Используется для замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование по назначению - suitable application
альтернативное использование - alternative use
более эффективное использование времени - more efficient use of their time
совместное использование на рынке - shareware marketing concept
какой вид оружия был использован - what kind of weapon was used
если когда-либо использовали - if ever used
может быть использована для оценки - can be used to assess
она была использована для - it was used for
я использовал, чтобы иметь большое - i used to have a great
ранее не использовали - not previously used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
загон для овец - sheepfold
сумка для покупок - shopping bag
пруд для разведения рыбы - pond
клетка для кроликов - cage for rabbits
нечто оскорбительное для глаза - eyesore
true для типа - true to type
уникальный для - unique to
неприемлемо для - insusceptible to
не для орехов - not for nuts
панель для рисования - drawing pad
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
без замены - without substitution
без проблем замены - problem-free replacement
базовая стоимость замены - replacement cost basis
использоваться для замены - be used to replace
датчики замены - replacement sensors
служить в качестве замены для - serve as a substitute for
несанкционированные замены - unauthorized substitutions
оценочная стоимость замены - estimated replacement value
нетиповой элемент замены - shop replaceable unite
на месте замены - on-site replacement
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
Стереотипное представление о черных как преступниках во всем обществе, что “преступный хищник “используется в качестве замены молодого черного мужчины. |
The stereotyping of Blacks as criminals throughout society, that “criminal predator” is used as a substitute for “young Black male. |
Более поздние игры добавили дополнительные ниндзя, основанные на той же модели, а также несколько женских персонажей ниндзя цвета замены первоначально также используя только одну базовую модель. |
Later games added further ninjas based on the same model, as well as several female ninja color swap characters initially also using just one base model. |
Это включает в себя твердотельные накопители, продаваемые в качестве замены жестких дисков, в соответствии с традиционными жесткими дисками, которые используют десятичные префиксы. |
This includes SSDs marketed as hard drive replacements, in accordance with traditional hard drives, which use decimal prefixes. |
С красными и черными джокерами красный можно попеременно считать сердцем / алмазом, а черный используется для замены треф/пик. |
With the red and black jokers, the red one can alternately be counted as a heart/diamond and the black is used to substitute clubs/spades. |
Эвристика, которую он использует для выбора записи для выселения, называется политикой замены. |
The heuristic it uses to choose the entry to evict is called the replacement policy. |
Бактериальная целлюлоза уже используется для заживления ран, и, возможно, в будущем будет использоваться для био-совместимых кровеносных сосудов, возможно, даже для замены костной ткани. |
Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. |
Логотип Samsung Electronics, используемый с конца 1980 года до замены в 1992 году. |
Samsung Electronics logo, used from late 1980 until replaced in 1992. |
Носители английского языка используют различные замены для этих звуков. |
Switzerland's borders have not changed since, except for some minor adjustments. |
Алькантара обычно используется в автомобилестроении в качестве замены кожи и винила в отделке салона автомобиля. |
Alcantara is commonly seen in automotive applications, as a substitute for leather and vinyl in vehicle interior trim. |
Он используется в качестве замены для очистки, викификации и копирования. |
It's being used as a substitute for cleanup, wikify, and copyvio. |
Лактат Рингера или ацетат Рингера-это еще один изотонический раствор, часто используемый для замены жидкости большого объема. |
Ringer's lactate or Ringer's acetate is another isotonic solution often used for large-volume fluid replacement. |
Логотип Samsung Electronics, используемый с конца 1993 года до замены в 2015 году. |
Samsung Electronics logo, used from late 1993 until replaced in 2015. |
Плоды становятся слишком горькими, чтобы их можно было есть, когда они достигают зрелости, но они содержат красноватую мякоть, которая используется в Африке в качестве замены помидоров. |
The fruit becomes too bitter to eat as it reaches maturity, but it does contain a reddish pulp that is used in Africa as a substitute for tomatoes. |
Алюминиевая бронза используется для замены золота при отливке зубных коронок. |
Aluminium bronze is used to replace gold for the casting of dental crowns. |
Спелый, высушенный и иногда поджаренный стручок часто измельчают в порошок рожкового дерева, который иногда используется для замены какао-порошка. |
The ripe, dried, and sometimes toasted pod is often ground into carob powder, which is sometimes used to replace cocoa powder. |
Логотип Samsung Electronics, используемый с конца 1969 года до замены в 1979 году. |
Samsung Electronics logo, used from late 1969 until replaced in 1979. |
В последней строке слово маленький часто используется для замены ненормативной лексики. |
In the last line, the word 'little' is frequently used to replace profanity. |
Эвристика, используемая для выбора записи для замены, называется политикой замены. |
The heuristic used to select the entry to replace is known as the replacement policy. |
Материалы, используемые для замены тазобедренных суставов, Как правило, были металлами, такими как титан, при этом тазобедренная впадина обычно облицовывалась пластиком. |
The materials used for the replacement hip joints were usually metals such as titanium, with the hip socket usually lined with plastic. |
Когда изолированный устойчивый крахмал используется для замены муки в пищевых продуктах, гликемическая реакция этой пищи снижается. |
When isolated resistant starch is used to substitute for flour in foods, the glycemic response of that food is reduced. |
Студенческая улица часто используется в качестве более просторной замены или расширения мемориального вестибюля, расположенного в здании 10 по бесконечному коридору. |
The Student Street is often used as a more-spacious substitute or extension for the Memorial Lobby located in Building 10 on the Infinite Corridor. |
50 Нидерланды сообщили, что начиная с 2003 года они используют систему субсидирования с целью ускорения замены водопроводных труб, содержащих свинец. |
The Netherlands reported it had been implementing a subsidy scheme since 2003 to accelerate the replacement of lead in water pipes. |
Однако, по его мнению, воспроизводимость характеристик манекена имеет крайне важное значение в силу необходимости замены запрещенных химических материалов, используемых в компонентах манекена. |
However, he said that reproducibility of dummy performances were critical, because of the need to replace banned chemical materials used in dummy components. |
Стадион в основном используется для австралийского футбола по правилам, и первоначально был построен в качестве замены Уэверли-парка. |
The stadium is primarily used for Australian rules football, and was originally built as a replacement for Waverley Park. |
Некоторые китайские производители использовали его в качестве менее дорогой замены глицерина, безопасного ингредиента, обычно используемого для загущения зубной пасты. |
Some Chinese manufacturers had been using it as a less-expensive substitute for glycerol, a safe ingredient commonly used to thicken toothpaste. |
Будучи налогом на потребление, НДС обычно используется в качестве замены налога с продаж. |
Being a consumption tax, VAT is usually used as a replacement for sales tax. |
Атипичное использование вышло далеко за рамки замены ныне редко используемых типичных агентов. |
Atypical use has grown far beyond substitution for the now infrequently used typical agents. |
Паровые двигатели делали использование более высокого давления и объемного взрыва практичным; однако кожа, используемая в мехах, была дорогой для замены. |
Steam engines made the use of higher-pressure and volume blast practical; however, the leather used in bellows was expensive to replace. |
Карты ввода-вывода Lisa 2/10 и Macintosh XL используют микросхему контроллера IWM для замены микросхем TTL более ранней конструкции. |
The Lisa 2/10 and Macintosh XL I/O card use the IWM controller chip to replace the TTL chips of the earlier design. |
Иттрий используется в газовых мантиях для пропановых фонарей в качестве замены радиоактивного тория. |
Yttrium is used in gas mantles for propane lanterns as a replacement for thorium, which is radioactive. |
Необходимы дополнительные данные для выяснения того, может ли риск развития ССЗ зависеть от конкретных питательных веществ, используемых для замены насыщенных жиров. |
More data are needed to elucidate whether CVD risks are likely to be influenced by the specific nutrients used to replace saturated fat. |
Я никогда не использую сэмплеры в качестве замены реальных звуков. |
I never use samplers as a way to sound like the real thing. |
Трехпроводные шнуры с разъемами C13, которые легче найти, иногда используются вместо двухпроводных шнуров для замены. |
Three-wire cords with C13 connectors, which are easier to find, are sometimes used in place of the two-wire cords for replacement. |
Маяки используют интеллектуальную технологию беспроводной передачи данных Bluetooth®, это означает, что батарея может оставаться активной в течение долгого времени, пока не наступит необходимость ее замены. |
Beacons use Bluetooth® smart wireless technology, which means that the battery can stay active for a long time before needing to be replaced. |
Актеры из кино и телевидения часто снимаются для оживления бродвейских шоу или используются для замены актеров, покидающих актерский состав. |
Actors from movies and television are frequently cast for the revivals of Broadway shows or are used to replace actors leaving a cast. |
] Wireless USB-это технология замены кабеля и использует сверхширокополосную беспроводную технологию для передачи данных со скоростью до 480 Мбит/с. |
] Wireless USB is a cable-replacement technology, and uses ultra-wideband wireless technology for data rates of up to 480 Mbit/s. |
XOR можно использовать для замены двух числовых переменных в компьютерах, используя алгоритм XOR swap; однако это рассматривается как более любопытный и не поощряется на практике. |
XOR can be used to swap two numeric variables in computers, using the XOR swap algorithm; however this is regarded as more of a curiosity and not encouraged in practice. |
В испанском языке многоточие обычно используется в качестве замены et cetera в конце незаконченных списков. |
In Spanish, ellipsis is commonly used as a substitute of et cetera at the end of unfinished lists. |
Он часто использует замены символов таким образом, что играет на сходстве их глифов через отражение или другое сходство. |
It often uses character replacements in ways that play on the similarity of their glyphs via reflection or other resemblance. |
В тех случаях, когда требуется замена деталей, например, в испытательных приборах или когда программируемые устройства должны быть удалены для замены, используется разъем DIP. |
Where replacement of the parts is necessary, such as in test fixtures or where programmable devices must be removed for changes, a DIP socket is used. |
Консольные мосты или мосты Мэриленда используются для замены передних или передних отсутствующих зубов, являются минимально инвазивными, но имеют репутацию неисправных. |
Cantilever bridges or Maryland Bridges are used to replace anterior or front missing teeth, are minimally invasive but do have a reputation for failure. |
Волокнистая арматура чаще всего используется для дополнения или частичной замены первичной арматуры, а в некоторых случаях она может быть разработана для полной замены арматуры. |
Fiber reinforcement is most often used to supplement or partially replace primary rebar, and in some cases it can be designed to fully replace rebar. |
Он используется для замены жидкостей и электролитов у тех, кто имеет низкий объем крови или низкое кровяное давление. |
It is used for replacing fluids and electrolytes in those who have low blood volume or low blood pressure. |
Армированные целлюлозой волокнистые цементные изделия были введены в 1980-х годах в качестве безопасной замены очень широко используемых асбестоцементных изделий, произведенных до этого времени. |
Cellulose-reinforced fiber cement products were introduced 1980s as a safe replacement for the very widely used asbestos cement products manufactured before that time. |
Это часто используется в современных языках OO в качестве замены множественного наследования, хотя наборы функций не совсем похожи. |
This is often used in modern OO languages as a substitute for multiple inheritance, although the feature sets are not entirely similar. |
Нарезанная индейка часто используется в качестве мясного сэндвича или подается в качестве мясного ассорти; в некоторых случаях, когда рецепты требуют курицу, индейку можно использовать в качестве замены. |
Sliced turkey is frequently used as a sandwich meat or served as cold cuts; in some cases, where recipes call for chicken, turkey can be used as a substitute. |
Умная инвалидная коляска-это любое силовое кресло, использующее систему управления для усиления или замены пользовательского контроля. |
A smart wheelchair is any powerchair using a control system to augment or replace user control. |
Переключающие регуляторы используются в качестве замены линейных регуляторов, когда требуется более высокая эффективность, меньший размер или меньший вес. |
Switching regulators are used as replacements for linear regulators when higher efficiency, smaller size or lighter weight are required. |
Часто используемые электрические, водные и паровые системы требуют профилактики или замены. |
The correct selection of insulation and insulation systems prevents the energy losses from the operation of buildings and machines. |
Носители английского языка используют различные замены для этих звуков. |
English-speakers use a variety of substitutions for these sounds. |
Kelvin died waiting for his replacements. |
|
Круговая логарифмическая линейка E6B, используемая пилотами, находится в непрерывном производстве и остается доступной в различных моделях. |
The E6B circular slide rule used by pilots has been in continuous production and remains available in a variety of models. |
Экспериментальные измерения и метеорологические данные были взяты из пассивного дома, используемого в исследовании. |
Experimental measurements and weather data were taken from the passive house used in the study. |
Цель этой съемки заключалась в оценке будущих потребностей, а не в выборе замены для М4. |
The purpose of the shoot-off was to assess future needs, not to select a replacement for the M4. |
В 1957-58 годах для замены паровой тяги были введены специальные узкофюзеляжные дизель-электрические агрегаты многократного действия. |
Special narrow bodied diesel electric multiple units were introduced in 1957–58 to replace steam traction. |
Хирургическое вмешательство может быть выполнено для замены или ремонта поврежденного клапана. |
Surgery can be performed to replace or repair a damaged valve. |
Мандич проиграл свою борьбу с раком в 2011 году, открыв дверь для Гриза в качестве его замены. |
Mandich lost his fight with cancer in 2011, opening the door for Griese as his replacement. |
Канадское агентство по идентификации крупного рогатого скота начало использовать RFID-метки в качестве замены штрих-кодов. |
The Canadian Cattle Identification Agency began using RFID tags as a replacement for barcode tags. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, замены . Также, к фразе «используется для замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
