Использовать эту ссылку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
использование в коммерческих целях - commercial use
использование основного капитала - capital utilization
конечное использование - end use
более эффективное использование этого - better use of this
был использован для первого - was used for the first
которые использовали - who were using
я использовал, чтобы помочь - i used to help
может быть использован всеми - could be used by all
не может быть использован при - can not be used when
мы использовали, чтобы прийти - we used to come
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
делает эту подгонку - does this fit
компенсировать эту проблему - compensate this problem
люблю эту девушку - love this girl
через эту систему - through this system
ответить на эту просьбу - respond to that request
отключить эту функцию - disable this feature
по состоянию на эту дату - as of this date
несмотря на эту неудачу - despite this setback
Преследуя эту программу - pursuing this agenda
остановить эту игру - stop this game
а также ссылку - as well as the link
выделите ссылку - highlight the link
добавить ссылку - add a reference
используя ссылку - using the reference
пожалуйста, нажмите на ссылку - please click on the link
хочу ссылку - want to link
пожалуйста, используйте эту ссылку - please use this link
отправить вам ссылку - send you the link
послал вам ссылку - sent you a link
они делают ссылку - they make reference
Если вы решите использовать контент и ссылку, разместите ее в другом месте статьи. |
If you choose to use the content and the link place it elsewhere in the article. |
Аналогично, вместо использования именованного диапазона ячеек можно использовать ссылку на диапазон. |
Likewise, instead of using a named range of cells, a range reference can be used. |
Чтобы устранить неполадки или провести диагностику, можно использовать ссылку Экспортировать список на панели операций для экспорта списка очередей или сообщений. |
You can use the Export List link in the action pane to export the list of queues or a list of messages for troubleshooting and diagnostics. |
Я также задался вопросом, можете ли вы использовать любое изображение с веб-сайта, такого как shuuterstock, если я дал ссылку. |
I also wondered if you can use any image from a website such as shuuterstock, if I gave the reference. |
Как бы я мог использовать подобную функцию на веб-странице, которую я создаю, чтобы при нажатии на ссылку она расширяла таблицу? |
How would I go about a similar function on a webpage I'm building, so that when I click a link it expands a table? |
Он использовал сайт социальных сетей Twitter, чтобы отправить ссылку, которая содержала сексуально внушающую фотографию себя 21-летней женщине. |
He used the social media website Twitter to send a link that contained a sexually suggestive picture of himself to a 21-year-old woman. |
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы активировать элемент, который необходимо использовать, например кнопку в приложении, ссылку на веб-странице или текстовое поле. |
Press the spacebar to activate an item that you want to use, such as a button in an app, a link in a webpage, or a text box. |
Я буду использовать эту ссылку, чтобы обновить свой профиль. |
I will use this link to update my profile. |
Привет Ваутерс, я изучал математику, но как раз в данный момент я не могу поместить вашу ссылку на математическое использование trival. |
Hi Wouters, I studied mathematics, but just at the moment, I can't place your reference for a mathematical use of trival. |
Глядя на справочное клиническое использование мидазолама Джоном Шу или ссылку RxList, я думаю, что дозирование-это очень сложный вопрос. |
Looking at the reference Clinical Use of Midazolam by John Shu or the RxList link, I think that dosing is a very complex issue. |
Однако спорно, можно ли использовать эту единственную косвенную ссылку для демонстрации того, что аспекты фертильности являются частью его характера. |
However, it is debatable whether this single indirect reference can be taken to demonstrate fertility aspects are a part of his character. |
Это может быть использовано, когда редактор ожидает, что сможет найти ссылку, но в данный момент у него нет времени. |
This could be used when an editor expects to be able to find a reference, but doesn't have time right at the moment. |
Я думаю, что слышал, как монах Тхеравады также использовал ссылку на сон, так что вы могли бы оживить его в Бодхи артчиле. |
I think I have heard a Theravada monk use dream reference as well, so you might be able to revive it in Bodhi artcile. |
Это на самом деле неразборчивый двойник, и хотя он перенаправляет в нужное место, возможно, лучше использовать правильную ссылку. |
That's actually an indef-blocked doppelganger, and while it redirects to the right place, it might to better to use the correct link. |
Поэтому я попробовал использовать его как внешнюю ссылку в инфобоксе. |
So I tried it as an external link in the infobox. |
Даже там, где используются женские местоимения, рекомендуется поворачивать ссылку, чтобы избежать повторного использования местоимения в одном артикле. |
Even where female pronouns are used, rotating the reference to avoid repeated use of the pronoun in a single article is advised. |
Щелкните ссылку Вместо этого выполнить вход с активной учетной записью и укажите учетную запись, которая использовалась для приобретения Office или подписки на Office 365. |
Just select Sign in with an active account instead and enter the account you used to buy Office or subscribe to Office 365. |
Поэтому неверно использовать ссылку на это видео, чтобы поддержать утверждение, что Демкина четко подтвердила, что аппендиксы растут обратно. |
Therefore, it is misleading to use a reference to this video to support a claim that Demkina clearly affirmed that appendixes grow back. |
Могу ли я иметь второе мнение о том, какую ссылку мы должны использовать? |
Can I have a second opinion on which link we should use? |
Я действительно нашел эту ссылку на руководство пользователя Xerox, которое относится к бумаге формата K8 и K16 и, похоже, подразумевает, что они являются китайскими по происхождению или использованию. |
I did find this link to a Xerox user manual that refers to size K8 and K16 paper and seems to imply they are Chinese in origin or use. |
Использование DMOZ справедливо для всех, и поэтому не будет никаких споров о том, кто сохранит свою ссылку или нет. |
Using DMOZ is fair to everyone, and as such no arguments will happen over who gets to keep their link or not. |
Читатель не должен быть вынужден использовать ссылку, если есть более ясный способ определения чего-то. |
These politicians would also talk negatively about each other and sling insults back and forth. |
Кроме того, можно использовать параметр |transclude reference=yes, чтобы перенести эту ссылку в статью из этого шаблона. |
Alternatively, one can use the parameter |transclude reference=yes to transclude this reference into an article from this template. |
Запрещено повторно использовать те же ресурсы для мобильной версии игры или давать на них ссылку на внешних сайтах. |
You may not link to these assets from external sites or applications. |
Для обеспечения последовательности я бы предпочел использовать эту фразу и ссылку на эту статью. |
For consistency, I would favour using that phrase and linking to that article. |
Таким образом, каждая страница содержит ссылку DMCA, которая может быть использована для сообщения о нарушениях авторских прав. |
As such, each page include a DMCA link which can be used to report copyright violations. |
Я думаю, что должен встать на сторону людей, которые предложили бы использовать ссылку на изображение шокового сайта. |
I think I have to side with the folks that would propose using a link to the shock site image. |
Могу ли я предложить использовать для этого внешнюю ссылку? |
Could I propose we use an 'external link' for this? |
Вместо этого они должны использовать ссылку на службу, которая содержит ссылку на целевой модуль по определенному IP-адресу модуля. |
Instead, they should use a reference to a Service, which holds a reference to the target pod at the specific Pod IP Address. |
Я начал изучать ссылку на эту статью, и я не думаю, что многие источники когда-либо использовались при создании статьи. |
I started to examine the reference for this article, and I do not believe many of the sources were ever used in the creation of the article. |
Нокилли недавно пожаловался на неподдерживаемую ссылку на использование стеклянных трубок. |
Nokilli has recently complained about the 'unsupported' reference to use of glass tubes. |
Это изменение удалило основную ссылку, которую я использовал при написании статьи. |
This edit removed the main reference I used in writing the article. |
Роберт Саути предположил, что Siete Partidas содержит ссылку на 1250-е годы, когда игла использовалась для навигации. |
Robert Southey suggested that the Siete Partidas contained a reference from the 1250s to the needle being used for navigation. |
Никто другой не сможет использовать ссылку или просматривать рекламу в своей Ленте. |
Use the dropdown menu or arrows to see how the ad looks across different placements. |
Неправильно использовать ссылку с 1999 года, чтобы комментировать события после 1999 года. |
It is wrong to use a reference from 1999 to comment on events after 1999. |
Первый способ — загрузить видео. Для этого вам нужно указать ссылку на медиафайл и использовать нативный видеопроигрыватель для моментальных статей. |
The first is by uploading them, where you point directly to the media file and use the native Instant Articles video player. |
Читатель не должен быть вынужден использовать ссылку, если есть более ясный способ определения чего-то. |
The reader shouldn't be forced to use a link if there is a clearer way of defining something. |
Мы не должны использовать какой-либо раздел или ссылку, если он не использует слова, антитеизм или антитеист. |
We should not use any section or reference unless it uses the words, antitheism or antitheist. |
Все это немного похоже на погоню за дикими гусями, поэтому я думаю, что лучше было бы использовать красную ссылку. |
This is all a bit of a wild goose chase, so I think would be better served by a redlink. |
Чтобы использовать его, нажмите на ссылку подстраницы обсуждения выше, скопируйте и вставьте в верхнюю часть каждого нового диска. |
To use, click on the Discussion subpage link above, copy and paste into top of each new discusion. |
Но я посмотрю предоставленную ссылку, а также то, можно ли здесь использовать посредничество и как это сделать. |
But I'll see the link provided and whether the mediation thing can be used here and how. |
Итак, если мы хотим, чтобы читатель мог получить доступ к той же статье, что и мы, мы должны либо использовать время, либо использовать постоянную ссылку? |
So if we want the reader to be able to access the same article that we did, we must either use the time or use the permalink? |
Но сторонники BADSITES не позволят использовать ссылку на WR для проверки этой информации. |
But BADSITES supporters won't allow a link to WR to verify the information. |
Интертекстуальность может быть произведена в текстах с использованием различных функций, включая аллюзию, цитату и ссылку. |
Intertextuality can be produced in texts using a variety of functions including allusion, quotation and referencing. |
Если вы не можете найти его, попробуйте искать по имени, которое использовалось в профиле, или попросите друзей прислать на него ссылку. |
If you can't find it, try searching for the name used on the profile or asking your friends if they can send you a link to it. |
Они использовали Ted, живого плюшевого мишку из фильмов Ted, как ссылку для вставки персонажа CGI в реальную обстановку. |
They used Ted, the living teddy bear from the Ted films, as a reference to insert a CGI character into a real-world setting. |
Я согласен, что мне не следовало использовать блог в качестве своего источника, но я не возражаю вернуться назад и изменить свою ссылку, чтобы быть настоящим шоу. |
I agree that I shouldn't have used the blog as my source, but I do not mind going back and changing my reference to be the actual show. |
Вы собираетесь упомянуть единственную ссылку в Библии, где было использовано слово Аман? |
Are you going to mention the only reference in the bible where the word Aman was used? |
Это изменение удалило основную ссылку, которую я использовал при написании статьи. |
The FCC defines several different activities as being commercial in nature. |
В марте 2013 года Эндрю разместил ссылку на свой новый аккаунт в Twitter на странице IFLS, где использовал свою фотографию в качестве аватара. |
In March 2013, Andrew posted a link to her new Twitter account on the IFLS page, which used a photo of herself as its avatar. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на моем старом доме в Кентукки. |
I have just modified one external link on My Old Kentucky Home. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Как мне загрузить эту ссылку? |
How do I go about uploading this reference? |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать эту ссылку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать эту ссылку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, эту, ссылку . Также, к фразе «использовать эту ссылку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
