methods
принятие устойчивых методов управления земельными ресурсами - adoption of sustainable land management practices
понимание этих методов - understanding of these methods
разработка новых методов - development of new methods
среди других методов - among other methods
на основе передовых методов - based on advanced methods
продолжительность применения методов регулирования рождаемости - term of adoption
Синонимы к методов: репетиции, репетировать, практике, практической, практиковать, тренировки, опыт
Особенно по поводу слухов касательно... фальшивых контрактов, подкупа, международной мафии... и прежде всего связей с незаконным использованием пенсионных фондов... профсоюза транспортников. |
Particularly in view of the rumors about... rigged contracts, bribery, the international Mafia, especially... those dealing with the illegal use of the transport union.... pension funds. |
Ваше видео было удалено из-за незаконного использования товарного знака. |
If you see the Video removed - trademark issue message next to one of your uploaded videos, it means the video in question has been found to violate our trademark policy. |
В качестве вектора передачи инфекции от человека была предложена незаконная китайская торговля панголинами для использования в традиционной китайской медицине. |
The illicit Chinese trade of pangolins for use in traditional Chinese medicine was suggested as a vector for human transmission. |
С другой стороны, в породах, где длинный естественный хвост является признаком породы, использование удлинителей хвоста является незаконным как для западных, так и для седельных лошадей. |
On the other hand, in breeds where a long natural tail is a breed trait, use of tail extensions is illegal for both western and saddle seat horses. |
Филиал Министерства Фей Зесскии, их работа заключается в борьбе с незаконным использованием фей. |
A branch of the Ministry of Fairies of Zesskia, their job is to handle illegal fairy usage. |
Следовательно, использование мер по эвакуации в качестве предлога для насильственного перемещения населения и установления контроля над той или иной территорией незаконно». |
It is therefore unlawful to use evacuation measures as a pretext to forcibly dislocate a population and seize control over a territory . |
Поскольку использование фипронила в производстве пищевых продуктов для потребления людьми в Европе является незаконным, было начато уголовное расследование. |
Because the use of fipronil is illegal in the production of food for human consumption in Europe, a criminal investigation has been initiated. |
Был осужден за незаконное владение огнестрельным оружием, нарушение закона об использовании взрывчатых веществ и т.п. |
Has been convicted for the illegal possession of firearms violating use of explosives laws, etc. |
В докладе содержалась рекомендация о немедленном смещении со своих должностей четырех старших чиновников переходного правительства за незаконное присвоение и нецелевое использование государственных средств. |
The report had recommended the immediate dismissal of four senior officials in the Transitional Government for misappropriation and mismanagement of public funds. |
Возникли разногласия в связи с проблемой незаконного использования одноранговых сетей в целях обеспечения общественной безопасности и национальной безопасности. |
Controversies have developed over the concern of illegitimate use of peer-to-peer networks regarding public safety and national security. |
Эта программа первоначально использовалась для отслеживания программы мониторинга сердца для IBM PC, и пираты распространяли незаконные копии дисков. |
This program was originally used to track a heart monitoring program for the IBM PC, and pirates were distributing illicit copies of the disks. |
Репродукция Человека и Закон Эмбриологии, вполне соглашается с использованием незаконно полученных стволовых клеток. |
The Human Fertilisation and Embryology Act is quite clear about the use of illegally obtained stem cells. |
Сокращение URL-адресов может быть использовано спамерами или для незаконной интернет-деятельности. |
URL shortening may be utilized by spammers or for illicit internet activities. |
Правда ли, что Зенто назвал происходящее незаконной забастовкой и ждет подтверждения для использования Акта Раша? |
Is it true Zento declared it an illegal strike and seeks approval for the Rush Act? |
Например, знаете ли вы, что ваше использование Wikipe-tan на Вашей странице использования, вероятно, незаконно? |
For instance, did you know that your use of Wikipe-tan on your use page is probably illegal? |
Французское и британское правительства проигнорировали жалобы националистических властей на якобы незаконное использование золота. |
French and British governments disregarded the complaints of Nationalist authorities about the allegedly unlawful use of the gold. |
Они прибегают к незаконной добыче полезных ископаемых, чтобы продолжать использовать свои навыки. |
They resort to illegal mining in order to continue to utilise their skills. |
Доказательство того, что конкуренты имеют общие цены, может быть использовано в качестве доказательства незаконного соглашения о фиксировании цен. |
Proof that competitors have shared prices can be used as part of the evidence of an illegal price fixing agreement. |
Некоторые BBS, называемые elite, WaReZ или pirate boards, использовались исключительно для распространения взломанного программного обеспечения, фрикинга и другого сомнительного или незаконного контента. |
Some BBSes, called elite, WaReZ or pirate boards, were exclusively used for distributing cracked software, phreaking, and other questionable or unlawful content. |
РПК столкнулась с осуждением со стороны некоторых стран за казни гражданских лиц, использование террористов-смертников, детей-солдат и участие в незаконном обороте наркотиков. |
The PKK has faced condemnation by some countries for executing civilians, using suicide bombers, Child Soldiers and involvement in drug trafficking. |
Во время войны в Ираке незаконное использование этих пяти методов британскими солдатами способствовало гибели Баха Мусы. |
During the Iraq War, the illegal use of the five techniques by British soldiers contributed to the death of Baha Mousa. |
Некоторые из них разрешены только для краткосрочного использования, другие используются вне этикетки, а третьи используются незаконно. |
Some are only approved for short term use, others are used off-label, and still others are used illegally. |
Подставные компании использовались политиками, бизнесменами, автократами и террористами со всего мира для уклонения от уплаты налогов и другой незаконной деятельности. |
The shell companies were used by politicians, business men, autocrats, and terrorists from around the world for tax evasion and other illegal activities. |
Законные поставки оружия могут направляться в незаконные или неразрешенные места назначения, в том числе с помощью поддельных сертификатов конечного использования. |
Legitimate arms transfers can be diverted to illicit or unauthorized destinations through, amongst others, false end-user certificates. |
Они упускают то, что он никогда не использовал незаконные наркотики. |
They overlook the fact that he never used illegal drugs. |
Незаконная утечка в сельское хозяйство также вызывает озабоченность, поскольку ее трудно предотвратить, а ее последующее использование на сельскохозяйственных культурах неконтролируемо. |
Illegal diversion to agriculture is also a concern as it is difficult to prevent and its subsequent use on crops is uncontrolled. |
И вы хотите, чтобы я... завизировал судебные предписания на прослушку целой кучи телефонов... которые, на момент выдачи ордера... не были использованы для какой бы то ни было незаконной деятельности. |
And you want me to sign off on court-ordered taps... on a bunch of phones that, at the time I'm signing the order... have not been used for any illegal activity whatsoever. |
Возможно, это имя де-факто использовалось правительством Костелло, возможно, незаконно. |
It was arguably de facto used as a name by the Costello government, perhaps illegally. |
После того как в марте 1948 года Майкл объявил свое отречение от престола насильственным и незаконным, он возобновил использование королевского титула. |
After denouncing his abdication as forced and illegal in March 1948, Michael resumed use of the kingly title. |
Другой оратор указал, что действующие в его стране организованные преступные группы причастны, как представляется, как к пиратскому использованию цифровых носителей информации, так и к незаконному обороту наркотиков. |
Another speaker said that, in his country, organized criminal groups appeared to be involved in both the piracy of digital media and drug trafficking. |
Согласно статье 322 УК наказанию подлежат незаконные приобретение, хранение, использование, сбыт либо разрушение радиоактивных материалов. |
In accordance with article 322, the illegal acquisition, storage, use, sale or destruction of radioactive materials is a punishable offence. |
Он дает нам что-то, что мы сможем использовать, мы не будем возбуждать дело по незаконному прослушиванию. |
He gives us something we can use, we'll mis-dee the felony eavesdropping. |
Мистер Олдерсон, вы арестованы за незаконное использование компьютера, нарушение личных свобод и воровство. |
Mr. Alderson, you're under arrest for unauthorized use of a computer, computer trespass, and grand larceny. |
Кому я могу пожаловаться на это незаконное использование системы оповещения? |
Who do I complain to about this illegitimate use of the warning system? |
Обвинение успешно доказывало, что Анайя, должно быть, сделала из этого вывод, что ловушка должна была использоваться для незаконного оборота наркотиков. |
The prosecution successfully argued that Anaya must have deduced from this that the trap was to be used for drug trafficking. |
Вы незаконно использовали их товарный знак. |
You've infringed on their trademark. |
Незаконная парковка на парковочном месте для инвалидов или мошенническое использование разрешения другого лица влечет за собой крупный штраф. |
Illegally parking in a disabled parking space or fraudulent use of another person's permit is heavily fined. |
Использование руки или предплечья кем-либо, кроме вратаря, является незаконным в соответствии с правилами футбола ассоциации. |
Using the hand or arm by anyone other than a goalkeeper is illegal according to the rules of association football. |
По состоянию на 2015 год возросшие показатели рекреационного использования и наркомании объясняются чрезмерным назначением опиоидных препаратов и дешевым незаконным героином. |
As of 2015, increased rates of recreational use and addiction are attributed to over-prescription of opioid medications and inexpensive illicit heroin. |
Ненадлежащее, чрезмерное или незаконное использование медикаментов (даже при изображении в комедийном ключе) |
Inappropriate, excessive, or illegal use of drugs (even if portrayed in a comedic manner) |
Аборты, сокрытие рождений, фиктивные браки и подкуп использовались для сокрытия преступлений незаконнорожденных. |
Abortions, concealing births, tricked marriages, and bribery were used to help conceal crimes of bastardy. |
Использование любым другим лицом или организацией является незаконным и может привести к судебному преследованию. |
Use by any other person or organization is illegal, and may lead to prosecution. |
Фирма также может использовать временных работников для изменения размера компенсации, что обычно является незаконным или невозможным способом. |
A firm can also use temp workers to vary compensation in what would normally be an illegal or impossible manner. |
При правильном использовании DEA может также помочь определить, какие получатели обрабатывают адреса электронной почты небрежным или незаконным образом. |
Used properly, DEA can also help identify which recipients handle email addresses in a careless or illegitimate manner. |
Владение этим оружием является незаконным в некоторых странах, за исключением использования в профессиональных школах боевых искусств. |
Possession of this weapon is illegal in some countries, except for use in professional martial art schools. |
Одним из обвинений, выдвинутых в ходе судебного разбирательства, было то, что Microsoft незаконно использовала ранние объявления. |
One of the accusations made during the trial was that Microsoft has illegally used early announcements. |
Два конкурирующих спортсмена имеют возможность использовать незаконный и / или опасный препарат для повышения своей производительности. |
Two competing athletes have the option to use an illegal and/or dangerous drug to boost their performance. |
Усилия по сохранению дикой природы были направлены на повышение осведомленности о смертельных последствиях использования незаконно отравленных приманок посредством просвещения по этому вопросу. |
Wildlife conservation efforts have attempted to increase awareness of the lethal consequences of using illegally poisoned baits through education about the issue. |
Операция Монтеро по незаконному ввозу оружия снабжала Джонсона оружием, которое было использовано для убийства наших коллег офицеров. |
Montero's gun running operation supplied Johnson with the weapon that was used to kill our fellow officers. |
Незаконное использование считается мелким правонарушением и подлежит судебному преследованию. |
Illegal use is considered a misdemeanor and subject to legal prosecution. |
Вызывающим беспокойство фактором по-прежнему является незаконное занятие элементами СКП частных домов тех, кто хотел бы вернуться. |
One discouraging factor remains the illegal occupation by UPC elements of the private homes of those wishing to return. |
У организации Organs Watch имеется множество писем, указывающих на то, как действуют организованные группы торговцев, как они сохраняют свои схемы в тайне, как они уговаривают потенциальных доноров и переводят незаконно полученные деньги. |
Organs Watch has many copies of letters that show how organised traffickers can be, how they keep schemes quiet and how they coach kidney sellers and transfer illicit payments. |
Вы только одного не учитываете, что это незаконно, чтобы деньги меняли владельцев без товарообменных операций в киберпространстве. |
Here's the one thing that that doesn't consider, is that it is illegal for money to exchange hands in cyberspace. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Для них точно так же, как рабовладелец имеет право на компенсацию за незаконное сексуальное присвоение, свободная женщина также имеет право на компенсацию. |
For them, in the same way that the slave owner was entitled to compensation for sexual misappropriation, the free woman was also entitled to compensation. |
Они обнаружили, что Grundig, немецкий производитель бытовой техники, действовал незаконно, предоставляя эксклюзивные дилерские права своей французской дочерней компании. |
They found that Grundig, a German manufacturer of household appliances, acted illegally in granting exclusive dealership rights to its French subsidiary. |
Иран ответил, что его ядерная деятельность носит мирный характер и что участие Совета Безопасности является злонамеренным и незаконным. |
Iran responded that its nuclear activities were peaceful and that Security Council involvement was malicious and unlawful. |
Несколько высокопоставленных руководителей Tiger впоследствии были арестованы за мошенничество и другие незаконные действия, связанные с Gizmondo. |
Several high-ranking Tiger executives were subsequently arrested for fraud and other illegal activities related to the Gizmondo. |
Случаи, связанные с наркотиками, такие как незаконный оборот наркотиков, их хранение и употребление. |
Cases related to drugs such as Drug trafficking, possessing and using. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование незаконных методов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование незаконных методов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, незаконных, методов . Также, к фразе «использование незаконных методов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
