Служить в качестве замены для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служить руководством - guide
служить вам - serve you
был разработан, чтобы служить - was designed to serve as
заставить науку служить обществу - socialize science
работать, чтобы служить - work to serve
направлены служить - aimed to serve
непосредственно служить - directly serve
служить на берегу - serve ashore
служить обоснованием - be invoked as a justification
служить в том же - serve in the same
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
попадание в белое поле мишени - outer
вновь вставлять в оправу - reset
в местном масштабе - locally
в соответствии - according
заплетать в косу - braid
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
вставлять в раму - frame
платить в срок - pay on time
приведение в соответствие - alignment
живущий в хижине - hut
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лишать человеческих качеств - dehumanize
агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания - agency for healthcare research and quality
минимальные затраты на сохранение качества окружающей среды - ambient least costs
аудит качества - audit for quality
Измерение высокого качества - high-quality measurement
измерения, направленные на обеспечение качества - quality metrology
качества контрольных списков - quality checklists
для улучшения качества - for quality improvement
конечный результат качества - quality end result
Контроль качества данных - data quality monitoring
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
скорость замены - rate of replacement
аксиома замены - exchange axiom
справка о наличии замены для увольняющегося рабочего (в период военного положения) - Certificate on replacements for workers who leave (the period of martial law)
время замены бурового долота - drilling bit changing time
Инструмент для замены - tool to replace
предназначен для замены - is intended to replace
работники замены - replacement workers
на месте замены - on-site replacement
средство оперативной замены компонента без останова системы - hot-swap feature
тюремное заключение без возможной замены штрафом - imprisonment without the option of a fine
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
для узкого круга - for a narrow circle
стойло для быка - bullpen
годный для спуска - descendable
втулка для вертлюга - swivel bushing
втулка для обсадных труб - casing sub
звонок для пробуждения - wake-up call
дать основания для - give reasons for
для всех - for all
сиденье для велосипеда - bicycle seat
ремень для разгона - speedup belt
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Трансмембранные белки могут также служить в качестве лигандов транспортных белков, которые изменяют проницаемость клеточной мембраны для малых молекул и ионов. |
Transmembrane proteins can also serve as ligand transport proteins that alter the permeability of the cell membrane to small molecules and ions. |
Многие военные коммунальные машины были модифицированы, чтобы служить в качестве орудийных грузовиков для защиты коалиционных конвоев. |
Many military utility vehicles have been modified to serve as gun trucks to protect Coalition convoys. |
Что ж, Тэйтт, спорю, что вы не думали что будете служить в качестве Офицера по тактике спустя всего 6 недель. |
Well, Taitt, bet you never thought you'd be serving as Tactical Officer after only six weeks. |
Негодование Анны усилилось, когда Вильгельм отказался позволить принцу Георгу служить в армии в активном качестве. |
Anne's resentment grew worse when William refused to allow Prince George to serve in the military in an active capacity. |
Примером может служить роксарсон, который использовался в качестве стартера для бройлеров примерно 70% американских производителей бройлеров. |
An example is roxarsone, which had been used as a broiler starter by about 70% of U.S. broiler growers. |
Он также был призван служить в качестве временного главного редактора журнала с 2013-2014 годов, когда доктор Винс Кокич неожиданно умер. |
He was also called upon to serve as its interim Editor in Chief from 2013–2014 when Dr. Vince Kokich died unexpectedly. |
С вашим прощением и благословением, я продолжу служить вам, Ваше Величество, в качестве главы вашего правительства. |
With your blessing and your forgiveness, I shall continue to serve as the leader of Your Majesty's government. |
Большинство продолжает служить своим хозяевам, командуя подземными аванпостами аберраций или выступая в качестве скрытых лидеров различных культов Дракона внизу. |
Most continue to serve their masters, commanding subterranean outposts of aberrations or serving as the hidden leaders of various Cults of the Dragon Below. |
Существует гипотеза, что клоака извивается, чтобы служить в качестве копулятивного органа. |
It is hypothesized that the cloaca everts to serve as a copulatory organ. |
Словесные игры, как правило, используются в качестве источника развлечений, но могут дополнительно служить образовательной цели. |
Word games are generally used as a source of entertainment, but can additionally serve an educational purpose. |
Немусульмане могут служить в Меджлисе, хотя они не могут голосовать или служить в качестве официальных лиц. |
Non-Muslims may serve in the majlis, though they may not vote or serve as an official. |
3109, должны также служить в качестве специальных государственных служащих. |
3109, shall also serve as special government employees. |
Чтобы возместить ущерб за убийство дракона Ареса, Кадм был вынужден служить Аресу в качестве раба в течение восьми лет. |
To make restitution for having killed Ares's dragon, Cadmus was forced to serve Ares as a slave for eight years. |
Голос Медведева также может продолжать служить Путину в качестве народного громоотвода в борьбе против коррупции или во внешней политике в качестве представителя и руководителя российско-американской «перезагрузкой». |
Medvedev's voice could also continue to serve Putin's need for a popular lightning rod against corruption or in foreign policy as a spokesman and manager of the U.S.-Russia reset. |
Китайский театр TCL продолжает служить публике в качестве первого кинотеатра. |
TCL Chinese Theatre continues to serve the public as a first-run movie theatre. |
Всех, кто желает служить в качестве наемников принцессы Квентрит, прошу выйти вперёд! |
Whoever among you wishes to act as mercenaries for Princess Kwenthrith, come forward now! |
Другие новобранцы должны были служить в качестве деревенских помощников или партизан на неполный рабочий день. |
Other recruits were expected to serve as part-time village helpers or guerrillas. |
Углеродные нанотрубки могут служить в качестве добавок к различным конструкционным материалам. |
Carbon nanotubes can serve as additives to various structural materials. |
В этом звании курсанты обычно являются бортпроводниками, но могут также служить в качестве лидеров элементов. |
At this rank cadets are usually Flight Sergeants, but may also serve as element leaders instead. |
Он был одним из Навратнов и продолжал служить Салиму после его восшествия на престол в качестве императора Джахангира. |
He was one of the Navratnas and continued to serve Salim after his accession to the throne as Emperor Jahangir. |
С весны 2016 года женщины-инструкторы по строевой подготовке начали служить в ограниченном качестве на борту рекрутского депо морской пехоты в Сан-Диего. |
Since spring 2016, Female Drill Instructors have begun serving in limited capacity on board Marine Corps Recruit Depot San Diego. |
Если вы можете служить в качестве одного из посредников, это было бы хорошо, но если нет, я пойму. |
If you can serve as one of the mediateors, it would be good, but if not, I'll understand. |
Серии галактики М служить в качестве преемника серии Galaxy Дж. |
The Galaxy M series serve as a successor to the Galaxy J series. |
Слоны не могут пересекать реку и служить в качестве защитных частей. |
Elephants may not cross the river, and serve as defensive pieces. |
В частности, изгиб.3 клетки могут служить в качестве моделей гематоэнцефалического барьера для ишемии. |
In particular, bEnd.3 cells can serve as blood-brain barrier models for ischemia. |
В качестве открытого торгового пути, связывающего две части американского континента, Панамский канал будет содействовать укреплению отношений и служить для всех нас своего рода перекрестком. |
As an open route for commerce between the Americas, the Panama Canal will expand relations, serving as our crossroads. |
Перхлорат выступает в качестве окислителя, а в качестве связующего и алюминиевой служить в качестве топлива. |
The perchlorate serves as the oxidizer, while the binder and aluminum serve as the fuel. |
Он ушел в отставку с поста Верховного Главнокомандующего ордена в 1607 году, но продолжал служить в качестве главного викария ордена. |
He resigned as Superior General of the Order in 1607, but continued to serve as Vicar General of the Order. |
Эйитиро Ода будет служить в качестве исполнительного продюсера сериала вместе с завтра генеральный директор студии Эйдельштейн и Бекки Клементс. |
Eiichiro Oda will serve as executive producer for the series alongside Tomorrow Studios CEO Adelstein and Becky Clements. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Выбранный ребенок будет жить шесть месяцев с преданным Мачи, где он или она учится навыкам служить в качестве Мачи. |
The chosen child will live six months with a dedicated machi, where he or she learns the skills to serve as a machi. |
Он может быть или не быть предвзятым, и он может или не может служить в качестве проверки инфляции классов в средних школах. |
It may or may not be biased, and it may or may not serve as a check on grade inflation in secondary schools. |
Фонд постепенно вырастет в своих масштабах и будет служить в качестве средства оказания помощи африканским странам путем подготовки все большего числа профессиональных кадров в различных областях. |
The fund will gradually grow in scale as a means to help African countries train more professional staff of all kinds. |
Поэтому в 1986 году началась разработка Су-27ПУ, усовершенствованного варианта Су-27, способного служить в качестве дальнего перехватчика или воздушного командного пункта. |
Hence, development began in 1986 on the Su-27PU, an improved-capability variant of the Su-27 capable of serving as a long-range interceptor or airborne command post. |
Также не редкость для кадетских Майоров и выше служить в качестве учебных офицеров. |
Also it is not uncommon for Cadet Majors and above to serve as training officers. |
Таким образом, этот процесс может также служить в качестве водоочистного сооружения, производя при этом ценные химические вещества или биотопливо. |
Thus, this process can also serve as a water treatment facility, while producing valuable chemicals or biofuels. |
Она была сертифицирована американской стрельбой из лука, чтобы служить сообществу в качестве тренера уровня III в Национальной системе подготовки, которая была разработана главным тренером Олимпийских игр США Кисиком ли. |
She was certified by USA Archery to serve the community as a Level III Coach in the National Training System, which was designed by US Olympic Head Coach Kisik Lee. |
Он ушел в отставку с поста старшего генерала ордена в 1607 году, но продолжал служить в качестве генерал-викария. |
He resigned as Superior General of the Order in 1607, but continued to serve as Vicar General. |
Это позволяет получателю служить в качестве судьи в раввинском суде и рассматривать дела денежного права, среди прочих обязанностей. |
This enables the recipient to serve as a judge on a rabbinical court and adjudicate cases of monetary law, among other responsibilities. |
Однако удаление турбонаддува уничтожило все шансы на то, что Р-39 может служить в качестве среднемагистрального фронтового истребителя. |
However, the deletion of the turbo destroyed any chance that the P-39 could serve as a medium-high altitude front-line fighter. |
112-й кавалерийской дивизии были приданы австралийские лошади Waler и приказано служить в Новой Каледонии в качестве конных сил безопасности. |
The 112th Cavalry were assigned Australian Waler horses, and ordered to New Caledonia to serve as a horse mounted security force. |
Резервуары с чернилами, находящиеся под давлением поршня, пружины, капиллярного действия и силы тяжести, будут служить в качестве решений проблем подачи чернил и потока. |
Ink reservoirs pressurized by piston, spring, capillary action, and gravity would all serve as solutions to ink-delivery and flow problems. |
Это была великая честь, служить своей стране в качестве Президента. |
It has been the greatest honor of my life to serve this country as president. |
В качестве характеристики речи и письма метафоры могут служить поэтическому воображению. |
As a characteristic of speech and writing, metaphors can serve the poetic imagination. |
MACD в большинстве случаев используется как трендовый индикатор, но он также может служить в качестве осциллятора. |
The MACD is mostly used as a trending indicator, but can also be used an oscillator as well. |
Возникновение чрезвычайных трудностей должно служить в качестве единственного исключения, которое допускается в качестве основного условия для исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
Only extraordinary difficulties should be allowable as an exception to the primary exhaustion of remedies rule. |
А теперь, я предположу в качестве последней характеристики, что они служат, или могут служить строительными блоками. |
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. |
Цель состояла в том, чтобы предварительно ионизировать воспламенение в авиационных двигателях и, следовательно, служить в качестве противовоздушной обороны и сбивать самолеты в зоне досягаемости зенитных ракет. |
The intent was to pre-ionize ignition in aircraft engines and hence serve as anti-aircraft DEW and bring planes down into the reach of the flak. |
После смерти Сунь цэ Юй фан продолжал служить под началом Сунь Цюаня, младшего брата и преемника Сунь ЦЭ, в качестве коменданта кавалерии. |
After Sun Ce's death, Yu Fan continued serving under Sun Quan, Sun Ce's younger brother and successor, as a Cavalry Commandant. |
Поскольку он изначально построен в 1990-х годах и продолжает служить в качестве передового транспортного средства, я считаю, что он принадлежит здесь. |
Since it is indigenously built in the 1990s, and continues to serve as a front-line vehicle, I believe it belongs here. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
I've sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands. |
|
В конце концов, они выслали нас сюда и сказали нам, что мы будем служить примером для остальной цивилизации. |
Finally, they sent us all here to serve as an example for the rest of civilisation. |
Киргегард говорит, что мышление должно служить, думая что-то. |
” Kierkegaard says thinking should serve by thinking something. |
В 2000-х годах женщины могли служить на американских боевых кораблях, в том числе на командных должностях. |
In the 2000s, women can serve on U.S. combat ships, including in command roles. |
Примерами могут служить применение Кветиапина при психозах, ингибиторов холинэстеразы при деменции и модафинила при дневной сонливости. |
Examples are the use of quetiapine for psychosis, cholinesterase inhibitors for dementia, and modafinil for daytime sleepiness. |
Примером может служить счетчик энергии, рассчитывающий кВтч и излучающий соответственно частоту импульсов. |
An example is an energy meter calculating kWh and emitting a frequency of pulses accordingly. |
Большинство крестоцветных сорняков могут служить альтернативными хозяевами. |
Most cruciferous weeds can serve as alternate hosts. |
В 1955 году он переехал в Стэнфордский университет, чтобы служить директором-основателем Института коммуникационных исследований до 1973 года. |
In 1955 he moved to Stanford University to serve as founding director of the Institute for Communication Research until 1973. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служить в качестве замены для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служить в качестве замены для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служить, в, качестве, замены, для . Также, к фразе «служить в качестве замены для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
