Используются для предоставления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместное использование файлов - file sharing
поочередное использование - alternate use
интенсивное использование - intensive use
был использован в качестве - has been used as
Ваше использование нашего веб-сайта - your use of our website
в принципе может быть использован - can in principle be used
использовалась исключительно для - was used exclusively for
тот, который вы использовали - the one you used
он был использован, чтобы убить - it was used to kill
никогда не может быть использована - can never be used
Синонимы к используются: идти, обращаться, применяться, тратиться, употребляться, привлекаться, приложиться, практиковаться, исчерпываться
канал для воздуха - air channel
ящик для комнатных растений - planter
сушилка для посуды - drainer
чехол для клюшек - cricket bag
втулка для вертлюга - swivel bushing
кошелек для мелочи - change purse
избили барабан для - beat the drum for
расчесывать волосы для него - comb hair for him
прикатной валок для покрытия - kiss roll in coating
нитка для сметки - basting thread
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
договор на предоставление услуги - service provision agreement
должна быть предоставлена возможность - should be given the opportunity
может предоставить ценный - may provide valuable
отказался предоставить - refused to provide
рад предоставить Вам дополнительно - happy to provide you with further
предоставить ценные ресурсы - provide valuable resources
я должен предоставить - i shall provide
предоставить реальные возможности - provide real opportunities
предоставить статус свидетеля приведением к присяге - qualify a witness by the obligation of an oath
предоставить письменное уведомление - provide written notification
Синонимы к предоставления: уступка, концессия, концессионный, концессии, концессионного, льготы
Домашняя страница используется для облегчения навигации по другим страницам сайта, предоставляя ссылки на приоритетные и последние статьи и страницы, а также, возможно, окно поиска. |
The home page is used to facilitate navigation to other pages on the site by providing links to prioritized and recent articles and pages, and possibly a search box. |
Сетевой протокол OSCAR AOL, используемый ICQ, является собственностью компании, и использование стороннего клиента является нарушением условий предоставления услуг ICQ. |
AOL's OSCAR network protocol used by ICQ is proprietary and using a third party client is a violation of ICQ Terms of Service. |
Некоторые системы предоставляют меры для оценки того, считается ли цена в пределах такого диапазона на расстоянии вытянутой руки, такие как межквартильный диапазон, используемый в правилах США. |
Some systems provide measures for evaluating whether a price within such range is considered arm's length, such as the interquartile range used in U.S. regulations. |
Оригинал доверенности Mozilla для автоматической настройки, выполнения, которая предоставляет Глоб-соответствующие функции на строках, использует замену как обработать осуществления, как описано выше. |
The original Mozilla proxy auto-config implementation, which provides a glob-matching function on strings, uses a replace-as-RegExp implementation as above. |
R имеет Rd, свой собственный латексный формат документации, который используется для предоставления полной документации, как онлайн в нескольких форматах, так и в печатном виде. |
R has Rd, its own LaTeX-like documentation format, which is used to supply comprehensive documentation, both online in a number of formats and in hard copy. |
Многие имена хостов, используемые для Всемирной паутины, начинаются с www из-за давней практики именования хостов интернета в соответствии с предоставляемыми ими услугами. |
Many hostnames used for the World Wide Web begin with www because of the long-standing practice of naming Internet hosts according to the services they provide. |
В 2011 году эти стандарты были наиболее часто используемым методом предоставления мобильной широкополосной связи. |
In 2011 these standards were the most used method to deliver mobile broadband. |
Если вы используете аккаунт, предоставленный организацией или учебным заведением, возможно, вам придется использовать токен чаще. Это зависит от настроек аккаунта, заданных администратором. |
If your Google Account is through your work, school, or other group: You might use your Security Key more often, depending on the account settings your administrator has set up. |
Он также использует эту тему, чтобы продемонстрировать безрассудство тех, кто предоставляет в распоряжение политиков мощные устройства, вызывающие апокалипсис. |
He also uses this theme to demonstrate the recklessness of those who put powerful, apocalypse-inducing devices at the disposal of politicians. |
Услуга DSL может предоставляться одновременно с услугой проводной телефонной связи по той же телефонной линии, так как DSL использует более высокие частотные диапазоны для передачи данных. |
DSL service can be delivered simultaneously with wired telephone service on the same telephone line since DSL uses higher frequency bands for data. |
Безвозмездная помощь-это термин, используемый в гражданских исках о возмещении вреда в результате несчастного случая для описания первичной компенсации за помощь, предоставленную друзьями и семьей пострадавшей стороны. |
Gratuitous care is the term used in civil accident injury claims to describe the primary compensation for care provided by friends and family of the injured party. |
Политика предоставления родительских отпусков оказывает влияние на гендерное равенство в том, что касается воспитания детей, и поэтому используется различными странами в качестве инструмента поощрения гендерного равенства. |
Parental leave policies have an impact on gender equality as it relates to parenting and are therefore used by various countries as a tool to promote gender equality. |
По умолчанию Swift не предоставляет указатели и другие небезопасные методы доступа, в отличие от Objective-C, который использует указатели для ссылки на экземпляры объектов. |
By default, Swift does not expose pointers and other unsafe accessors, in contrast to Objective-C, which uses pointers pervasively to refer to object instances. |
Стэнфордский университет предоставил ряд используемых названий. |
Stanford University provided a number of titles in use. |
Сегодня обсерватория является одной из четырех, используемых управлением метрополитена для предоставления данных о температуре в центральной Англии. |
Today, the observatory is one of four used by the Met Office to provide temperature data for central England. |
Я могу предоставить контактную информацию для Мойры Кроун по мере необходимости, но я считаю, что фотография используется здесь законно. |
I can provide contact information for Moira Crone as needed but I do believe the photo is being used legitimately here. |
Они также предоставили исходный материал программы, используемый для тестирования, и поддерживали цепочку вещания. |
They also provided program source material used for the testing and maintained the broadcast chain. |
В дополнение к тем, которые предоставляет TETRA, TEDS использует ряд адаптивных схем модуляции и ряд различных размеров несущей от 25 кГц до 150 кГц. |
In addition to those provided by TETRA, TEDS uses a range of adaptive modulation schemes and a number of different carrier sizes from 25 kHz to 150 kHz. |
Google использует эти данные о местоположении для предоставления местных списков, сгруппированных с результатами поиска с помощью локальной платформы Google, включающей подробные обзоры и рейтинги от Zagat. |
Google uses this location data to provide local listings grouped with search results using the Google Local platform featuring detailed reviews and ratings from Zagat. |
Вместо этого используется система выбора, в которой пользователям предлагается предоставить или запретить отдельные разрешения для приложения, когда они необходимы в первый раз. |
An opt-in system is used instead, in which users are prompted to grant or deny individual permissions to an app when they are needed for the first time. |
Если те, кто видит и использует возможности, предоставляемые новым миром, не одержат верх, жертвами станут свобода и процветание. |
Prosperity and liberty will be the victims, unless those who grasp the opportunities of the new world prevail. |
Может ли кто-нибудь предоставить ссылки на используемое определение почвы? |
Could someone provide references for used definition of soil? |
Заявка подается на предоставление исключений в отношении 83,5 тонны ХФУ для ДИ, используемых при лечении астмы/острой хронической легочной недостаточности (ОХЛН), и дополнительных 15,2 тонн для использования при лечении стенокардии. |
b/The nomination is for 83.5 tonnes of CFC for MDIs for asthma/chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and an additional 15.2 tonnes for angina medication. |
В результате этого титул в настоящее время используется многими профессионалами в этих странах, в том числе такими, как юристы, которым обычно не предоставляется этот титул в других странах. |
As a result, the title is now used by many professionals in these countries, including those such as lawyers who are not normally granted the title elsewhere. |
6.4. Время от времени мы можем попросить предоставить нам определенную документацию для проверки сведений о кредитной карте, используемой Вами для того, чтобы внести деньги на Ваш счет. |
6.4. From time to time you may be requested to provide us with certain documents to verify the details of the credit card used by you to deposit money to your account. |
Орден богослужения маккосленда, наиболее часто используемый орден в Англиканской церкви Канады, предоставляет лекции на этот день. |
McCausland's Order of Divine Service, the most commonly used ordo in the Anglican Church of Canada, provides lections for the day. |
Кроме того, Региональный центр предоставил восьми государствам Карибского региона гидравлические ножницы, которые входят в число главных инструментов, используемых при уничтожении стрелкового оружия. |
In addition, the Regional Centre provided eight Caribbean States with hydraulic shears, a basic piece of small arms destruction equipment. |
Как насчет того, что перед кончиной, я предоставлю тебе место в первом ряду, и мы сможем наблюдать, как она использует эту шляпу на себе? |
How about before you depart, I'll treat you to a front-row seat and we can watch her use that hat on herself? |
В последние годы частный сектор все чаще используется для предоставления большего числа услуг НСЗ, несмотря на противодействие врачей и профсоюзов. |
In recent years the private sector has been increasingly used to provide more NHS services despite opposition by doctors and trade unions. |
Дэвид Восс сказал в 1999 году, что некоторые патенты, которые близко напоминают процессы холодного синтеза и которые используют материалы, используемые в холодном синтезе, были предоставлены USPTO. |
David Voss said in 1999 that some patents that closely resemble cold fusion processes, and that use materials used in cold fusion, have been granted by the USPTO. |
Модули расширения-это совместно используемые объекты, которые могут быть использованы для расширения функциональных возможностей интерпретатора путем предоставления собственных возможностей сценариям Lua. |
Extension modules are shared objects which can be used to extend the functionality of the interpreter by providing native facilities to Lua scripts. |
Искусство или иллюзия использует многопоточность для рендеринга изображений и предоставляет несколько вариантов освещения. |
Art or Illusion uses multi threading for rendering images and it provides several options for lighting. |
В результате этого молодежь в последнее время использует возможности, предоставляемые этими инструментами, чтобы стать экспертами в различных областях. |
As a result of this youth are recently using affordances provided by these tools to become experts in a variety of domains. |
Некоторые законы, используемые для лицензий на авторское лево, варьируются от одной страны к другой, а также могут предоставляться на условиях, которые варьируются от страны к стране. |
Some laws used for copyleft licenses vary from one country to another, and may also be granted in terms that vary from country to country. |
Генетика предоставляет исследовательские инструменты, используемые при исследовании функции конкретного гена или анализе генетических взаимодействий. |
Genetics provides research tools used in the investigation of the function of a particular gene, or the analysis of genetic interactions. |
Munax предоставил пользователям возможность поиска и воспроизведения песен и видео независимо от типа используемого устройства. |
Munax provided the users with the search and play of songs and videos regardless of the type of device being used. |
Статьи Джон хорошо использует .сайт gov, предоставляемых Управлением. |
Article John Cranley uses the .gov site provided by the office. |
Они используются системными процессами, которые предоставляют широко используемые типы сетевых услуг. |
They are used by system processes that provide widely used types of network services. |
Писатель-призрак - это автор, который использует историю и заметки, предоставленные источником,чтобы создать убедительное произведение. |
A ghost writer is an author who uses story and notes provided by a source to create a cogent piece of writing. |
Лунд использует комбинацию социальной критики и качественных интервью, проведенных в 2012 году, чтобы предоставить подтверждающие доказательства своей диссертации. |
Lund uses a combination of social critique and qualitative interviews conducted in 2012 to provide supporting evidence for his thesis. |
Google не только предоставляет вам информацию, которую они хотят, но и иногда использует ваш персонализированный поиск, чтобы направить вас к своим собственным компаниям или филиалам. |
Google is not only feeding you the information they want but they are at times using your personalized search to gear you towards their own companies or affiliates. |
Проект OpenSSL был основан в 1998 году, чтобы предоставить бесплатный набор инструментов шифрования для кода, используемого в Интернете. |
The OpenSSL project was founded in 1998 to provide a free set of encryption tools for the code used on the Internet. |
Когда приложение запрашивает доступ к местоположению, пользователь выбирает, предоставлять ли ему доступ всякий раз, когда он использует приложение, никогда или только один раз. |
When an app requests access to location, the user chooses whether to grant access whenever they are using the app, never, or only once. |
Spring Integration-это платформа для интеграции корпоративных приложений, которая предоставляет многократно используемые функции, необходимые для обмена сообщениями или архитектуры, управляемой событиями. |
Spring Integration is a framework for Enterprise application integration that provides reusable functions essential to messaging or event-driven architectures. |
Приложение «Карты» предоставляет службы на основе местоположения и использует для обработки поисковых запросов внутри приложения «Карты» службу Bing. |
The Maps app provides location-based services and uses Bing services to process your searches within the Maps app. |
Они позволяют определять любой тип без указания всех других типов, которые он использует—неопределенные типы предоставляются в качестве параметров в точке использования. |
These allow any type to be defined without specifying all the other types it uses—the unspecified types are supplied as 'parameters' at the point of use. |
Она использует ИКТ для создания национальной сети исследовательских организаций и учебных заведений высокого уровня, которая также предоставит исследователям доступ к информации и данным со всего мира. |
It is using ICTs to create a national network for advanced research and education that will also give researchers access to information and data around the world. |
Предполагалось, что это будет набор инструментов, предоставленных общиной в доверительном порядке и используемых на благо общины. |
It was intended to be a set of tools granted by the community, in trust, to be used for the benefit of the community. |
Используемая процентная ставка обычно представляет собой ставку овернайт, по которой банки предоставляют друг другу кредиты овернайт для целей движения денежных средств. |
The interest rate used is generally the overnight rate at which banks lend to each other overnight for cash flow purposes. |
И если они это делают, конечно, мы используем это слово - мы должны предоставить исчерпывающий отчет о наших источниках. |
And if they do, of course we use the word - we have to provide an accourate account of our sources. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
Личная информация, используемая при попытках фишинга, может быть связана со шпионскими программами. |
Personal information used in phishing attempts may be associated with spyware. |
В зависимости от типа используемого транспортного средства отсчет времени может начаться за 72-96 часов до старта. |
Depending on the type of vehicle used, countdowns can start from 72 to 96 hours before launch time. |
Примерно 70% пресной воды, используемой человеком, идет на сельское хозяйство. |
Approximately 70% of the freshwater used by humans goes to agriculture. |
Колдовство, используемое в смысле призывания или вызывания божеств и других духов, можно рассматривать как один из аспектов религиозной магии. |
The studio was not keen on the idea because at the time Cattrall was primarily known for raunchy comedies like Porky's and Police Academy. |
В вычислительной технике несколько символов многоточия были кодифицированы, в зависимости от используемой системы. |
In computing, several ellipsis characters have been codified, depending on the system used. |
Вместо этого поверхность зуба, используемая в еде, называется резцовым гребнем или резцовым краем. |
Instead, the surface area of the tooth used in eating is called the incisal ridge or incisal edge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используются для предоставления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используются для предоставления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используются, для, предоставления . Также, к фразе «используются для предоставления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
