Используется для выгоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правила, регулирующие использование канцерогенных веществ - carcinogenic substances regulations
аккумуляторные использование - cordless use
использование в своих интересах - taking advantage of
вы использовали, чтобы взять - you used to take
иностранные граждане использовали - foreign nationals employed
использовались - use was made of
может быть легко использован - can be readily used
может быть использована для распознавания - can be used to recognize
может быть использована другими пользователями - can be used by others
последний раз вы использовали - last time you used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
характерный для клики - cliquish
щетка для ковра - sweeper
помещение для сидения - sitting room
материал для изгородей - fencing
корм для скота - fodder
форма для льда - Form for ice
туннель для ремюажа - riddling room
машина для затаривания в картонную тару - carton filler
зуд для - itch for
камера для получения свинцовых белил - corroding chamber
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
застрахованные выгоды - insured benefits
для отделки выгоды - to furnish benefits
выгоды и в интересах - benefit and in the interest
выгоды от ноу-хау - benefit from our know-how
выгоды от прогресса - benefit from progress
выгоды потребителей - benefits consumers
научные выгоды - scientific benefits
риски и выгоды - risks and benefits
области выгоды - areas of benefit
обеспечивают социальные и экономические выгоды - deliver social and economic benefits
Синонимы к выгоды: заработок, эффективность, прибыль, улучшения
Поскольку этот термин фактически используется на практике, он подразумевает возможность получения достаточной экономической выгоды, достойной коммерческого внимания. |
As actually used in practice, the term implies the possibility of sufficient economic benefit worthy of commercial attention. |
Уитни остается одна и уязвима, и влюбляется в мужчину, Роба Грейсона, которого играет Джоди Лэтем, который использует ее для финансовой выгоды. |
Whitney is left alone and vulnerable, and falls for a man, Rob Grayson, played by Jody Latham, who exploits her for financial gain. |
В последнее время ты используешь нашу терапию в качестве оправдания, чтобы извратить все мои слова для собственной выгоды. |
Lately, you're using our sessions as an excuse to misinterpret what I say for your own gain. |
Некоторые травоядные развили способы захвата защитных сил растений для своей собственной выгоды, изолируя эти химические вещества и используя их для защиты от хищников. |
Some herbivores have evolved ways to hijack plant defenses to their own benefit, by sequestering these chemicals and using them to protect themselves from predators. |
Используй его для своей выгоды. |
Use him to your advantage. |
Некоторые источники дают высоту за каждый год, так что представьте, как быстро эта таблица будет расти, и для такой небольшой выгоды, если мы их используем. |
Some sources give the heights for every year, so imagine how fast this table would grow, and for such little gain, if we used them. |
Это форма капитализма, но такая, в которой государство выступает в качестве доминирующего экономического игрока и использует рынки главным образом для политической выгоды. |
This is a form of capitalism but one in which the state acts as the dominant economic player and uses markets primarily for political gain. |
Выгоды от использования эффективного источника питания более существенны в компьютерах, которые используют много энергии. |
The gains of using an efficient power supply are more substantial in computers that use a lot of power. |
Мы знаем, что вы используете девушек, которые ничего не значат для вас, для получения финансовой выгоды |
We know that you use girls who mean nothing to you for financial gain. |
Общество ищет еврея, который использует славу ради своей выгоды. |
Society seeks a Jew who uses fame for his own benefit. |
Присвоение имени или подобия происходит, когда человек использует имя или подобие другого человека для личной выгоды или коммерческой выгоды. |
Appropriation of name or likeness occurs when a person uses the name or likeness of another person for personal gain or commercial advantage. |
Да, верно. И он грубо использует нашу землю для своей выгоды, показывая равнодушие к тяжелому положению простого человека. |
Aye, it is, and he runs it rough shod over our earth for his profit showing no concern for the plight of man. |
Человек становится более скромным, когда находится в близких отношениях, и с меньшей вероятностью использует эти отношения для своей собственной выгоды. |
The individual becomes more modest, when in a close relationship, and is less likely to use that relationship for his or her own benefit. |
Время, ранее используемое для отдыха после дневных занятий, теперь стало часом трансцендентальной случки. |
What used to be the rest period after afternoon chores has now become the hour of transcendental copulation. |
Церковь Азута расправлялась с теми гончими, которые действовали ради личной выгоды или в чьих-то интересах. |
The church of Azuth dealt with any magehound who acted for personal gain or at the behest of any person or group. |
Наши собственные политики крадут наши ресурсы и дешево продают их за доллары, в обмен на частные выгоды, они плюют на Конституцию! |
Our very own politicians, who steal our resources and give them away for small-small dollar in exchange for private pay-offs, they are spit on the constitution! |
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
Кроме этого, ожидается, что финансовые выгоды для развивающихся стран будут гораздо менее значительными, чем общий объем кредитов механизма чистого развития. |
Moreover, the financial benefits to developing countries are expected to be much lower than the overall size of the clean development mechanism credits. |
Структурная перестройка приносит экономические выгоды, но в то же время порождает социальные проблемы, которые не были известны до переходного периода. |
Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition. |
Не вижу выгоды в том чтобы сообщить умирающему еще больше плохих новостей. |
I don't see what we'll gain by giving a dying man more bad news. |
Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах. |
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. |
Мы используем его как основу в предстоящих обсуждениях относительно финансов. |
We'll be using this as the basis for any financial discussions going forward. |
Хотя мы не можем ответить на все предложения, мы рассматриваем многие идеи и используем их, чтобы сделать Facebook лучше для всех участников нашего сообщества. |
Though we can't respond to everyone who submits feedback, we review many of the ideas people send us and use them to improve the Facebook experience for everyone. |
Но все же, господин Сейбей, какой бы мрачной ни была моя судьба, я ни за что не пожертвую своей дочерью ради собственной выгоды. |
But, Master Seibei, no matter how far I've fallen, I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections. |
So you want to be my friend for convenience. |
|
Он не хотел пока еще признаться даже самому себе, какие огромные выгоды сулила ему эта затея. |
He did not care to think even to himself how universally advantageous all this might yet prove to be. |
Бэбс, проводник за что-то зацепился, мы используем рентген, чтобы разобраться в этом. |
Babs, the wire's caught on something in your chest, so we're gonna take an X-ray to help us see what's going on inside. |
Мне-то об этом рассказали несколько недель спустя, когда я поостыл и смог спокойно оценить полученные выгоды. |
Was not told until weeks later after time to cool off and see benefits. |
Паровоз закричал полным голосом, и поезд тронулся, увозя с собой отца Федора в неизвестную даль по делу загадочному, но сулящему, как видно, большие выгоды. |
The locomotive hooted at the top of its voice and the train moved off, carrying Father Theodore into the unknown on business that was mysterious, yet promised great things. |
Выгоды из его смерти для нее не было. |
She did not benefit from his death. |
Мы используем это поражение в политических целях. |
We can put this defeat to political use. |
Стюарды не извлекали никакой выгоды из смерти мадам Жизель - напротив, у Митчелла она вызвала шок. |
The stewards had neither gained nor lost by Madame Giselle's death, except that Mitchell was obviously suffering from shock. |
So he started manufacturing his own targets for his own gains. |
|
Ему, по крайней мере, брак сулит определенные выгоды, но что, спрашивается, выигрывает от этого Флосси? |
He has everything to gain by the arrangement, but what does Flossie expect to gain? |
Нельзя поощрять использование тела для получения личной выгоды. |
They certainly shouldn't be encouraged to use their bodies for personal gain. |
За все свои годы публичной жизни я никогда не извлекал выгоды... никогда не извлекал выгоды из государственной службы. |
In all of my years of public life I have never profited- never profited from public service. |
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
Айзенберг утверждает, что Big6 является наиболее широко используемой моделью в образовании K-12. |
Eisenberg claims that the Big6 is the most widely used model in K-12 education. |
Содержимое памяти хранилось как образец последней маски, используемой для изготовления интегральной схемы, и поэтому не могло быть изменено после завершения. |
The memory contents were stored as a pattern of the last mask used for manufacturing the integrated circuit, and so could not be modified once completed. |
Используемая процедура была разработана Гербертом Моррисоном, который в качестве Лорда-Президента Совета возглавлял Комитет по социализации промышленности. |
The procedure used was developed by Herbert Morrison, who as Lord President of the Council chaired the Committee on the Socialization of Industries. |
Процентное содержание Каберне Совиньон, используемого в купаже, будет зависеть от терруара и стилей виноделов, а также от винтажа. |
The percentage of Cabernet Sauvignon used in the blend will depend on terroir and the winemakers styles as well as the vintage. |
Экспериментальные измерения и метеорологические данные были взяты из пассивного дома, используемого в исследовании. |
Experimental measurements and weather data were taken from the passive house used in the study. |
Я ткнул в исходный код WP 1.0 bot, и оказалось, что и он, и я в основном используем один и тот же подход, но в итоге получаем разные результаты. |
I've poked at some of the source code of WP 1.0 bot and it appears that both it and I basically take the same approach, but end up with different results. |
На полную мощность завод должен заменить 90% ископаемого топлива, используемого в процессе производства этанола и метанола. |
At full capacity the plant is expected to replace 90% of the fossil fuel used in the manufacturing process of ethanol and methanol. |
Система голосования, используемая в конкурсе, изменилась с годами. |
The voting system used in the contest has changed over the years. |
Это основная программа повышения нефтеотдачи пластов, используемая сегодня. |
This is the principal enhanced oil recovery program in use today. |
Power cruiser-это название, используемое для обозначения велосипедов класса cruiser, которые имеют значительно более высокий уровень мощности. |
Power cruiser is a name used to distinguish bikes in the cruiser class that have significantly higher levels of power. |
Увлажнитель / hjuːˈmktktənt / - это гигроскопическое вещество, используемое для поддержания влажности вещей. |
A humectant /hjuːˈmɛktənt/ is a hygroscopic substance used to keep things moist. |
Весь текст, следующий за пробелом, берется в качестве текста, используемого для ссылки. |
All text following a space is taken as the text to use for the link. |
Это важно, потому что на долю двигателей и систем с механическим приводом приходится 43-46% всего мирового потребления электроэнергии и 69% всей электроэнергии, используемой промышленностью. |
This is important because motors and motor-driven systems account for 43%–46% of all global electricity consumption and 69% of all electricity used by industry. |
Проект документирован в архиве NameFLOW Quipu был основной реализацией X. 500, используемой в Paradise. |
The project is documented in the NameFLOW archive Quipu was the major X.500 implementation used in Paradise. |
Подсветка CCFL, используемая во многих ЖК-мониторах, содержит ртуть, которая является токсичной. |
The CCFL backlights used in many LCD monitors contain mercury, which is toxic. |
Поскольку ингредиенты должны быть суспендированы в жидкости, жидкость, используемая для производства Рутф, должна быть жирной / липидной. |
Since the ingredients need to be suspended in liquid, the liquid used in producing RUTFs needs to be fat/lipid. |
Используемая уставка градирни зависит от используемого хладагента. |
The cooling tower set point used depends upon the refrigerant being used. |
Операторы видеокамер могут балансировать белый цвет объектов, которые не являются белыми, преуменьшая цвет объекта, используемого для балансировки белого цвета. |
Video camera operators can white-balance objects that are not white, downplaying the color of the object used for white-balancing. |
Крупа может быть либо желтой, либо белой, в зависимости от цвета используемой кукурузы. |
Grits may be either yellow or white, depending on the color of the corn used. |
Атлас-это ткань, используемая для традиционной уйгурской одежды, которую носят уйгурские женщины. |
Atlas is the fabric used for traditional Uyghur clothing worn by Uyghur women. |
Это был полный шок для всех, когда синий винил вышел на DVD, потому что он разоблачал опасность широко используемого вещества. |
The furnace was visualized in the form of a computer model so that Bousman could better understand how shots could be filmed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для выгоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для выгоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, выгоды . Также, к фразе «используется для выгоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.